Translation meaning & definition of the word "astonishing" into French language

adjective

1. Surprising greatly

• "She does an amazing amount of work"

• "The dog was capable of astonishing tricks"

synonym:
• amazing
,
• astonishing

1. Surprenant

• "Elle fait un travail incroyable"

• "Le chien était capable d'étonnants tours"

synonyme:
• incroyable
,
• étonnant

2. So surprisingly impressive as to stun or overwhelm

• "Such an enormous response was astonishing"

• "An astounding achievement"

• "The amount of money required was staggering"

• "Suffered a staggering defeat"

• "The figure inside the boucle dress was stupefying"

synonym:
• astonishing
,
• astounding
,
• staggering
,
• stupefying

2. Si étonnamment impressionnant qu'il étourdit ou submerge

• "Une réponse si énorme a été étonnante"

• "Une réalisation étonnante"

• "Le montant d'argent requis était stupéfiant"

• "A subi une défaite stupéfiante"

• "La silhouette à l'intérieur de la robe boule était stupéfiante"

synonyme:
• étonnant
,
• stupéfiant

Examples of using

The skyscraper's elevators ascend at an astonishing rate of speed.

Les ascenseurs du gratte-ciel s'élèvent à une vitesse étonnante.

It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.

Il est étonnant de constater que les Iraniens, auxquels les Arabes ont imposé l'Islam en les battant militairement, sont devenus ses plus zélés adeptes au point d'opprimer ceux du Zoroastrisme, qui est pourtant la religion de leurs propres pères. Une sorte de syndrome de Stockholm à l'échelle nationale.

I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane.

J'ai été plus d'une fois intoxiqué, mes passions ont toujours été près de l'extravagance : je n'ai pas honte de l'avouer ; car j'ai appris, par ma propre expérience, que tous les grands hommes, qui ont accompli de grandes et étonnantes actions, ont été dénoncés par le monde comme intoxiqués ou malades.

It's astonishing, the size of his head.

C'est impressionnant la taille de sa tête.