Translation meaning & definition of the word "basis" into French language

noun

1. A relation that provides the foundation for something

• "They were on a friendly footing"

• "He worked on an interim basis"

synonym:
• footing
,
• basis
,
• ground

1. Une relation qui fournit les bases de quelque chose

• "Ils étaient sur un pied amical"

• "Il a travaillé à titre intérimaire"

synonyme:
• pied
,
• base
,
• sol

2. The fundamental assumptions from which something is begun or developed or calculated or explained

• "The whole argument rested on a basis of conjecture"

synonym:
• basis
,
• base
,
• foundation
,
• fundament
,
• groundwork
,
• cornerstone

2. Les hypothèses fondamentales à partir desquelles quelque chose est commencé ou développé ou calculé ou expliqué

• "L'argument entier reposait sur une base de conjecture"

synonyme:
• base
,
• fondation
,
• fondamental
,
• travail préparatoire
,
• pierre angulaire

3. The most important or necessary part of something

• "The basis of this drink is orange juice"

synonym:
• basis
,
• base

3. La partie la plus importante ou nécessaire de quelque chose

• "La base de cette boisson est le jus d'orange"

synonyme:
• base

Examples of using

Every vector space has a basis.

Tout espace vectoriel a une base.

The book is full of far-flung theories without any basis in scientific fact.

Le livre est plein de théories tirées par les cheveux sans aucun fondement sur des faits scientifiques.

If Tatoeba is addictive, does this mean that Esperanto speakers are more addicted than speakers of other languages, and can this addiction be the basis of a new common culture?

Si Tatoeba crée une dépendance, cela signifie-t-il que les espérantophones sont plus dépendants que les locuteurs d'autres langues, et cette dépendance peut-elle être la base d'une nouvelle culture commune?

Since when are you two on a first name basis?

Depuis quand vous appelez-vous tous deux par vos prénoms ?

Your theory has no scientific basis.

Votre théorie n'a pas de fondement scientifique.

Your theory has no scientific basis.

Ta théorie n'a pas de fondement scientifique.

Compassion is the basis of all morality.

La compassion est le fondement de toute moralité.

Few people are on a first name basis with the president.

Peu de gens nomment le président par son prénom.

Information will be provided on a need-to-know basis.

L'information sera délivrée sur la base de la nécessité.

She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.

Elle se rend chez le dentiste régulièrement, donc elle a rarement des maux de dents.

She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.

Comme elle se rend chez le dentiste régulièrement, elle a rarement mal aux dents.

Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.

Soixante pourcents des hommes adultes japonais boivent régulièrement de l'alcool.

Her diaries formed the basis of the book she later wrote.

Ses journaux intimes formèrent la base du livre qu'elle écrivit plus tard.

The weather is forecast, using the past data as a basis.

Le temps est prédit en utilisant comme base les données du passé.

Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.

Investir à l'étranger sur la base de votre monnaie nationale ne sera pas toujours profitable.

We will have to consider each application on a case-by-case basis.

Nous devrons étudier chaque application au cas par cas.

This idea is the basis of my argument.

Cette idée est la base de mon argumentation.

It is important to strengthen the basis.

Il est important de renforcer les bases.