The book is full of far-flung theories without any basis in scientific fact.
Le livre regorge de théories lointaines sans aucun fondement scientifique.
If Tatoeba is addictive, does this mean that Esperanto speakers are more addicted than speakers of other languages, and can this addiction be the basis of a new common culture?
Si Tatoeba crée une dépendance, cela signifie-t-il que les espérantophones sont plus dépendants que les locuteurs d'autres langues, et cette dépendance peut-elle être à la base d'une nouvelle culture commune ?
Since when are you two on a first name basis?
Depuis quand vous êtes tous les deux sur une base de prénom ?
Your theory has no scientific basis.
Votre théorie n'a aucun fondement scientifique.
Your theory has no scientific basis.
Votre théorie n'a aucun fondement scientifique.
Compassion is the basis of all morality.
La compassion est la base de toute morale.
Few people are on a first name basis with the president.
Peu de gens sont sur une base de prénom avec le président.
Information will be provided on a need-to-know basis.
Les informations seront fournies selon le besoin de connaître.
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
Elle consulte régulièrement le dentiste, elle a donc rarement mal aux dents.
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
Elle consulte régulièrement le dentiste, elle a donc rarement mal aux dents.
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
Soixante pour cent des hommes adultes japonais boivent régulièrement des boissons alcoolisées.
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.
Ses journaux constituaient la base du livre qu'elle écrivit plus tard.
The weather is forecast, using the past data as a basis.
La météo est prévue, en utilisant les données passées comme base.
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
Investir à l'étranger sur la base de votre monnaie nationale ne sera pas toujours rentable.
We will have to consider each application on a case-by-case basis.
Nous devrons examiner chaque demande au cas par cas.
> 