Translation meaning & definition of the word "balance" into French language

noun

1. A state of equilibrium

synonym:
• balance

1. Un état d'équilibre

synonyme:
• équilibre

2. Equality between the totals of the credit and debit sides of an account

synonym:
• balance

2. Égalité entre les totaux des côtés crédit et débit d'un compte

synonyme:
• équilibre

3. Harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design)

• "In all perfectly beautiful objects there is found the opposition of one part to another and a reciprocal balance"- john ruskin

synonym:
• proportion
,
• proportionality
,
• balance

3. Disposition ou relation harmonieuse de pièces ou d'éléments dans un tout ( comme dans un dessin )

• "Dans tous les objets parfaitement beaux se trouve l'opposition d'une partie à l'autre et un équilibre réciproque" - john ruskin

synonyme:
• proportion
,
• proportionnalité
,
• équilibre

4. Equality of distribution

synonym:
• balance
,
• equilibrium
,
• equipoise
,
• counterbalance

4. Égalité de distribution

synonyme:
• équilibre
,
• equipoise
,
• contrepoids

5. Something left after other parts have been taken away

• "There was no remainder"

• "He threw away the rest"

• "He took what he wanted and i got the balance"

synonym:
• remainder
,
• balance
,
• residual
,
• residue
,
• residuum
,
• rest

5. Quelque chose qui reste après que d'autres pièces ont été enlevées

• "Il n'y avait pas de reste"

• "Il a jeté le reste"

• "Il a pris ce qu'il voulait et j'ai obtenu l'équilibre"

synonyme:
• reste
,
• équilibre
,
• résiduel
,
• résidu
,
• repos

6. The difference between the totals of the credit and debit sides of an account

synonym:
• balance

6. La différence entre les totaux des côtés crédit et débit d'un compte

synonyme:
• équilibre

7. (astrology) a person who is born while the sun is in libra

synonym:
• Libra
,
• Balance

7. ( astrologie ) une personne née pendant que le soleil est en balance

synonyme:
• Balance

8. The seventh sign of the zodiac

• The sun is in this sign from about september 23 to october 22

synonym:
• Libra
,
• Libra the Balance
,
• Balance
,
• Libra the Scales

8. Le septième signe du zodiaque

• Le soleil est dans ce signe du 23 septembre au 22 octobre

synonyme:
• Balance
,
• Balance de la Balance
,
• Balance les échelles

9. (mathematics) an attribute of a shape or relation

• Exact reflection of form on opposite sides of a dividing line or plane

synonym:
• symmetry
,
• symmetricalness
,
• correspondence
,
• balance

9. ( mathématiques ) un attribut d'une forme ou d'une relation

• Reflet exact de la forme sur les côtés opposés d'une ligne de démarcation ou d'un plan

synonyme:
• symétrie
,
• correspondance
,
• équilibre

10. A weight that balances another weight

synonym:
• counterweight
,
• counterbalance
,
• counterpoise
,
• balance
,
• equalizer
,
• equaliser

10. Un poids qui équilibre un autre poids

synonyme:
• contrepoids
,
• équilibre
,
• égaliseur

11. A wheel that regulates the rate of movement in a machine

• Especially a wheel oscillating against the hairspring of a timepiece to regulate its beat

synonym:
• balance wheel
,
• balance

11. Une roue qui régule le taux de mouvement dans une machine

• En particulier une roue oscillant contre le spiral d'une montre pour réguler son rythme

synonyme:
• roue de balance
,
• équilibre

12. A scale for weighing

• Depends on pull of gravity

synonym:
• balance

12. Une balance

• Dépend de l'attraction de la gravité

synonyme:
• équilibre

verb

1. Bring into balance or equilibrium

• "She has to balance work and her domestic duties"

• "Balance the two weights"

synonym:
• balance
,
• equilibrate
,
• equilibrize
,
• equilibrise

1. Équilibrer ou équilibrer

• "Elle doit équilibrer le travail et ses tâches domestiques"

• "Équilibrer les deux poids"

synonyme:
• équilibre
,
• équilibrer

2. Compute credits and debits of an account

synonym:
• balance

2. Calculer les crédits et débits d'un compte

synonyme:
• équilibre

3. Hold or carry in equilibrium

synonym:
• poise
,
• balance

3. Tenir ou porter en équilibre

synonyme:
• équilibre

4. Be in equilibrium

• "He was balancing on one foot"

synonym:
• balance

4. Être en équilibre

• "Il équilibrait sur un pied"

synonyme:
• équilibre

Examples of using

I was losing balance.

Je perdais l’équilibre.

To put everything in balance is good, to put everything in harmony is better.

Mettre tout en équilibre, c'est bien ; mettre tout en harmonie, c'est mieux.

A delicate balance must be reached.

Un subtil équilibre doit être trouvé.

I think there's a balance to be had.

Je pense qu'il faut trouver un équilibre.

Losing his balance from a sudden gust of wind, the tightrope walker fell to his death.

Une rafale de vent soudaine lui faisant perdre l'équilibre, le funambule fit une chute mortelle.

Losing his balance from a sudden gust of wind, the tightrope walker fell to his death.

Perdant son équilibre par une soudaine rafale de vent, le funambule tomba vers sa mort.

Could you give me my bank balance, please?

Pourriez-vous s'il vous plait me donner l'état de mon compte ?

A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.

Une politique de la population devrait être considérée du point de vue international, de manière à équilibrer les intérêts des deux cotés.

The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.

La balance commerciale enregistre un excédent de 76 milliards de dollars, avec des exportations atteignant 314 milliards de dollars et les importations 238 milliards de dollars.

It is hard to keep our balance on icy streets.

C'est difficile de garder notre équilibre sur des routes gelées.

Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.

La balance des paiements du Japon a affiché un énorme surplus depuis de nombreuses années.

It is said that this hot water brings a balance between body and mind.

On dit que cette eau chaude apporte un équilibre entre le corps et l'esprit.