Translation meaning & definition of the word "around" into French language

adverb

1. In the area or vicinity

• "A few spectators standing about"

• "Hanging around"

• "Waited around for the next flight"

synonym:
• about
,
• around

1. Dans la zone ou à proximité

• "Quelques spectateurs debout"

• "Traîner"

• "Attendait le prochain vol"

synonyme:
• sur
,
• autour

2. By a circular or circuitous route

• "He came all the way around the base"

• "The road goes around the pond"

synonym:
• around

2. Par un itinéraire circulaire ou détourné

• "Il est venu tout autour de la base"

• "La route fait le tour de l'étang"

synonyme:
• autour

3. Used of movement to or among many different places or in no particular direction

• "Wandering about with no place to go"

• "People were rushing about"

• "News gets around (or about)"

• "Traveled around in asia"

• "He needs advice from someone who's been around"

• "She sleeps around"

synonym:
• about
,
• around

3. Utilisé pour se déplacer vers ou parmi de nombreux endroits différents ou dans aucune direction particulière

• "Errant sans endroit où aller"

• "Les gens se précipitaient"

• "Les nouvelles circulent ( ou à propos de )"

• "Voyagé en asie"

• "Il a besoin des conseils de quelqu'un qui est là"

• "Elle dort"

synonyme:
• sur
,
• autour

4. In a circle or circular motion

• "The wheels are spinning around"

synonym:
• around

4. En cercle ou en mouvement circulaire

• "Les roues tournent"

synonyme:
• autour

5. (of quantities) imprecise but fairly close to correct

• "Lasted approximately an hour"

• "In just about a minute"

• "He's about 30 years old"

• "I've had about all i can stand"

• "We meet about once a month"

• "Some forty people came"

• "Weighs around a hundred pounds"

• "Roughly $3,000"

• "Holds 3 gallons, more or less"

• "20 or so people were at the party"

synonym:
• approximately
,
• about
,
• close to
,
• just about
,
• some
,
• roughly
,
• more or less
,
• around
,
• or so

5. ( de quantités ) imprécises mais assez proches pour corriger

• "Perdu environ une heure"

• "Dans une minute"

• "Il a environ 30 ans"

• "J'ai eu à peu près tout ce que je peux supporter"

• "Nous nous rencontrons environ une fois par mois"

• "Une quarantaine de personnes sont venues"

• "Peser une centaine de livres"

• "À peu près $ 3 000"

• "Détient plus ou moins 3 gallons"

• "Une vingtaine de personnes étaient à la fête"

synonyme:
• environ
,
• sur
,
• proche de
,
• à peu près
,
• certains
,
• plus ou moins
,
• autour
,
• ou si

6. In or to a reversed position or direction

• "About face"

• "Suddenly she turned around"

synonym:
• about
,
• around

6. Dans ou vers une position ou une direction inversée

• "Sur le visage"

• "Soudain, elle s'est retournée"

synonyme:
• sur
,
• autour

7. To a particular destination either specified or understood

• "She came around to see me"

• "I invited them around for supper"

synonym:
• around

7. Vers une destination particulière spécifiée ou comprise

• "Elle est venue me voir"

• "Je les ai invités à souper"

synonyme:
• autour

8. All around or on all sides

• "Dirty clothes lying around (or about)"

• "Let's look about for help"

• "There were trees growing all around"

• "She looked around her"

synonym:
• about
,
• around

8. Tout autour ou de tous côtés

• "Des vêtements sales qui traînent ( ou environ )"

• "Cherchons de l'aide"

• "Il y avait des arbres qui poussaient tout autour"

• "Elle regardait autour d'elle"

synonyme:
• sur
,
• autour

9. In circumference

• "The trunk is ten feet around"

• "The pond is two miles around"

synonym:
• around

9. Dans la circonférence

• "Le coffre est à dix pieds"

• "L'étang est à trois kilomètres"

synonyme:
• autour

10. From beginning to end

• Throughout

• "It rains all year round on skye"

• "Frigid weather the year around"

synonym:
• round
,
• around

10. Du début à la fin

• Tout au long

• "Il pleut toute l'année sur skye"

• "Temps rigide toute l'année"

synonyme:
• rond
,
• autour

Examples of using

Poems are made in about the same way that we make guns. We take a hole, and we put something around it.

Les poèmes se font à peu près comme les canons : on prend un trou, et on met quelque chose autour.

I was just fooling around.

Je ne faisais que m'amuser.

I was just fooling around.

Je ne faisais que bricoler.

I was just fooling around.

Je faisais juste l'imbécile.

I was just messing around.

J'étais juste en train de batifoler.

I was just messing around.

J'étais juste en train de bricoler.

Turn around, please.

Tourne autour, je te prie !

Turn around, please.

Retourne-toi, je te prie !

Turn around, please.

Veuillez vous retourner !

Turn around, please.

Veuillez tourner autour !

I parked around back.

J'ai fait le tour pour me garer derrière.

Who's the gorgeous girl I saw wandering around in the mall with you?

Qui est la magnifique nana que j'ai vue déambuler avec toi dans la galerie commerciale ?

I grew up around here.

J'ai grandi dans les environs.

I grew up around here.

J'ai grandi par ici.

I get up around seven.

Je me lève vers sept heures.

Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve.

Les filles commencent leur puberté aux environs de dix ou onze ans et les garçons autour de onze ou douze.

I don't see anybody else around here.

Je ne vois personne d'autre autour d'ici.

They relaxed around the campfire.

Elles se sont détendues autour du feu de camp.

They relaxed around the campfire.

Ils se détendirent autour du feu de camp.

I don't live around here.

Je ne vis pas dans le coin.