Translation meaning & definition of the word "awry" into French language

adjective

1. Turned or twisted toward one side

• "A...youth with a gorgeous red necktie all awry"- g.k.chesterton

• "His wig was, as the british say, skew-whiff"

synonym:
• askew
,
• awry(p)
,
• cockeyed
,
• lopsided
,
• wonky
,
• skew-whiff

1. Tourné ou tordu vers un côté

• "« un...jeune avec une magnifique cravate rouge, tout va bien » - gkchesterton

• "« sa perruque était, comme le disent les britanniques, une odeur de biais »"

synonyme:
• demander
,
• awry(p)
,
• cogné
,
• déséquilibré
,
• bancal
,
• biais

2. Not functioning properly

• "Something is amiss"

• "Has gone completely haywire"

• "Something is wrong with the engine"

synonym:
• amiss(p)
,
• awry(p)
,
• haywire
,
• wrong(p)

2. Ne fonctionne pas correctement

• "Quelque chose ne va pas"

• "Est devenu complètement détraqué"

• "« quelque chose ne va pas avec le moteur »"

synonyme:
• amiss(p)
,
• awry(p)
,
• foin
,
• faux(p)

adverb

1. Away from the correct or expected course

• "Something has gone awry in our plans"

• "Something went badly amiss in the preparations"

synonym:
• awry
,
• amiss

1. Loin du cours correct ou attendu

• "« quelque chose a mal tourné dans nos projets »"

• "« quelque chose ne va vraiment pas dans les préparatifs »"

synonyme:
• maladroit
,
• amiss

2. Turned or twisted to one side

• "Rugs lying askew"

• "With his necktie twisted awry"

synonym:
• askew
,
• awry
,
• skew-whiff

2. Tourné ou tordu d'un côté

• "Des tapis qui mentent à travers"

• "« avec sa cravate tordue à l'envers »"

synonyme:
• demander
,
• maladroit
,
• biais

Examples of using

Today, everything went awry from the start.

Aujourd'hui, tout est allé de travers depuis le départ.