Translation meaning & definition of the word "bang" into French language
Traduction sens et définition du mot "bang" en français
English⟶French
Bang
[Bang]/bæŋ/
noun
1. A vigorous blow
- "The sudden knock floored him"
- "He took a bash right in his face"
- "He got a bang on the head"
- synonym:
- knock ,
- bash ,
- bang ,
- smash ,
- belt
1. Un coup vigoureux
- "Le coup soudain l'a terrassé"
- "Il a pris un coup droit sur son visage"
- "Il a un coup sur la tête"
- synonyme:
- frapper ,
- bash ,
- bang ,
- écraser ,
- ceinture
2. A sudden very loud noise
- synonym:
- bang ,
- clap ,
- eruption ,
- blast ,
- bam
2. Un bruit soudain très fort
- synonyme:
- bang ,
- applaudir ,
- éruption ,
- explosion ,
- bam
3. A border of hair that is cut short and hangs across the forehead
- synonym:
- bang ,
- fringe
3. Une bordure de cheveux coupée court et pend sur le front
- synonyme:
- bang ,
- frange
4. The swift release of a store of affective force
- "They got a great bang out of it"
- "What a boot!"
- "He got a quick rush from injecting heroin"
- "He does it for kicks"
- synonym:
- bang ,
- boot ,
- charge ,
- rush ,
- flush ,
- thrill ,
- kick
4. La libération rapide d'un magasin de force affective
- "Ils en ont tiré un grand coup"
- "Quelle botte!"
- "Il s'est précipité rapidement en injectant de l'héroïne"
- "Il le fait pour les coups de pied"
- synonyme:
- bang ,
- démarrage ,
- charge ,
- se précipiter ,
- affleurer ,
- frisson ,
- coup
5. A conspicuous success
- "That song was his first hit and marked the beginning of his career"
- "That new broadway show is a real smasher"
- "The party went with a bang"
- synonym:
- hit ,
- smash ,
- smasher ,
- strike ,
- bang
5. Un succès remarquable
- "Cette chanson a été son premier hit et a marqué le début de sa carrière"
- "Ce nouveau spectacle de broadway est un vrai smasher"
- "La fête s'est bien passée"
- synonyme:
- frapper ,
- écraser ,
- smasher ,
- grève ,
- bang
verb
1. Strike violently
- "Slam the ball"
- synonym:
- slam ,
- bang
1. Frapper violemment
- "Claque le ballon"
- synonyme:
- slam ,
- bang
2. To produce a sharp often metallic explosive or percussive sound
- "One of them banged the sash of the window nearest my bed"
- synonym:
- bang
2. Produire un son aigu souvent métallique explosif ou percussif
- "L'un d'eux a frappé la ceinture de la fenêtre la plus proche de mon lit"
- synonyme:
- bang
3. Close violently
- "He slammed the door shut"
- synonym:
- slam ,
- bang
3. Fermer violemment
- "Il a claqué la porte"
- synonyme:
- slam ,
- bang
4. Move noisily
- "The window banged shut"
- "The old man banged around the house"
- synonym:
- bang
4. Bouger bruyamment
- "La fenêtre s'est fermée"
- "Le vieil homme a frappé dans la maison"
- synonyme:
- bang
5. Have sexual intercourse with
- "This student sleeps with everyone in her dorm"
- "Adam knew eve"
- "Were you ever intimate with this man?"
- synonym:
- sleep together ,
- roll in the hay ,
- love ,
- make out ,
- make love ,
- sleep with ,
- get laid ,
- have sex ,
- know ,
- do it ,
- be intimate ,
- have intercourse ,
- have it away ,
- have it off ,
- screw ,
- fuck ,
- jazz ,
- eff ,
- hump ,
- lie with ,
- bed ,
- have a go at it ,
- bang ,
- get it on ,
- bonk
5. Avoir des rapports sexuels avec
- "Cette étudiante couche avec tout le monde dans son dortoir"
- "Adam connaissait eve"
- "Avez-vous déjà été intime avec cet homme?"
- synonyme:
- dormir ensemble ,
- rouler dans le foin ,
- amour ,
- faire ,
- faire l'amour ,
- dormir avec ,
- se faire baiser ,
- avoir des relations sexuelles ,
- savoir ,
- fais le ,
- être intime ,
- avoir des rapports sexuels ,
- l'avoir loin ,
- l'avoir ,
- vis ,
- baise ,
- jazz ,
- eff ,
- bosse ,
- mentir avec ,
- lit ,
- essayer ,
- bang ,
- mettre ,
- bonk
6. Leap, jerk, bang
- "Bullets spanged into the trees"
- synonym:
- spang ,
- bang
6. Saut, secousse, bang
- "Des poulettes ont pendu dans les arbres"
- synonyme:
- spang ,
- bang
adverb
1. Directly
- "He ran bang into the pole"
- "Ran slap into her"
- synonym:
- bang ,
- slap ,
- slapdash ,
- smack ,
- bolt
1. Directement
- "Il a couru dans le poteau"
- "A couru une gifle en elle"
- synonyme:
- bang ,
- gifle ,
- slapdash ,
- claque ,
- boulon
Examples of using
This is the way the world ends. Not with a bang but a whimper.
C'est la manière dont le monde prend fin : pas dans un éclat mais dans un gémissement.
She wants the most bang for her buck.
Elle veut en avoir le plus possible pour son argent.
He wants the most bang for his buck.
Il veut en avoir le plus possible pour son argent.