Examples of using
On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet of Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language". Its size was modest, its motto ambitious: "For a language to be an international one, is not enough to call it as such." The name of the author was given as "Dr. Esperanto".
Ce jour-là de 1887, parut à Varsovie, une brochure de Louis Lazare Zamenhof traitant de « Langue Internationale ». Sa taille était modeste, sa devise ambitieuse : « Pour qu'une langue soit internationale, il ne suffit pas de la nommer ainsi. » Comme nom d'auteur était indiqué : « Docteur Espéranto ».
This author is critical of the mainstream media.
Cet auteur est critique des média traditionnels.
If possible, I'd like to know the name of the author.
Si c'est possible, j'aimerais connaître le nom de l'auteur.
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.
Cet auteur ne comprend pas du tout pourquoi un homme et une femme qui ne peuvent devenir amants deviendraient amis.
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.
Cet auteur ne comprend pas du tout quel besoin auraient un homme et une femme qui ne peuvent être investis dans une relation romantique de devenir amis.
The author shies away from any direct accusation of misconduct on the part of the authorities.
L'auteur se défend contre toute accusation directe d'inconduite de la part des autorités.
The destiny of Tom and Mary ceaselessly haunted the author, weighed down by his own powerlessness to assume it.
Le destin de Tom et Mary hantait sans cesse l'auteur, accablé par sa propre impuissance à en assumer le poids.
The Voodoo priestess sniggered when Tom and Mary, lost in this sentence, asked themselves who, if not the author, actually controlled their fate.
La prétresse vaudou ricana quand Tom et Mary, perdus dans cette phrase, se demandèrent qui donc, sinon l'auteur, maîtrisait en fait leur destin.
Through this sentence, the author was making it known to Tom and Mary that their destiny was escaping him, as he didn't understand the deep meaning of his own sentences.
Par cette phrase, l'auteur signifiait à Tom et Mary que leur destin lui échappait, puisqu'il ne comprenait pas le sens profond de ses propres phrases.
Tom and Mary were looking for the unknown sentence and were wondering who was its author.
Tom et Mary recherchaient la phrase inconnue et se demandaient qui en était l'auteur.
In her most recently published book, the author praises the French language.
Dans son livre récemment paru, l’auteure fait l’éloge de la langue française.
I don't get what the author means there.
Je ne comprends pas ce que l'auteur veut dire par là.
I don't understand what the author is trying to say.
Je ne comprends pas ce que l'auteur essaie de dire.
I am not understanding what the author is trying to say.
Je ne comprends pas ce que l'auteur essaie de dire.
Who's your favorite British author?
Qui est ton écrivain britannique préféré ?
I don't know the theater play, but I know the author well.
Je ne connais pas la pièce de théâtre, mais je connais bien l'auteur.
Are you the author of this book?
Es-tu l'auteur de ce livre ?
He's an author.
Il est auteur.
He's an author.
C'est un auteur.
According to some sources, Noam Chomsky is the most cited living author.
Selon certaines sources, Noam Chomsky est l'auteur vivant le plus cité.
