Translation of "attempt" into French

Tentative

IPA : /ətɛmpt/

synonyms:

• try,
• essay,
• effort,
• endeavor,
• undertake,
• seek,
• assay,
• attack

There was an attempt on the president's life.

Il y a eu une tentative d'assassinat contre le président.

Do not attempt this at home.

Ne tentez pas cela à la maison.

Do not attempt this at home.

Ne tentez pas cela à la maison.

What would you attempt to do if you knew you could not fail?

Que tenteriez-vous de faire si vous saviez que vous ne pourriez pas échouer ?

What would you attempt to do if you knew you could not fail?

Que tenteriez-vous de faire si vous saviez que vous ne pourriez pas échouer ?

For what is the amount of all his prayers, but an attempt to make the Almighty change his mind, and act otherwise than he does?

Car quel est le montant de toutes ses prières, mais une tentative de faire changer d'avis le Tout-Puissant, et agir autrement qu'il ne le fait ?

Should any political party attempt to abolish social security, unemployment insurance, and eliminate labor laws and farm programs, you would not hear of that party again in our political history. There is a tiny splinter group, of course, that believes you can do these things. Among them are H. L. Hunt (you possibly know his background), a few other Texas oil millionaires, and an occasional politician or business man from other areas. Their number is negligible and they are stupid.

Si un parti politique tentait d’abolir la sécurité sociale, l’assurance chômage et d’éliminer le droit du travail et les programmes agricoles, vous n’entendriez plus parler de ce parti dans notre histoire politique. Il existe bien sûr un petit groupe dissident qui croit pouvoir faire ces choses. Parmi eux se trouvent H. L. Hunt (vous connaissez peut-être ses origines), quelques autres millionnaires pétroliers du Texas et un homme politique ou un homme d'affaires occasionnel d'autres régions. Leur nombre est négligeable et ils sont stupides.

Despite the government’s protection, he was the victim of an assassination attempt which killed him.

Malgré la protection du gouvernement, il a été victime d'une tentative d'assassinat qui l'a tué.

Every time I attempt to teach myself C++, I get stuck on pointers.

Chaque fois que j'essaie de m'apprendre C++, je reste coincé sur des pointeurs.

Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.

Charles Moore a créé Forth dans le but d'augmenter la productivité des programmeurs sans sacrifier l'efficacité de la machine.

My brother just made an attempt on my life by offering me 1.5 kilos of licorice. He knows well that I'll die if I eat all that at once.

Mon frère vient d'essayer ma vie en m'offrant 1,5 kilos de réglisse. Il sait bien que je mourrai si je mange tout ça en même temps.

It is more time-efficient to do several tasks sequentially than attempt to do them simultaneously.

Il est plus rapide d’effectuer plusieurs tâches séquentiellement que de tenter de les effectuer simultanément.

Despair drove him to attempt suicide.

Le désespoir l'a poussé à tenter de se suicider.

She failed in her attempt to swim the Channel.

Elle a échoué dans sa tentative de traverser la Manche à la nage.

He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.

Il échoua dans sa tentative de traverser l'océan Pacifique.

He is too much of a coward to attempt it.

Il est trop lâche pour tenter le coup.

He failed in his attempt to swim the river.

Il échoua dans sa tentative de nager la rivière.

He succeeded in the examination at his first attempt.

Il réussit l'examen dès sa première tentative.

He succeeded in the examination at his first attempt.

Il réussit l'examen dès sa première tentative.

His attempt to escape was successful.

Sa tentative de fuite a été couronnée de succès.