Translation meaning & definition of the word "awful" into French language

adjective

1. Exceptionally bad or displeasing

• "Atrocious taste"

• "Abominable workmanship"

• "An awful voice"

• "Dreadful manners"

• "A painful performance"

• "Terrible handwriting"

• "An unspeakable odor came sweeping into the room"

synonym:
• atrocious
,
• abominable
,
• awful
,
• dreadful
,
• painful
,
• terrible
,
• unspeakable

1. Exceptionnellement mauvais ou déplaisant

• "Goût atroce"

• "Exécution abominable"

• "Une voix horrible"

• "Modes épouvantables"

• "Une performance douloureuse"

• "Une écriture terrible"

• "« une odeur indescriptible s'est propagée dans la pièce »"

synonyme:
• atroce
,
• abominable
,
• affreux
,
• épouvantable
,
• douloureux
,
• terrible
,
• indescriptible

2. Causing fear or dread or terror

• "The awful war"

• "An awful risk"

• "Dire news"

• "A career or vengeance so direful that london was shocked"

• "The dread presence of the headmaster"

• "Polio is no longer the dreaded disease it once was"

• "A dreadful storm"

• "A fearful howling"

• "Horrendous explosions shook the city"

• "A terrible curse"

synonym:
• awful
,
• dire
,
• direful
,
• dread(a)
,
• dreaded
,
• dreadful
,
• fearful
,
• fearsome
,
• frightening
,
• horrendous
,
• horrific
,
• terrible

2. Provoquant la peur, la peur ou la terreur

• "L'horrible guerre"

• "Un risque horrible"

• "Dire des nouvelles"

• "« une carrière ou une vengeance si désastreuse que londres a été choquée »"

• "« la redoutable présence du directeur »"

• "« la polio n'est plus la redoutable maladie qu'elle était autrefois »"

• "Une terrible tempête"

• "Un hurlement effrayant"

• "« d'horribles explosions ont secoué la ville »"

• "Une terrible malédiction"

synonyme:
• affreux
,
• terrible
,
• redouter (a)
,
• redouté
,
• épouvantable
,
• craintif
,
• redoutable
,
• effrayant
,
• horrible

3. Offensive or even (of persons) malicious

• "In a nasty mood"

• "A nasty accident"

• "A nasty shock"

• "A nasty smell"

• "A nasty trick to pull"

• "Will he say nasty things at my funeral?"- ezra pound

synonym:
• nasty
,
• awful

3. Offensant ou même (de personnes) malveillant

• "D'humeur méchante"

• "Un vilain accident"

• "Un vilain choc"

• "Une mauvaise odeur"

• "Un vilain truc à tirer"

• "« voudra-t-il dire des choses méchantes lors de mes funérailles ? » - ezra pound

synonyme:
• méchant
,
• affreux

4. Inspired by a feeling of fearful wonderment or reverence

• "Awed by the silence"

• "Awful worshippers with bowed heads"

synonym:
• awed
,
• awful

4. Inspiré par un sentiment d’émerveillement ou de révérence craintif

• "Attendu par le silence"

• "« des adorateurs horribles à la tête inclinée »"

synonyme:
• impressionné
,
• affreux

5. Extreme in degree or extent or amount or impact

• "In a frightful hurry"

• "Spent a frightful amount of money"

synonym:
• frightful
,
• terrible
,
• awful
,
• tremendous

5. Extrême en degré, en étendue, en quantité ou en impact

• "Avec une hâte effroyable"

• "« j'ai dépensé une somme d'argent effroyable »"

synonyme:
• effroyable
,
• terrible
,
• affreux
,
• formidable

6. Inspiring awe or admiration or wonder

• "New york is an amazing city"

• "The grand canyon is an awe-inspiring sight"

• "The awesome complexity of the universe"

• "This sea, whose gently awful stirrings seem to speak of some hidden soul beneath"- melville

• "Westminster hall's awing majesty, so vast, so high, so silent"

synonym:
• amazing
,
• awe-inspiring
,
• awesome
,
• awful
,
• awing

6. Inspirer la crainte ou l'admiration ou l'émerveillement

• "« new york est une ville incroyable »"

• "« le grand canyon est un spectacle impressionnant »"

• "« la complexité impressionnante de l'univers »"

• "« cette mer, dont les remuements doucement horribles semblent parler d'une âme cachée en dessous » - melville

• "« la majesté awing de westminster hall, si vaste, si haute, si silencieuse »"

synonyme:
• incroyable
,
• impressionnant
,
• génial
,
• affreux
,
• aile

adverb

1. Used as intensifiers

• "Terribly interesting"

• "I'm awful sorry"

synonym:
• terribly
,
• awfully
,
• awful
,
• frightfully

1. Utilisé comme intensificateurs

• "Très intéressant"

• "Je suis vraiment désolé"

synonyme:
• terriblement
,
• affreux

Examples of using

I think that's awful.

Je pense que c'est affreux.

I just feel awful.

Je me sens juste affreusement mal.

I had an awful day.

J'ai eu une journée épouvantable.

I feel awful about what I said.

Je me sens affreusement à propos de ce que j'ai dit.

I feel awful about that.

Je me sens affreusement mal à ce sujet.

I felt awful.

Je me suis senti affreusement mal.

I felt awful.

Je me suis sentie affreusement mal.

I felt awful.

Je me sentis affreusement mal.

I feel awful.

Je me sens affreusement mal.

I never realized how awful living all alone could be.

Je n'ai jamais pris conscience de combien vivre seul pouvait être épouvantable.

It's awful.

C'est affreux.

The story is awful.

L'histoire est terrible.

It was an awful week.

Ça a été une semaine atroce.

It was an awful week.

Ce fut une semaine atroce.

I'm so busy these days it's awful.

Je suis tellement occupé ces jours-ci, c'est affreux.

It's awful.

C'est terrible.

Where did you find this awful dog?

Où as-tu dégoté cet affreux clébard ?

The party was totally awful.

La fête fut complètement ratée.

She is in an awful mood.

Elle est d'une humeur massacrante.

Without you, life is awful.

Sans toi, la vie est atroce.