Translation meaning & definition of the word "backfire" into French language

noun

1. The backward escape of gases and unburned gunpowder after a gun is fired

synonym:
• blowback
,
• backfire

1. La fuite vers l'arrière des gaz et de la poudre à canon imbrûlée après le tir d'une arme à feu

synonyme:
• retour de flamme

2. A loud noise made by the explosion of fuel in the manifold or exhaust of an internal combustion engine

synonym:
• backfire

2. Un bruit fort provoqué par l'explosion de carburant dans le collecteur ou l'échappement d'un moteur à combustion interne

synonyme:
• retour de flamme

3. A fire that is set intentionally in order to slow an approaching forest fire or grassfire by clearing a burned area in its path

synonym:
• backfire

3. Un feu qui est allumé intentionnellement afin de ralentir un feu de forêt ou un feu d'herbe qui approche en dégageant une zone brûlée sur son passage

synonyme:
• retour de flamme

4. A miscalculation that recoils on its maker

synonym:
• backfire
,
• boomerang

4. Une erreur de calcul qui retombe sur son fabricant

synonyme:
• retour de flamme
,
• boomerang

verb

1. Come back to the originator of an action with an undesired effect

• "Your comments may backfire and cause you a lot of trouble"

synonym:
• backfire
,
• backlash
,
• recoil

1. Revenez à l'initiateur d'une action à effet non désiré

• "« vos commentaires peuvent se retourner contre vous et vous causer beaucoup de problèmes »"

synonyme:
• retour de flamme
,
• contrecoup
,
• recul

2. Emit a loud noise as a result of undergoing a backfire

• "My old car backfires all the time"

synonym:
• backfire

2. Émettre un bruit fort suite à un retour de flamme

• "« ma vieille voiture se retourne tout le temps contre moi »"

synonyme:
• retour de flamme

3. Set a controlled fire to halt an advancing forest to prairie fire

synonym:
• backfire

3. Allumer un feu contrôlé pour arrêter l'avancée de la forêt jusqu'au feu des prairies

synonyme:
• retour de flamme