Translation meaning & definition of the word "bear" into French language

noun

1. Massive plantigrade carnivorous or omnivorous mammals with long shaggy coats and strong claws

synonym:
• bear

1. Mammifères carnivores ou omnivores plantigrade massifs avec de longs manteaux hirsutes et de fortes griffes

synonyme:
• ours

2. An investor with a pessimistic market outlook

• An investor who expects prices to fall and so sells now in order to buy later at a lower price

synonym:
• bear

2. Un investisseur avec une perspective de marché pessimiste

• Un investisseur qui s'attend à ce que les prix baissent et vend donc maintenant afin d'acheter plus tard à un prix inférieur

synonyme:
• ours

verb

1. Have

• "Bear a resemblance"

• "Bear a signature"

synonym:
• bear

1. Avoir

• "Respecter"

• "Supporter une signature"

synonyme:
• ours

2. Cause to be born

• "My wife had twins yesterday!"

synonym:
• give birth
,
• deliver
,
• bear
,
• birth
,
• have

2. Faire naître

• "Ma femme a eu des jumeaux hier!"

synonyme:
• accoucher
,
• livrer
,
• ours
,
• naissance
,
• avoir

3. Put up with something or somebody unpleasant

• "I cannot bear his constant criticism"

• "The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks"

• "He learned to tolerate the heat"

• "She stuck out two years in a miserable marriage"

synonym:
• digest
,
• endure
,
• stick out
,
• stomach
,
• bear
,
• stand
,
• tolerate
,
• support
,
• brook
,
• abide
,
• suffer
,
• put up

3. Supporter quelque chose ou quelqu'un de désagréable

• "Je ne peux pas supporter sa critique constante"

• "Le nouveau secrétaire a dû endurer beaucoup de remarques non professionnelles"

• "Il a appris à tolérer la chaleur"

• "Elle a passé deux ans dans un mariage misérable"

synonyme:
• digérer
,
• endurer
,
• sortir
,
• estomac
,
• ours
,
• debout
,
• tolérer
,
• soutien
,
• ruisseau
,
• demeure
,
• souffrir
,
• mettre en place

4. Move while holding up or supporting

• "Bear gifts"

• "Bear a heavy load"

• "Bear news"

• "Bearing orders"

synonym:
• bear

4. Se déplacer tout en levant ou en soutenant

• "Porter des cadeaux"

• "Porter une lourde charge"

• "Supporter des nouvelles"

• "Décret portant"

synonyme:
• ours

5. Bring forth, "the apple tree bore delicious apples this year"

• "The unidentified plant bore gorgeous flowers"

synonym:
• bear
,
• turn out

5. Apporter, "le pommier portait de délicieuses pommes cette année"

• "La plante non identifiée portait de magnifiques fleurs"

synonyme:
• ours
,
• tourner

6. Take on as one's own the expenses or debts of another person

• "I'll accept the charges"

• "She agreed to bear the responsibility"

synonym:
• bear
,
• take over
,
• accept
,
• assume

6. Assumer comme ses propres dépenses ou dettes d'une autre personne

• "J'accepterai les charges"

• "Elle a accepté d'assumer la responsabilité"

synonyme:
• ours
,
• prendre le relais
,
• accepter
,
• supposer

7. Contain or hold

• Have within

• "The jar carries wine"

• "The canteen holds fresh water"

• "This can contains water"

synonym:
• hold
,
• bear
,
• carry
,
• contain

7. Contenir ou tenir

• Avoir à l'intérieur

• "Le pot porte du vin"

• "La cantine contient de l'eau douce"

• "Cette boîte contient de l'eau"

synonyme:
• tenir
,
• ours
,
• porter
,
• contenir

8. Bring in

• "Interest-bearing accounts"

• "How much does this savings certificate pay annually?"

synonym:
• yield
,
• pay
,
• bear

8. Apporter

• "Comptes portant intérêt"

• "Combien ce certificat d'épargne paie-t-il chaque année?"

synonyme:
• rendement
,
• payer
,
• ours

9. Have on one's person

• "He wore a red ribbon"

• "Bear a scar"

synonym:
• wear
,
• bear

9. Avoir sur sa personne

• "Il portait un ruban rouge"

