Translation meaning & definition of the word "badly" into French language

adverb

1. To a severe or serious degree

• "Fingers so badly frozen they had to be amputated"

• "Badly injured"

• "A severely impaired heart"

• "Is gravely ill"

• "Was seriously ill"

synonym:
• badly
,
• severely
,
• gravely
,
• seriously

1. À un degré sévère ou sérieux

• "Les doigts si mal congelés qu'ils ont dû être amputés"

• "Mal blessé"

• "Un cœur gravement altéré"

• "Est gravement malade"

• "Était gravement malade"

synonyme:
• mal
,
• sévèrement
,
• gravement
,
• sérieusement

2. (`ill' is often used as a combining form) in a poor or improper or unsatisfactory manner

• Not well

• "He was ill prepared"

• "It ill befits a man to betray old friends"

• "The car runs badly"

• "He performed badly on the exam"

• "The team played poorly"

• "Ill-fitting clothes"

• "An ill-conceived plan"

synonym:
• ill
,
• badly
,
• poorly

2. ( `ill 'est souvent utilisé comme une forme de combinaison ) d'une manière médiocre ou inappropriée ou insatisfaisante

• Pas bien

• "Il était mal préparé"

• "Il convient mal à un homme de trahir de vieux amis"

• "La voiture roule mal"

• "Il a mal performé à l'examen"

• "L'équipe a mal joué"

• "Vêtements mal ajustés"

• "Un plan mal conçu"

synonyme:
• malade
,
• mal

3. Evilly or wickedly

• "Treated his parents badly"

• "To steal is to act badly"

synonym:
• badly

3. Mal ou méchamment

• "A maltraité ses parents"

• "Voler, c'est mal agir"

synonyme:
• mal

4. In a disobedient or naughty way

• "He behaved badly in school"

• "He mischievously looked for a chance to embarrass his sister"

• "Behaved naughtily when they had guests and was sent to his room"

synonym:
• badly
,
• mischievously
,
• naughtily

4. D'une manière désobéissante ou coquine

• "Il s'est mal comporté à l'école"

• "Il cherchait malicieusement une chance d'embarrasser sa sœur"

• "Se comporta méchamment quand ils eurent des invités et fut envoyé dans sa chambre"

synonyme:
• mal
,
• malicieusement
,
• méchamment

5. With great intensity (`bad' is a nonstandard variant for `badly')

• "The injury hurt badly"

• "The buildings were badly shaken"

• "It hurts bad"

• "We need water bad"

synonym:
• badly
,
• bad

5. Avec une grande intensité ( `mauvais 'est une variante non standard pour `mauvais' )

• "La blessure a gravement blessé"

• "Les bâtiments ont été gravement ébranlés"

• "Ça fait mal"

• "Nous avons besoin d'eau mauvaise"

synonyme:
• mal
,
• mauvais

6. Very much

• Strongly

• "I wanted it badly enough to work hard for it"

• "The cables had sagged badly"

• "They were badly in need of help"

• "He wants a bicycle so bad he can taste it"

synonym:
• badly
,
• bad

6. Beaucoup

• Fortement

• "Je le voulais assez pour travailler dur pour ça"

• "Les câbles s'étaient mal affaissés"

• "Ils avaient grandement besoin d'aide"

• "Il veut tellement un vélo qu'il peut le goûter"

synonyme:
• mal
,
• mauvais

7. Without skill or in a displeasing manner

• "She writes badly"

• "I think he paints very badly"

synonym:
• badly

7. Sans compétence ou de manière déplaisante

• "Elle écrit mal"

• "Je pense qu'il peint très mal"

synonyme:
• mal

8. In a disadvantageous way

• To someone's disadvantage

• "The venture turned out badly for the investors"

• "Angry that the case was settled disadvantageously for them"

synonym:
• badly
,
• disadvantageously

8. De manière désavantageuse

• Au détriment de quelqu'un

• "L'entreprise s'est mal passée pour les investisseurs"

• "En colère que l'affaire ait été réglée de manière désavantageuse pour eux"

synonyme:
• mal
,
• désavantageux

9. Unfavorably or with disapproval

• "Tried not to speak ill of the dead"

• "Thought badly of him for his lack of concern"

synonym:
• ill
,
• badly

9. Défavorablement ou avec désapprobation

• "A essayé de ne pas parler du mal des morts"

• "Pensait mal de lui pour son manque de préoccupation"

synonyme:
• malade
,
• mal

10. With unusual distress or resentment or regret or emotional display

• "They took their defeat badly"

• "Took her father's death badly"

• "Conducted himself very badly at the time of the earthquake"

synonym:
• badly

10. Avec une détresse ou un ressentiment inhabituel ou un regret ou un affichage émotionnel

• "Ils ont mal pris leur défaite"

• "A mal pris la mort de son père"

• "S'est très mal conduit au moment du tremblement de terre"

synonyme:
• mal

Examples of using

I got punched in the ribs and it hurt pretty badly.

Je me suis pris un coup de poing dans les côtes et ça a fait assez mal.

The wart on my thumb bled badly after picking at it all afternoon.

La verrue sur mon pouce saignait abondamment après l'avoir grattouillée toute l'après-midi.

I know how badly you want it.

Je sais combien vous le voulez.

I know how badly you want it.

Je sais combien tu le veux.

He treated me badly.

Il me maltraita.

He treated me badly.

Il m'a maltraitée.

He treated me badly.

Il m'a maltraité.

She treated me badly.

Elle me maltraita.

She treated me badly.

Elle m'a maltraité.

She treated me badly.

Elle m'a maltraitée.

They treated me badly.

Elles m'ont maltraitée.

They treated me badly.

Elles m'ont maltraité.

They treated me badly.

Ils m'ont maltraitée.

They treated me badly.

Ils m'ont maltraité.

They treated me badly.

Elles me maltraitèrent.

They treated me badly.

Ils me maltraitèrent.

Financiers make good business only when the state is making it badly.

Les financiers ne font bien leurs affaires que lorsque l'État les fait mal.

Tom was badly beaten up.

Tom fut tabassé.

Tom was badly beaten up.

Tom fut sévèrement battu.

Tom was badly beaten up.

Tom fut roué de coups.