Translation of "attached" into French

Attaché

IPA : /ətæʧt/

synonyms:

• connected

The boat is attached to the anchor by a chain.

Le bateau est attaché à l'ancre par une chaîne.

Please check the attached file.

Veuillez vérifier le fichier joint.

Please find attached the VAT invoice for your recent purchase.

Veuillez trouver ci-joint la facture TVA de votre récent achat.

The driver is deeply attached to his old car.

Le conducteur est profondément attaché à sa vieille voiture.

Tom attached some twine to the kite.

Tom attacha de la ficelle au cerf-volant.

I just want to make sure that his offer has no strings attached.

Je veux juste m'assurer que son offre n'a aucune condition.

When we watch a movie, play a video game, or read a book, we become emotionally attached to certain characters and gradually become like them.

Lorsque nous regardons un film, jouons à un jeu vidéo ou lisons un livre, nous nous attachons émotionnellement à certains personnages et devenons progressivement comme eux.

She is deeply attached to her parents.

Elle est profondément attachée à ses parents.

I am attached to her.

Je suis attaché à elle.

I am attached to her.

Je suis attaché à elle.

He is deeply attached to her.

Il est profondément attaché à elle.

He is deeply attached to her.

Il est profondément attaché à elle.

I am still attached to this bicycle.

Je suis toujours attaché à ce vélo.

I am very much attached to this old straw hat.

Je suis très attaché à ce vieux chapeau de paille.

I'm really attached to my mother.

Je suis vraiment attaché à ma mère.

He attached a label to the bag.

Il a attaché une étiquette au sac.

He attached great importance to the event.

Il attachait une grande importance à l'événement.

A card was attached to the gift.

Une carte était attachée au cadeau.

This dog is more attached to us than this cat.

Ce chien est plus attaché à nous que ce chat.