Translation meaning & definition of the word "attempt" into French language

noun

1. Earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something

• "Made an effort to cover all the reading material"

• "Wished him luck in his endeavor"

• "She gave it a good try"

synonym:
• attempt
,
• effort
,
• endeavor
,
• endeavour
,
• try

1. Activité sérieuse et consciencieuse destinée à faire ou à accomplir quelque chose

• "A fait un effort pour couvrir tout le matériel de lecture"

• "Lui a souhaité bonne chance dans son effort"

• "Elle a fait un bon essai"

synonyme:
• tentative
,
• effort
,
• s'efforcer
,
• essayer

2. The act of attacking

• "Attacks on women increased last year"

• "They made an attempt on his life"

synonym:
• attack
,
• attempt

2. L'acte d'attaquer

• "Les attaques contre les femmes ont augmenté l'année dernière"

• "Ils ont tenté sa vie"

synonyme:
• attaque
,
• tentative

verb

1. Make an effort or attempt

• "He tried to shake off his fears"

• "The infant had essayed a few wobbly steps"

• "The police attempted to stop the thief"

• "He sought to improve himself"

• "She always seeks to do good in the world"

synonym:
• try
,
• seek
,
• attempt
,
• essay
,
• assay

1. Faire un effort ou tenter

• "Il a essayé de se débarrasser de ses peurs"

• "L'enfant avait essayé quelques pas bancaux"

• "La police a tenté d'arrêter le voleur"

• "Il a cherché à s'améliorer"

• "Elle cherche toujours à faire du bien dans le monde"

synonyme:
• essayer
,
• chercher
,
• tentative
,
• essai
,
• test

2. Enter upon an activity or enterprise

synonym:
• undertake
,
• set about
,
• attempt

2. Entreprendre une activité ou une entreprise

synonyme:
• entreprendre
,
• mettre en place
,
• tentative

Examples of using

There was an attempt on the president's life.

Il y a eu un attentat contre le président.

Do not attempt this at home.

N'essaie pas ça chez toi !

Do not attempt this at home.

N'essayez pas ça chez vous !

What would you attempt to do if you knew you could not fail?

Que tenterais-tu si tu savais que tu ne pouvais pas échouer ?

What would you attempt to do if you knew you could not fail?

Que tenteriez-vous si vous saviez que vous ne pouviez pas échouer ?

For what is the amount of all his prayers, but an attempt to make the Almighty change his mind, and act otherwise than he does?

Car qu'est la quantité de toutes ses prières, sinon une tentative de faire changer d'avis au Tout-Puissant pour qu'il agisse autrement qu'il ne fait ?

Should any political party attempt to abolish social security, unemployment insurance, and eliminate labor laws and farm programs, you would not hear of that party again in our political history. There is a tiny splinter group, of course, that believes you can do these things. Among them are H. L. Hunt (you possibly know his background), a few other Texas oil millionaires, and an occasional politician or business man from other areas. Their number is negligible and they are stupid.

Si un quelconque parti politique devait tenter d'abolir la sécurité sociale, l'assurance chômage, et éliminer les lois sur le travail et les programmes agricoles, vous n'entendriez plus jamais parler de ce parti dans notre histoire politique. Il y a un minuscule groupe dissident, bien sûr, qui croit qu'on peut faire ces choses. Parmi eux se trouve H. L. Hunt (vous connaissez peut-être son curriculum), quelques autres millionnaires texans du pétrole, et un occasionnel politicien ou homme d'affaires d'un autr

Despite the government’s protection, he was the victim of an assassination attempt which killed him.

En dépit de la protection du gouvernement, il fut la victime d'une tentative d'assassinat qui le tua.

Every time I attempt to teach myself C++, I get stuck on pointers.

À chaque fois que je tente d'apprendre par moi-même le C++, je me retrouve coincé avec les pointeurs.

Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.

Charles Moore a créé le Forth dans une tentative pour accroître la productivité du programmeur sans sacrifier l'efficacité de la machine.

My brother just made an attempt on my life by offering me 1.5 kilos of licorice. He knows well that I'll die if I eat all that at once.

Mon frère vient d'attenter à ma personne en m'offrant 1,5 kilo de réglisse. Il sait bien que je vais mourir si je mange tout cela à la fois.

It is more time-efficient to do several tasks sequentially than attempt to do them simultaneously.

Il est plus efficace d'effectuer plusieurs tâches séquentiellement que d'essayer de les faire simultanément.

Despair drove him to attempt suicide.

Le désespoir l'a conduit à faire une tentative de suicide.

She failed in her attempt to swim the Channel.

Elle a échoué dans sa tentative de traverser la Manche à la nage.

He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.

Il a échoué dans la tentative de traverser l'océan pacifique.

He is too much of a coward to attempt it.

Il est trop peureux pour le tenter.

He failed in his attempt to swim the river.

Sa tentative de traverser la rivière a échouée.

He succeeded in the examination at his first attempt.

Il a réussi l'examen à la première tentative.

He succeeded in the examination at his first attempt.

Il a passé l'examen pour la première fois.

His attempt to escape was successful.

Sa tentative d'évasion fut couronnée de succès.