• "Porter une cicatrice"

synonyme:
• porter
,
• ours

10. Behave in a certain manner

• "She carried herself well"

• "He bore himself with dignity"

• "They conducted themselves well during these difficult times"

synonym:
• behave
,
• acquit
,
• bear
,
• deport
,
• conduct
,
• comport
,
• carry

10. Se comporter d'une certaine manière

• "Elle s'est bien portée"

• "Il s'est porté dans la dignité"

• "Ils se sont bien comportés en ces temps difficiles"

synonyme:
• se comporter
,
• acquitter
,
• ours
,
• expulser
,
• conduite
,
• comportement
,
• porter

11. Have rightfully

• Of rights, titles, and offices

• "She bears the title of duchess"

• "He held the governorship for almost a decade"

synonym:
• bear
,
• hold

11. Avoir à juste titre

• Des droits, titres et bureaux

• "Elle porte le titre de duchesse"

• "Il a occupé le poste de gouverneur pendant près d'une décennie"

synonyme:
• ours
,
• tenir

12. Support or hold in a certain manner

• "She holds her head high"

• "He carried himself upright"

synonym:
• hold
,
• carry
,
• bear

12. Soutenir ou conserver d'une certaine manière

• "Elle tient la tête haute"

• "Il s'est porté droit"

synonyme:
• tenir
,
• porter
,
• ours

13. Be pregnant with

• "She is bearing his child"

• "The are expecting another child in january"

• "I am carrying his child"

synonym:
• have a bun in the oven
,
• bear
,
• carry
,
• gestate
,
• expect

13. Être enceinte de

• "Elle porte son enfant"

• "Ils attendent un autre enfant en janvier"

• "Je porte son enfant"

synonyme:
• avoir un petit pain au four
,
• ours
,
• porter
,
• gestate
,
• attendre

Examples of using

He’d heard this more than once, but once was once more than he could bear.

Il avait entendu ça plus d'une fois mais une fois était plus qu'il n'en pouvait supporter.

I can't bear this any longer.

Je ne peux plus le supporter.

I can't bear the thought of losing you.

Je n'arrive pas à supporter l'idée de vous perdre.

I can't bear the thought of losing you.

Je n'arrive pas à supporter l'idée de te perdre.

We went bear hunting together the other day.

Nous sommes allés l'autre jour ensemble à la chasse aux ours.

"I can't believe that they sleep together!" "Why not? It's perfectly normal to take a teddy bear to bed with you."

« Je n'arrive pas à croire qu'ils dorment ensemble ! » « Pourquoi pas ? Il est parfaitement normal d'emmener un ours en peluche au lit avec soi. »

I can't bear it.

Je n'arrive pas à le supporter.

My son made a small bear out of pipe cleaners.

Mon fils a fait un ourson en fils chenille.

The only thing we could do was to bear with it.

La seule chose que nous pouvions faire était de le supporter.

Does a bear shit in the woods?

Est-ce qu'un ours défèque dans les bois ?

Does a bear shit in the woods?

Est-ce qu'un ours chie dans les bois ?

I'll bear that in mind.

Je garderai ça en tête.

The bear bites itself.

L'ours se mord.

Can one better bear the sins of an atheist?

Peut-on mieux supporter les péchés d'un athée ?

He always grumbles like a bear.

Il grogne toujours comme un ours.

It is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody’s beard.

Il est presqu'impossible de porter à travers la foule le flambeau de la vérité sans roussir ici et là une barbe.

If you find yourself trapped by a bear in the forest, your best bet is to drop to the ground and play dead.

Si tu te trouves piégée par un ours dans la forêt, ta meilleure option est de te mettre au sol et de faire la morte.

If you find yourself trapped by a bear in the forest, your best bet is to drop to the ground and play dead.

Si tu te trouves piégé par un ours dans la forêt, ta meilleure option est de te mettre au sol et de faire le mort.

"I can't bear to be doing nothing!" you often hear people say.

« Je ne supporte pas de ne rien faire ! » entend-on souvent les gens dire.

I can't bear the thought of her with another man.

Je ne supporte pas l'idée d'elle avec un autre homme.