Translation meaning & definition of the word "background" into French language

noun

1. A person's social heritage: previous experience or training

• "He is a lawyer with a sports background"

synonym:
• background

1. Patrimoine social d'une personne: expérience ou formation antérieure

• "Il est avocat d'origine sportive"

synonyme:
• arrière-plan

2. The part of a scene (or picture) that lies behind objects in the foreground

• "He posed her against a background of rolling hills"

synonym:
• background
,
• ground

2. La partie d'une scène ( ou image ) qui se trouve derrière des objets au premier plan

• "Il l'a posée sur un fond de collines"

synonyme:
• arrière-plan
,
• sol

3. Information that is essential to understanding a situation or problem

• "The embassy filled him in on the background of the incident"

synonym:
• background
,
• background knowledge

3. Des informations essentielles à la compréhension d'une situation ou d'un problème

• "L'ambassade l'a renseigné sur le fond de l'incident"

synonyme:
• arrière-plan
,
• connaissance de base

4. Extraneous signals that can be confused with the phenomenon to be observed or measured

• "They got a bad connection and could hardly hear one another over the background signals"

synonym:
• background
,
• background signal

4. Signaux étrangers pouvant être confondus avec le phénomène à observer ou à mesurer

• "Ils ont une mauvaise connexion et pouvaient à peine s'entendre sur les signaux d'arrière-plan"

synonyme:
• arrière-plan
,
• signal d'arrière-plan

5. Relatively unimportant or inconspicuous accompanying situation

• "When the rain came he could hear the sound of thunder in the background"

synonym:
• background

5. Situation d'accompagnement relativement peu importante ou discrète

• "Quand la pluie est venue, il a pu entendre le bruit du tonnerre en arrière-plan"

synonyme:
• arrière-plan

6. The state of the environment in which a situation exists

• "You can't do that in a university setting"

synonym:
• setting
,
• background
,
• scope

6. L'état de l'environnement dans lequel une situation existe

• "Vous ne pouvez pas faire ça dans un cadre universitaire"

synonyme:
• réglage
,
• arrière-plan
,
• portée

7. (computer science) the area of the screen in graphical user interfaces against which icons and windows appear

synonym:
• background
,
• desktop
,
• screen background

7. ( informatique ) la zone de l'écran dans les interfaces utilisateur graphiques par rapport auxquelles les icônes et les fenêtres apparaissent

synonyme:
• arrière-plan
,
• bureau
,
• fond d'écran

8. Scenery hung at back of stage

synonym:
• backdrop
,
• background
,
• backcloth

8. Paysage suspendu à l'arrière de la scène

synonyme:
• toile de fond
,
• arrière-plan

verb

1. Understate the importance or quality of

• "He played down his royal ancestry"

synonym:
• background
,
• play down
,
• downplay

1. Sous-estimer l'importance ou la qualité de

• "Il a minimisé son ascendance royale"

synonyme:
• arrière-plan
,
• jouer
,
• jeu de downplay

Examples of using

The CIA runs a thorough background check on all new employees.

La CIA procède à une analyse détaillée des antécédents de tous les nouveaux employés.

Should any political party attempt to abolish social security, unemployment insurance, and eliminate labor laws and farm programs, you would not hear of that party again in our political history. There is a tiny splinter group, of course, that believes you can do these things. Among them are H. L. Hunt (you possibly know his background), a few other Texas oil millionaires, and an occasional politician or business man from other areas. Their number is negligible and they are stupid.

Si un quelconque parti politique devait tenter d'abolir la sécurité sociale, l'assurance chômage, et éliminer les lois sur le travail et les programmes agricoles, vous n'entendriez plus jamais parler de ce parti dans notre histoire politique. Il y a un minuscule groupe dissident, bien sûr, qui croit qu'on peut faire ces choses. Parmi eux se trouve H. L. Hunt (vous connaissez peut-être son curriculum), quelques autres millionnaires texans du pétrole, et un occasionnel politicien ou homme d'affaires d'un autr

If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.

Si quelqu'un qui ne connaît pas vos antécédents dit que vous parlez comme un locuteur natif, cela veut dire qu'il a probablement remarqué quelque chose à propos de votre élocution qui l'a fait prendre conscience que vous n'êtes pas un locuteur natif. En d'autres termes, vous ne parlez pas vraiment comme un locuteur natif.

You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.

Vous devrez apporter deux photos de vous au format identité prises sur un fond blanc.

He has a background in business.

Il a un passé dans les affaires.

He explained the political background of the war on TV.

Il expliqua l'arrière-plan politique de la guerre à la télé.

The chameleon can take on the colors of its background.

Le caméléon peut prendre les couleurs de son environnement.

There is a castle in the background of the picture.

On voit un château à l'arrière-plan du tableau.

Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.

Les étudiants étudient souvent avec de la musique en arrière-fond et les personnes travaillant dans la maison allument habituellement la télévision ou la radio pour avoir de la compagnie.