Translation meaning & definition of the word "barely" into French language

adverb

1. Only a very short time before

• "They could barely hear the speaker"

• "We hardly knew them"

• "Just missed being hit"

• "Had scarcely rung the bell when the door flew open"

• "Would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave"- w.b.yeats

synonym:
• barely
,
• hardly
,
• just
,
• scarcely
,
• scarce

1. Seulement très peu de temps avant

• "Ils pouvaient à peine entendre le haut-parleur"

• "Nous les connaissions à peine"

• "Juste raté d'être frappé"

• "Avait à peine sonné la cloche quand la porte s'est ouverte"

• "Aurait à peine arrivé avant qu'elle n'ait trouvé une excuse pour partir" - w.b.yeats

synonyme:
• à peine
,
• juste
,
• rare

2. In a sparse or scanty way

• "A barely furnished room"

synonym:
• scantily
,
• barely

2. D'une manière clairsemée ou maigre

• "Une chambre à peine meublée"

synonyme:
• maigre
,
• à peine

Examples of using

I had too much to drink and I can barely walk.

J'ai trop bu et je peux à peine marcher.

I can barely pay my rent.

Je peux à peine payer mon loyer.

I could barely contain my excitement.

J'ai à peine pu contenir mon excitation.

I could barely contain my excitement.

Je pus à peine contenir mon excitation.

I could barely contain my excitement.

Je pouvais à peine contenir mon excitation.

She could barely contain her excitement.

Elle a à peine pu contenir son excitation.

She could barely contain her excitement.

Elle put à peine contenir son excitation.

She could barely contain her excitement.

Elle pouvait à peine contenir son excitation.

She barely ate her lunch.

Elle a à peine mangé son déjeuner.

I can barely see it.

J'arrive à peine à le voir.

He can barely read.

Il sait à peine lire.

They're barely paid minimum wage.

Ils reçoivent à peine le salaire minimum.

We barely saw it.

Nous l'avons à peine vu.

We barely saw it.

Nous le vîmes à peine.

Tom could barely hear what Mary was trying to say.

Tom pouvait à peine entendre ce que Mary s'efforçait de dire.

Tom can barely speak French.

Tom sait à peine parler français.

He barely speaks English.

Il ne parle guère anglais.

Excuse me, but I can barely hear you.

Excusez-moi, mais vous êtes difficilement audible.

Too much of anything is bad, but too much good whiskey is barely enough.

Trop de quelque chose, c'est mauvais, mais trop de whisky, c'est à peine suffisant.

During droughts, farmers are barely able to eke out a living.

Lors des sécheresses, les fermiers sont à peine en mesure de survivre.