Translation meaning & definition of the word "asleep" into French language

adjective

1. In a state of sleep

• "Were all asleep when the phone rang"

• "Fell asleep at the wheel"

synonym:
• asleep(p)

1. En état de sommeil

• "Étaient tous endormis quand le téléphone a sonné"

• "S'endormit au volant"

synonyme:
• endormi ( p )

2. Lacking sensation

• "My foot is asleep"

• "Numb with cold"

synonym:
• asleep(p)
,
• benumbed
,
• numb

2. Manque de sensation

• "Mon pied dort"

• "Engourdi de froid"

synonyme:
• endormi ( p )
,
• benumbed
,
• engourdi

3. Dead

• "He is deceased"

• "Our dear departed friend"

synonym:
• asleep(p)
,
• at peace(p)
,
• at rest(p)
,
• deceased
,
• departed
,
• gone

3. Mort

• "Il est décédé"

• "Notre cher ami disparu"

synonyme:
• endormi ( p )
,
• en paix ( p )
,
• au repos ( p )
,
• décédé
,
• parti
,
• disparu

adverb

1. Into a sleeping state

• "He fell asleep"

synonym:
• asleep

1. Dans un état de sommeil

• "Il s'est endormi"

synonyme:
• endormi

2. In the sleep of death

synonym:
• asleep

2. Dans le sommeil de la mort

synonyme:
• endormi

Examples of using

Tom has already fallen asleep.

Tom s'est déjà endormi.

I think Tom is finally asleep.

Je pense que Tom a fini par s'endormir.

I think Tom is asleep.

Je pense que Tom est endormi.

You'll be asleep by the time your father gets home.

Vous serez endormies au moment où votre père arrivera à la maison.

You'll be asleep by the time your father gets home.

Vous serez endormis au moment où votre père arrivera à la maison.

You'll be asleep by the time your father gets home.

Vous serez endormie au moment où votre père arrivera à la maison.

You'll be asleep by the time your father gets home.

Vous serez endormi au moment où votre père arrivera à la maison.

You'll be asleep by the time your father gets home.

Tu seras endormie au moment où ton père arrivera à la maison.

You'll be asleep by the time your father gets home.

Tu seras endormi au moment où ton père arrivera à la maison.

I guess I fell asleep.

Je suppose que je me suis endormie.

I guess I fell asleep.

Je suppose que je me suis endormi.

I fell asleep listening to music.

Je me suis endormie en écoutant de la musique.

I fell asleep listening to music.

Je me suis endormi en écoutant de la musique.

Everyone's still asleep.

Tout le monde est encore endormi.

Everyone was asleep.

Tout le monde était endormi.

Many's the time my mates were so yarn-hungry they had me falling asleep in the middle of a tale, halfway through a sentence, between syllables.

De nombreuses fois, mes potes étaient si avides de longues histoires, qu'ils m'ont fait m'endormir au milieu d'un récit, à mi-chemin d'une phrase, entre des syllabes.

She pretended to be asleep.

Elle a feint d'être endormie.

She pretended to be asleep.

Elle feignit d'être endormie.

He pretended to be asleep.

Il a feint d'être endormi.

He pretended to be asleep.

Il feignit d'être endormi.