Translation meaning & definition of the word "bad" into French language

noun

1. That which is below standard or expectations as of ethics or decency

• "Take the bad with the good"

synonym:
• bad
,
• badness

1. Ce qui est inférieur à la norme ou aux attentes en matière d'éthique ou de décence

• "Prenez le mal avec le bien"

synonyme:
• mauvais
,
• méchanceté

adjective

1. Having undesirable or negative qualities

• "A bad report card"

• "His sloppy appearance made a bad impression"

• "A bad little boy"

• "Clothes in bad shape"

• "A bad cut"

• "Bad luck"

• "The news was very bad"

• "The reviews were bad"

• "The pay is bad"

• "It was a bad light for reading"

• "The movie was a bad choice"

synonym:
• bad

1. Ayant des qualités indésirables ou négatives

• "Un mauvais bulletin"

• "Son apparence bâclée a fait mauvaise impression"

• "Un mauvais petit garçon"

• "Vêtements en mauvais état"

• "Une mauvaise coupe"

• "Malchance"

• "Les nouvelles étaient très mauvaises"

• "Les critiques étaient mauvaises"

• "Le salaire est mauvais"

• "C'était une mauvaise lumière pour lire"

• "Le film était un mauvais choix"

synonyme:
• mauvais

2. Very intense

• "A bad headache"

• "In a big rage"

• "Had a big (or bad) shock"

• "A bad earthquake"

• "A bad storm"

synonym:
• bad
,
• big

2. Très intense

• "Un mauvais mal de tête"

• "Dans une grande rage"

• "A eu un gros choc ( ou mauvais )"

• "Un mauvais tremblement de terre"

• "Une mauvaise tempête"

synonyme:
• mauvais
,
• gros

3. Feeling physical discomfort or pain (`tough' is occasionally used colloquially for `bad')

• "My throat feels bad"

• "She felt bad all over"

• "He was feeling tough after a restless night"

synonym:
• bad
,
• tough

3. Sensation d'inconfort physique ou de douleur ( `dur 'est parfois utilisé familièrement pour les `mauvais' )

• "Ma gorge est mauvaise"

• "Elle se sentait mal partout"

• "Il se sentait dur après une nuit agitée"

synonyme:
• mauvais
,
• dur

4. (of foodstuffs) not in an edible or usable condition

• "Bad meat"

• "A refrigerator full of spoilt food"

synonym:
• bad
,
• spoiled
,
• spoilt

4. ( des denrées alimentaires ) non comestibles ou utilisables

• "Mauvaise viande"

• "Un réfrigérateur plein de nourriture gâtée"

synonyme:
• mauvais
,
• gâté

5. Feeling or expressing regret or sorrow or a sense of loss over something done or undone

• "Felt regretful over his vanished youth"

• "Regretful over mistakes she had made"

• "He felt bad about breaking the vase"

synonym:
• regretful
,
• sorry
,
• bad

5. Ressentir ou exprimer un regret ou un chagrin ou un sentiment de perte sur quelque chose fait ou défait

• "Réfléchi par sa jeunesse disparue"

• "Regretty sur les erreurs qu'elle avait commises"

• "Il se sentait mal de casser le vase"

synonyme:
• regretté
,
• désolé
,
• mauvais

6. Not capable of being collected

• "A bad (or uncollectible) debt"

synonym:
• bad
,
• uncollectible

6. Ne pouvant être collecté

• "Une dette mauvaise ( ou irrécouvrable )"

synonyme:
• mauvais
,
• non perceptible

7. Below average in quality or performance

• "A bad chess player"

• "A bad recital"

synonym:
• bad

7. En dessous de la moyenne en qualité ou en performances

• "Un mauvais joueur d'échecs"

• "Un mauvais récital"

synonyme:
• mauvais

8. Nonstandard

• "So-called bad grammar"

synonym:
• bad

8. Non standard

• "Soi-disant mauvaise grammaire"

synonyme:
• mauvais

9. Not financially safe or secure

• "A bad investment"

• "High risk investments"

• "Anything that promises to pay too much can't help being risky"

• "Speculative business enterprises"

synonym:
• bad
,
• risky
,
• high-risk
,
• speculative

9. Pas financièrement sûr ou sécurisé

• "Un mauvais investissement"

• "Investissements à haut risque"

• "Tout ce qui promet de payer trop ne peut pas aider à être risqué"

