Translation meaning & definition of the word "aware" into French language

adjective

1. (sometimes followed by `of') having or showing knowledge or understanding or realization or perception

• "Was aware of his opponent's hostility"

• "Became aware of her surroundings"

• "Aware that he had exceeded the speed limit"

synonym:
• aware(p)
,
• cognizant
,
• cognisant

1. ( parfois suivi de «de» ) ayant ou montrant des connaissances ou des connaissances ou des réalisations ou des perceptions

• "Était conscient de l'hostilité de son adversaire"

• "Est devenue consciente de son environnement"

• "Conscient qu'il avait dépassé la limite de vitesse"

synonyme:
• conscient ( p )
,
• conscient

2. Bearing in mind

• Attentive to

• "Ever mindful of her health"

• "Mindful of his responsibilities"

• "Mindful of these criticisms, i shall attempt to justify my action"

synonym:
• mindful
,
• aware

2. Garder à l'esprit

• Attentif à

• "Toujours soucieux de sa santé"

• "Conscient de ses responsabilités"

• "Conscient de ces critiques, je vais tenter de justifier mon action"

synonyme:
• attentif
,
• conscient

Examples of using

I'm aware of the possibility.

Je suis conscient de la possibilité.

I'm fully aware of that fact.

Je suis parfaitement conscient de ce fait.

I'm very much aware of the danger.

Je suis extrêmement consciente du danger.

I'm very much aware of the danger.

Je suis très conscient du danger.

A school is a very easy place to make people more aware of recycling because the pupils take that message home.

Une école est un lieu privilégié pour sensibiliser les gens au recyclage car les élèves font passer le message à la maison.

She is aware of my secret plan.

Elle est au courant de mon projet secret.

Why was I not aware of this?

Pourquoi n'étais-je pas au courant de cela ?

He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.

Il n'a pas l'air d'être au courant du conflit entre mon père et moi.

I wasn't aware that you were feeling so bad.

Je n'étais pas conscient que tu te sentais si mal.

I wasn't aware that you were feeling so bad.

Je n'étais pas conscient que vous vous sentiez si mal.

He's aware of his own faults.

Il est conscient de ses défauts.

I wasn't aware that someone was watching me.

Je n'avais pas conscience que quelqu'un m'observait.

I made you aware of reality.

Je vous ai fait prendre conscience de la réalité.

I made you aware of reality.

Je t'ai fait prendre conscience de la réalité.

The president is fully aware of the situation.

Le président est parfaitement au courant de la situation.

Speaking the same language in between several cultures sometimes is a source of more confusion than to speak different languages, since we are less aware of the different meanings that the same words can entail.

Parler la même langue entre plusieurs cultures est parfois source d'une plus grande confusion que de parler des langues différentes, car alors on est moins vigilant sur les sens différents que peuvent prendre les mêmes mots.

Tom doesn't seem to be aware of the problem.

Tom ne paraissait pas conscient du problème.

Being aware of what and how much we eat is essential to good health.

Être conscient de ce que nous mangeons et en quelle quantité est essentiel à une bonne santé.

I was acutely aware of how very important mathematical education was.

J'avais une conscience aiguë de l'importance primordiale de l'enseignement des mathématiques.

Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people.

Prenons bien conscience de la gravité de la journée d'aujourd'hui, car aujourd'hui, dans les murs accueillants de Boulogne-sur-Mer, ne se réunissent pas des Français avec des Anglais, des Russes avec des Polonais, mais des hommes avec des hommes.