Translation meaning & definition of the word "be" into French language

noun

1. A light strong brittle grey toxic bivalent metallic element

synonym:
• beryllium
,
• Be
,
• glucinium
,
• atomic number 4

1. Un élément métallique bivalent toxique léger et fragile

synonyme:
• béryllium
,
• être
,
• glucinium
,
• numéro atomique 4

verb

1. Have the quality of being

• (Copula, used with an adjective or a predicate noun)

• "John is rich"

• "This is not a good answer"

synonym:
• be

1. Avoir la qualité d'être

• ( copule, utilisé avec un adjectif ou un nom de prédicat )

• "John est riche"

• "Ce n'est pas une bonne réponse"

synonyme:
• être

2. Be identical to

• Be someone or something

• "The president of the company is john smith"

• "This is my house"

synonym:
• be

2. Être identique à

• Être quelqu'un ou quelque chose

• "Le président de l'entreprise est john smith"

• "C'est ma maison"

synonyme:
• être

3. Occupy a certain position or area

• Be somewhere

• "Where is my umbrella?" "the toolshed is in the back"

• "What is behind this behavior?"

synonym:
• be

3. Occuper une certaine position ou zone

• Être quelque part

• "Où est mon parapluie?" "le hangar à outils est à l'arrière"

• "Qu'est-ce qui se cache derrière ce comportement?"

synonyme:
• être

4. Have an existence, be extant

• "Is there a god?"

synonym:
• exist
,
• be

4. Avoir une existence, exister

• "Y a-t-il un dieu?"

synonyme:
• existe
,
• être

5. Happen, occur, take place

• "I lost my wallet

• This was during the visit to my parents' house"

• "There were two hundred people at his funeral"

• "There was a lot of noise in the kitchen"

synonym:
• be

5. Arriver, se produire, se produire

• "J'ai perdu mon portefeuille

• C'était lors de la visite chez mes parents"

• "Il y avait deux cents personnes à ses funérailles"

• "Il y avait beaucoup de bruit dans la cuisine"

synonyme:
• être

6. Be identical or equivalent to

• "One dollar equals 1,000 rubles these days!"

synonym:
• equal
,
• be

6. Être identique ou équivalent à

• "Un dollar équivaut à 1 000 roubles de nos jours!"

synonyme:
• égal
,
• être

7. Form or compose

• "This money is my only income"

• "The stone wall was the backdrop for the performance"

• "These constitute my entire belonging"

• "The children made up the chorus"

• "This sum represents my entire income for a year"

• "These few men comprise his entire army"

synonym:
• constitute
,
• represent
,
• make up
,
• comprise
,
• be

7. Former ou composer

• "Cet argent est mon seul revenu"

• "Le mur de pierre était la toile de fond de la performance"

• "Ceux-ci constituent toute mon appartenance"

• "Les enfants ont inventé le refrain"

• "Cette somme représente la totalité de mon revenu pendant un an"

• "Ces quelques hommes composent toute son armée"

synonyme:
• constituer
,
• représenter
,
• maquillage
,
• comprendre
,
• être

8. Work in a specific place, with a specific subject, or in a specific function

• "He is a herpetologist"

• "She is our resident philosopher"

synonym:
• be
,
• follow

8. Travailler dans un lieu spécifique, avec un sujet spécifique, ou dans une fonction spécifique

• "Il est herpétologue"

• "Elle est notre philosophe résidente"

synonyme:
• être
,
• suivre

9. Represent, as of a character on stage

• "Derek jacobi was hamlet"

synonym:
• embody
,
• be
,
• personify

9. Représenter, comme un personnage sur scène

• "Derek jacobi était hamlet"

synonyme:
• incarner
,
• être
,
• personnifier

10. Spend or use time

• "I may be an hour"

synonym:
• be

10. Passer ou utiliser du temps

• "Je peux être une heure"

synonyme:
• être

11. Have life, be alive

• "Our great leader is no more"

• "My grandfather lived until the end of war"

synonym:
• be
,
• live

11. Avoir la vie, être vivant

• "Notre grand leader n'est plus"

• "Mon grand-père a vécu jusqu'à la fin de la guerre"

synonyme:
• être
,
• vivre

12. To remain unmolested, undisturbed, or uninterrupted -- used only in infinitive form

• "Let her be"

synonym:
• be

12. Pour rester imperturbable, non perturbé ou ininterrompu - utilisé uniquement sous une forme infinitive

• "Laissez-la être"

synonyme:
• être

13. Be priced at

• "These shoes cost $100"

synonym:
• cost
,
• be

13. Être au prix de

• "Ces chaussures coûtent $ 100"

synonyme:
• coût
,
• être

Examples of using

I have to be back home by seven.

Je dois être rentrée chez moi pour dix-neuf heures.

I have to be back home by seven.

Je dois être rentré chez moi pour dix-neuf heures.

I have to be back home by seven.

Je dois être rentré chez moi pour sept heures.

I have to be back home by seven.

Je dois être rentrée chez moi pour sept heures.

The baby seemed to be fast asleep.

Le bébé semblait dormir à poings fermés.

We will be able to raise cows and sheep, too.

Nous serons également en mesure d'élever des vaches et des moutons.

Dinner will be ready soon.

Le dîner sera bientôt prêt.

The store might be closed already.

Il se pourrait que le magasin soit déjà fermé.

You're going to be OK.

Vous allez vous remettre.

You're going to be OK.

Vous allez être sur pieds.

You're going to be OK.

Tu vas être sur pieds.

You're going to be OK.

Tu vas te remettre.

The system will be adjusted to what it is that you are allowed to see.

Le système sera ajusté à ce que vous avez le droit de voir.

She said he would be sixteen next month.

Elle a dit qu'il aurait seize ans le mois prochain.

Let's be honest. That joke was about me.

Soyons honnêtes ! Cette plaisanterie était à mon propos.

I'd love to be able to spend less time doing household chores.

J'adorerais être capable de consacrer moins de temps à exécuter des tâches ménagères.

I'd love to be able to spend less time doing household chores.

J'adorerais être capable de passer moins de temps à faire des tâches ménagères.

I will not be afraid.

Je n'aurai pas peur.

You must be courteous to any guest.

On doit être courtois avec chaque invité.

It may well be true.

Ça peut bien être vrai.