Translation meaning & definition of the word "avoid" into French language

verb

1. Stay clear from

• Keep away from

• Keep out of the way of someone or something

• "Her former friends now avoid her"

synonym:
• avoid

1. Rester clair de

• Rester loin de

• Rester à l'écart de quelqu'un ou de quelque chose

• "Ses anciens amis l'évitent maintenant"

synonyme:
• éviter

2. Prevent the occurrence of

• Prevent from happening

• "Let's avoid a confrontation"

• "Head off a confrontation"

• "Avert a strike"

synonym:
• debar
,
• forefend
,
• forfend
,
• obviate
,
• deflect
,
• avert
,
• head off
,
• stave off
,
• fend off
,
• avoid
,
• ward off

2. Empêcher la survenance de

• Empêcher de se produire

• "Empêtons une confrontation"

• "Décoller une confrontation"

• "Éviter une grève"

synonyme:
• debar
,
• prévenir
,
• pour défendre
,
• obéir
,
• dévier
,
• éviter
,
• tête baissée
,
• conjurer
,
• repousser
,
• éloigner

3. Refrain from doing something

• "She refrains from calling her therapist too often"

• "He should avoid publishing his wife's memories"

synonym:
• avoid

3. S'abstenir de faire quelque chose

• "Elle s'abstient d'appeler trop souvent son thérapeute"

• "Il devrait éviter de publier les souvenirs de sa femme"

synonyme:
• éviter

4. Refrain from certain foods or beverages

• "I keep off drugs"

• "During ramadan, muslims avoid tobacco during the day"

synonym:
• keep off
,
• avoid

4. S'abstenir de certains aliments ou boissons

• "Je ne me drogue pas"

• "Pendant le ramadan, les musulmans évitent le tabac pendant la journée"

synonyme:
• tenir à l'écart
,
• éviter

5. Declare invalid

• "The contract was annulled"

• "Void a plea"

synonym:
• invalidate
,
• annul
,
• quash
,
• void
,
• avoid
,
• nullify

5. Déclarer invalide

• "Le contrat a été annulé"

• "Void un plaidoyer"

synonyme:
• invalider
,
• annuler
,
• quash
,
• vide
,
• éviter

Examples of using

Men are only heroes when they can't avoid acting otherwise.

Les gens ne sont des héros que quand ils ne peuvent pas faire autrement.

Men are only heroes when they can't avoid it.

Les gens ne sont des héros que quand ils ne peuvent pas faire autrement.

I had to swerve to avoid hitting the dog.

Il m'a fallu faire une embardée pour éviter de heurter le chien.

I had to swerve to avoid hitting the dog.

J'ai dû faire une embardée pour éviter de heurter le chien.

She swerved to avoid hitting a tarantula as big as a catcher's mitt in the middle of the road.

Elle fit une embardée pour éviter de heurter une tarentule, grosse comme un gant de base-ball, au milieu de la route.

The point of hipster subculture is to avoid conforming to societal norms.

L'objet de la culture hippie est d'éviter de se conformer aux normes sociales.

We can't avoid postponing our departure.

Nous ne pouvons éviter de remettre notre départ.

You wanted to avoid war at the price of dishonour.

Vous avez voulu éviter la guerre au prix du déshonneur.

The nice young man, in order to avoid embarrassing questions, presented the crazy woman as his sister.

Le bon jeune homme, afin d'éviter des questions embarrassantes, présenta la folle comme sa soeur.

I usually eat lunch at 11:30 to avoid the rush.

Je déjeune habituellement à onze heures et demie pour éviter la cohue.

If you eat a light lunch, you're likely to avoid a mid-afternoon energy slump.

Si vous mangez un déjeuner léger, vous éviterez probablement une baisse d'énergie en milieu d'après-midi.

If you eat a light lunch, you're likely to avoid a mid-afternoon energy slump.

Si tu manges un déjeuner léger, tu éviteras probablement une baisse d'énergie en milieu d'après-midi.

This time, you won't avoid your punishment.

Cette fois, tu n'échapperas pas à ta punition.

According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.

Selon la légende, ces bois étaient hantés, aussi les gens évitaient d'y pénétrer.

Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.

Tom fit de son mieux pour éviter tout contact visuel avec Mary.

Singing is an honest and pleasurable entertainment, but one must be careful to avoid singing or taking pleasure in listening to lewd songs.

Le chant est un divertissement honnête, agréable, mais il faut éviter avec soin de chanter ou d'écouter avec plaisir des chansons obscènes.

As I'm not good at swimming, I avoid swimming out of my depth.

Vu que je ne sais pas trop nager, j'évite d'aller là où je n'ai pas pied.

You should avoid binge eating.

Tu devrais éviter de te gaver.

What foods, if any, do you avoid eating?

Quels aliments, s'il y en a, évitez-vous de manger ?