Translation meaning & definition of the word "battle" into French language

noun

1. A hostile meeting of opposing military forces in the course of a war

• "Grant won a decisive victory in the battle of chickamauga"

• "He lost his romantic ideas about war when he got into a real engagement"

synonym:
• battle
,
• conflict
,
• fight
,
• engagement

1. Une réunion hostile des forces militaires opposées au cours d'une guerre

• "Grant a remporté une victoire décisive dans la bataille de chickamauga"

• "Il a perdu ses idées romantiques sur la guerre quand il est entré dans un véritable engagement"

synonyme:
• bataille
,
• conflit
,
• combattre
,
• engagement

2. An energetic attempt to achieve something

• "Getting through the crowd was a real struggle"

• "He fought a battle for recognition"

synonym:
• struggle
,
• battle

2. Une tentative énergique de réaliser quelque chose

• "Se faire traverser la foule était une vraie lutte"

• "Il a mené une bataille pour la reconnaissance"

synonyme:
• lutte
,
• bataille

3. An open clash between two opposing groups (or individuals)

• "The harder the conflict the more glorious the triumph"--thomas paine

• "Police tried to control the battle between the pro- and anti-abortion mobs"

synonym:
• conflict
,
• struggle
,
• battle

3. Un affrontement ouvert entre deux groupes opposés ( ou des individus )

• "Plus le conflit est dur, plus le triomphe est glorieux" - thomas paine

• "La police a tenté de contrôler la bataille entre les foules pro et anti-avortement"

synonyme:
• conflit
,
• lutte
,
• bataille

verb

1. Battle or contend against in or as if in a battle

• "The kurds are combating iraqi troops in northern iraq"

• "We must combat the prejudices against other races"

• "They battled over the budget"

synonym:
• battle
,
• combat

1. Combattre ou lutter contre dans ou comme dans une bataille

• "Les kurdes combattent les troupes irakiennes dans le nord de l'irak"

• "Nous devons combattre les préjugés contre les autres races"

• "Ils se sont battus pour le budget"

synonyme:
• bataille
,
• combat

Examples of using

The ship wasn't ready for battle.

Le navire n'était pas en ordre de bataille.

We have lost a battle, but we will win the war.

Nous avons perdu une bataille, mais nous gagnerons la guerre.

The battle goes on!

La bataille se poursuit !

We will win the battle.

Nous gagnerons la bataille.

Pershing's forces were not sent directly into battle.

Les forces de Pershing ne furent pas directement envoyées au combat.

When the battle ended, not a Texan was left alive.

Lorsque la bataille prit fin, il n'y avait pas un Texan de vivant.

Many of Pope's men were not prepared for battle.

Plusieurs des hommes du Pape n'étaient pas prêts pour la bataille.

After a battle casualties are usually heavy.

Après une bataille, les pertes en vies humaines sont généralement lourdes.

When two armies met, they drew up and fought a pitched battle.

Lorsque deux armées se rencontraient, elles s'alignaient et se livraient à un combat rangé.

I'm going to put them in a room and let them battle it out.

Je vais les mettre dans une pièce et les laisser se la disputer.

I'm going to put them in a room and let them battle it out.

Je vais les mettre dans une pièce et les laisser se le disputer.

The returning soldiers were commended for their bravery in battle.

Les soldats qui sont revenus ont été loués pour leur bravoure au combat.

Many soldiers suffered terrible wounds in the battle.

Beaucoup de soldats souffrirent de terribles blessures dans la bataille.

The battle of Waterloo was the last battle of Napoleon Bonaparte.

La bataille de Waterloo fut la dernière bataille de Napoléon Bonaparte.

Young and old went to battle.

Jeunes et vieux partirent au combat.

They died in battle.

Ils moururent sur le champ de bataille.

They lost the battle.

Ils perdirent la bataille.