Translation meaning & definition of the word "bare" into French language

verb

1. Lay bare

• "Bare your breasts"

• "Bare your feelings"

synonym:
• bare

1. À nu

• "Nu tes seins"

• "Nu tes sentiments"

synonyme:
• nu

2. Make public

• "She aired her opinions on welfare"

synonym:
• publicize
,
• publicise
,
• air
,
• bare

2. Rendre public

• "Elle a diffusé ses opinions sur le bien-être"

synonyme:
• faire connaître
,
• air
,
• nu

3. Lay bare

• "Denude a forest"

synonym:
• denude
,
• bare
,
• denudate
,
• strip

3. À nu

• "Dénuder une forêt"

synonyme:
• dénudé
,
• nu
,
• bande

adjective

1. Completely unclothed

• "Bare bodies"

• "Naked from the waist up"

• "A nude model"

synonym:
• bare
,
• au naturel(p)
,
• naked
,
• nude

1. Complètement non habillé

• "Corps nus"

• "Nu de la taille vers le haut"

• "Un modèle nu"

synonyme:
• nu
,
• au naturel ( p )

2. Lacking in amplitude or quantity

• "A bare livelihood"

• "A scanty harvest"

• "A spare diet"

synonym:
• bare(a)
,
• scanty
,
• spare

2. Manquant d'amplitude ou de quantité

• "Un moyen de subsistance nu"

• "Une récolte maigre"

• "Un régime de rechange"

synonyme:
• nu ( a )
,
• maigre
,
• de rechange

3. Not having a protective covering

• "Unsheathed cables"

• "A bare blade"

synonym:
• unsheathed
,
• bare

3. Ne pas avoir de revêtement protecteur

• "Câbles non gainés"

• "Une lame nue"

synonyme:
• dégainé
,
• nu

4. Lacking its natural or customary covering

• "A bare hill"

• "Bare feet"

synonym:
• bare

4. Dépourvu de sa couverture naturelle ou coutumière

• "Une colline nue"

• "Pieds nus"

synonyme:
• nu

5. Just barely adequate or within a lower limit

• "A bare majority"

• "A marginal victory"

synonym:
• bare(a)
,
• marginal

5. À peine adéquat ou dans une limite inférieure

• "Une majorité nue"

• "Une victoire marginale"

synonyme:
• nu ( a )
,
• marginal

6. Apart from anything else

• Without additions or modifications

• "Only the bare facts"

• "Shocked by the mere idea"

• "The simple passage of time was enough"

• "The simple truth"

synonym:
• bare(a)
,
• mere(a)
,
• simple(a)

6. En dehors de toute autre chose

• Sans ajouts ni modifications

• "Seulement les faits nus"

• "Choqué par la simple idée"

• "Le simple passage du temps a suffi"

• "La simple vérité"

synonyme:
• nu ( a )
,
• simple ( a )

7. Lacking a surface finish such as paint

• "Bare wood"

• "Unfinished furniture"

synonym:
• bare
,
• unfinished

7. Sans finition de surface telle que la peinture

• "Bois nu"

• "Mobilier inachevé"

synonyme:
• nu
,
• inachevé

8. Providing no shelter or sustenance

• "Bare rocky hills"

• "Barren lands"

• "The bleak treeless regions of the high andes"

• "The desolate surface of the moon"

• "A stark landscape"

synonym:
• bare
,
• barren
,
• bleak
,
• desolate
,
• stark

8. Ne fournissant aucun abri ou subsistance

• "Collines rocheuses nues"

• "Terres stériles"

• "Les sombres régions sans arbres des hautes andes"

• "La surface désolée de la lune"

• "Un paysage austère"

synonyme:
• nu
,
• stérile
,
• sombre
,
• désolé
,
• stark

9. Having everything extraneous removed including contents

• "The bare walls"

• "The cupboard was bare"

synonym:
• bare
,
• stripped

9. Avoir tout ce qui est étranger retiré, y compris le contenu

• "Les murs nus"

• "Le placard était nu"

synonyme:
• nu
,
• dépouillé

10. Lacking embellishment or ornamentation

• "A plain hair style"

• "Unembellished white walls"

• "Functional architecture featuring stark unornamented concrete"

synonym:
• plain
,
• bare
,
• spare
,
• unembellished
,
• unornamented

10. Manquant d'embellissement ou d'ornementation

• "Une coiffure simple"

• "Murs blancs non embellis"

• "Architecture fonctionnelle avec du béton brut non orné"

synonyme:
• uni
,
• nu
,
• de rechange
,
• sans embellissement
,
• non orné

Examples of using

I only did the bare minimum.

Je n'ai fait que le strict minimum.

She did the bare minimum.

Elle a fait le strict minimum.

Coated vascular stents didn't prove their superiority over bare metal vascular stents.

Les tuteurs vasculaires enrobés n'ont pas prouvé leur supériorité sur les tuteurs vasculaires nus.

The new president wants to whittle down spending on health care to a bare minimum.

Le nouveau Président veut réduire les dépenses de soins de santé à un strict minimum.

I could rip you apart with my bare hands.

Je pourrais te dépecer à mains nues.

I can tear you apart with my bare hands.

Je peux te dépecer à mains nues.

I can rip you apart with my bare hands.

Je peux te dépecer à mains nues.

Apparently my bare feet bothered him more than anything else.

Le fait que je sois nu-pieds le dérangeait apparemment plus que toute autre chose.

She choked him with her bare hands.

Elle l'a étranglé de ses propres mains.

She choked him with her bare hands.

Elle l'étrangla de ses propres mains.

It is not easy to catch a hare with your bare hands.

Il est difficile d'attraper un lièvre à la main.

It is not easy to catch a hare with your bare hands.

Il est difficile d'attraper un lièvre avec les mains.

It is not easy to catch a hare with your bare hands.

Il est difficile d'attraper un lièvre à mains nues.

It's hard to swat a fly with your bare hand.

Il est dur d'écraser une mouche à mains nues.

The trees will soon be bare.

Les arbres seront vite dénudés.

Her feet were bare, as was the custom in those days.

Ses pieds étaient découverts, ainsi que le voulait la coutume de l'époque.

He is too shy to bare his heart to her.

Il est trop timide pour lui découvrir son cœur.

He is too shy to bare his heart to her.

Il est trop timide pour lui ouvrir son cœur.

Don't go out in this heat with a bare head.

Ne sors pas avec cette chaleur sans te couvrir la tête.

That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.

Cela ferait vingt-sept mots au lieu de quatre, et même si le message brut de la longue phrase serait compris, la force de persuasion serait perdue.