• "Entreprises commerciales spéculatives"

synonyme:
• mauvais
,
• risqué
,
• à haut risque
,
• spéculatif

10. Physically unsound or diseased

• "Has a bad back"

• "A bad heart"

• "Bad teeth"

• "An unsound limb"

• "Unsound teeth"

synonym:
• bad
,
• unfit
,
• unsound

10. Physiquement insalubre ou malade

• "A un mauvais dos"

• "Un mauvais coeur"

• "Mauvaises dents"

• "Un membre insalubre"

• "Dents malsaines"

synonyme:
• mauvais
,
• inapte
,
• malsain

11. Capable of harming

• "Bad air"

• "Smoking is bad for you"

synonym:
• bad

11. Capable de nuire

• "Mauvais air"

• "Fumer est mauvais pour toi"

synonyme:
• mauvais

12. Characterized by wickedness or immorality

• "Led a very bad life"

synonym:
• bad

12. Caractérisé par la méchanceté ou l'immoralité

• "A mené une très mauvaise vie"

synonyme:
• mauvais

13. Reproduced fraudulently

• "Like a bad penny..."

• "A forged twenty dollar bill"

synonym:
• bad
,
• forged

13. Reproduit frauduleusement

• "Comme un mauvais sou..."

• "Un faux billet de vingt dollars"

synonyme:
• mauvais
,
• forgé

14. Not working properly

• "A bad telephone connection"

• "A defective appliance"

synonym:
• bad
,
• defective

14. Ne fonctionne pas correctement

• "Une mauvaise connexion téléphonique"

• "Un appareil défectueux"

synonyme:
• mauvais
,
• défectueux

adverb

1. With great intensity (`bad' is a nonstandard variant for `badly')

• "The injury hurt badly"

• "The buildings were badly shaken"

• "It hurts bad"

• "We need water bad"

synonym:
• badly
,
• bad

1. Avec une grande intensité ( `mauvais 'est une variante non standard pour `mauvais' )

• "La blessure a gravement blessé"

• "Les bâtiments ont été gravement ébranlés"

• "Ça fait mal"

• "Nous avons besoin d'eau mauvaise"

synonyme:
• mal
,
• mauvais

2. Very much

• Strongly

• "I wanted it badly enough to work hard for it"

• "The cables had sagged badly"

• "They were badly in need of help"

• "He wants a bicycle so bad he can taste it"

synonym:
• badly
,
• bad

2. Beaucoup

• Fortement

• "Je le voulais assez pour travailler dur pour ça"

• "Les câbles s'étaient mal affaissés"

• "Ils avaient grandement besoin d'aide"

• "Il veut tellement un vélo qu'il peut le goûter"

synonyme:
• mal
,
• mauvais

Examples of using

Biodiversity has never had it so bad.

La biodiversité ne s'en est jamais aussi mal tirée.

He is in a bad mood.

Il est de mauvaise humeur.

We've had very bad luck.

Nous avons été très malchanceux.

Some people believe that the number thirteen brings bad luck.

Certaines personnes croient que le numéro treize porte le malheur.

I was in pretty bad shape.

J'étais dans un assez sale état.

I'm afraid I've got bad news.

Je crains d'avoir de mauvaises nouvelles.

She's not bad.

Elle n'est pas mauvaise.

He's not bad.

Il n'est pas mauvais.

It's bad for your back.

C'est mauvais pour votre dos.

I think this is a bad idea.

Je pense que c'est une mauvaise idée.

I think it's a bad idea to loan Tom money.

Je pense que prêter de l'argent à Tom est une mauvaise idée.

Have I caught you at a bad time?

Est-ce que je te surprends au mauvais moment ?

Have I caught you at a bad time?

Est-ce que je vous surprends au mauvais moment ?

I never thought it would be this bad.

Je n'ai jamais pensé que ce serait aussi désastreux.

I never thought it would be this bad.

Je n'ai jamais pensé que ce serait mauvais à ce point-là.

I never thought it would be this bad.

Je n'ai jamais pensé que ce serait aussi mauvais.

I never thought it would be this bad.

Je n'ai jamais pensé que ça serait aussi désastreux.

I never thought it would be this bad.

Je n'ai jamais pensé que ça serait mauvais à ce point-là.

I never thought it would be this bad.

Je n'ai jamais pensé que ça serait aussi mauvais.

I made a bad decision.

Je pris une mauvaise décision.