Translation of "awkward" into French

Maladroit

IPA : /ɑkwərd/

synonyms:

• clumsy,
• sticky,
• uneasy,
• cumbersome,
• inept,
• embarrassing

I feel a little awkward.

Je me sens un peu gêné.

I feel a little awkward.

Je me sens un peu gêné.

I feel a little awkward.

Je me sens un peu gêné.

I feel a little awkward.

Je me sens un peu gêné.

This is extremely awkward.

C'est extrêmement gênant.

I get awkward talking to girls.

Je deviens maladroit en parlant aux filles.

I get awkward talking to girls.

Je deviens maladroit en parlant aux filles.

It's either too trite to merit that level of innovation or awkward because the non-standard terminology gets in the way of the meaning.

C'est soit trop banal pour mériter ce niveau d'innovation, soit gênant parce que la terminologie non standard fait obstacle au sens.

Mary's sister is shy and awkward.

La sœur de Mary est timide et maladroite.

I felt awkward around them.

Je me sentais gêné autour d'eux.

She is awkward.

Elle est maladroite.

He is awkward in his movements.

Il est maladroit dans ses mouvements.

He asked an awkward question.

Il posa une question gênante.

He asked an awkward question.

Il posa une question gênante.

He walks with an awkward gait because of an injury.

Il marche avec une démarche maladroite à cause d'une blessure.

At first, the trainees were awkward in his company.

Au début, les stagiaires étaient maladroits dans son entreprise.

The movements of this robot are awkward.

Les mouvements de ce robot sont gênants.

I felt very awkward.

Je me sentais très maladroit.

First, the trainees are awkward in this company.

Premièrement, les stagiaires sont maladroits dans cette entreprise.