Translation meaning & definition of the word "assay" into French language

noun

1. An appraisal of the state of affairs

• "They made an assay of the contents"

• "A check on its dependability under stress"

synonym:
• assay
,
• check

1. Une évaluation de la situation

• "Ils ont fait un essai du contenu"

• "Un contrôle de sa fiabilité sous contrainte"

synonyme:
• test
,
• vérifier

2. A substance that is undergoing an analysis of its components

synonym:
• assay

2. Une substance qui subit une analyse de ses composants

synonyme:
• test

3. A written report of the results of an analysis of the composition of some substance

synonym:
• assay

3. Un rapport écrit des résultats d'une analyse de la composition d'une substance

synonyme:
• test

4. A quantitative or qualitative test of a substance (especially an ore or a drug) to determine its components

• Frequently used to test for the presence or concentration of infectious agents or antibodies etc.

synonym:
• assay

4. Un test quantitatif ou qualitatif d'une substance ( notamment un minerai ou un médicament ) pour déterminer ses composants

• Fréquemment utilisé pour tester la présence ou la concentration d'agents infectieux ou d'anticorps, etc.

synonyme:
• test

verb

1. Analyze (chemical substances)

synonym:
• assay

1. Analyser ( substances chimiques )

synonyme:
• test

2. Make an effort or attempt

• "He tried to shake off his fears"

• "The infant had essayed a few wobbly steps"

• "The police attempted to stop the thief"

• "He sought to improve himself"

• "She always seeks to do good in the world"

synonym:
• try
,
• seek
,
• attempt
,
• essay
,
• assay

2. Faire un effort ou tenter

• "Il a essayé de se débarrasser de ses peurs"

• "L'enfant avait essayé quelques pas bancaux"

• "La police a tenté d'arrêter le voleur"

• "Il a cherché à s'améliorer"

• "Elle cherche toujours à faire du bien dans le monde"

synonyme:
• essayer
,
• chercher
,
• tentative
,
• essai
,
• test

Examples of using

She was elated by the molybdenum assay of the ore sample from her claim.

Elle tira fierté de la teneur en molybdène de l'échantillon de minerai de sa parcelle.