Translation meaning & definition of the word "bail" into French language

noun

1. (criminal law) money that must be forfeited by the bondsman if an accused person fails to appear in court for trial

• "The judge set bail at $10,000"

• "A $10,000 bond was furnished by an alderman"

synonym:
• bail
,
• bail bond
,
• bond

1. ( droit pénal ) argent qui doit être confisqué par le cautionnaire si un accusé ne se présente pas au tribunal pour jugement

• "Le juge a fixé la caution à $ 10 000"

• "Une caution $ 10 000 a été fournie par un échevin"

synonyme:
• caution
,
• cautionnement
,
• obligation

2. The legal system that allows an accused person to be temporarily released from custody (usually on condition that a sum of money guarantees their appearance at trial)

• "He is out on bail"

synonym:
• bail

2. Le système juridique qui permet à un accusé d'être temporairement remis en liberté ( généralement à condition qu'une somme d'argent garantisse sa comparution au procès )

• "Il est sous caution"

synonyme:
• caution

verb

1. Release after a security has been paid

synonym:
• bail

1. Libération après le paiement d'une garantie

synonyme:
• caution

2. Deliver something in trust to somebody for a special purpose and for a limited period

synonym:
• bail

2. Offrir quelque chose en confiance à quelqu'un dans un but spécial et pour une période limitée

synonyme:
• caution

3. Secure the release of (someone) by providing security

synonym:
• bail

3. Sécuriser la libération de ( quelqu'un ) en assurant la sécurité

synonyme:
• caution

4. Empty (a vessel) by bailing

synonym:
• bail

4. Vide ( un navire ) par renflouement

synonyme:
• caution

5. Remove (water) from a vessel with a container

synonym:
• bail

5. Retirer ( l'eau ) d'un récipient avec un récipient

synonyme:
• caution