Translation meaning & definition of the word "appropriate" into French language

verb

1. Give or assign a resource to a particular person or cause

• "I will earmark this money for your research"

• "She sets aside time for meditation every day"

synonym:
• allow
,
• appropriate
,
• earmark
,
• set aside
,
• reserve

1. Donner ou attribuer une ressource à une personne ou une cause particulière

• "Je vais affecter cet argent à vos recherches"

• "Elle met de côté le temps de la méditation tous les jours"

synonyme:
• permettre
,
• approprié
,
• affectark
,
• mettre de côté
,
• réserve

2. Take possession of by force, as after an invasion

• "The invaders seized the land and property of the inhabitants"

• "The army seized the town"

• "The militia captured the castle"

synonym:
• appropriate
,
• capture
,
• seize
,
• conquer

2. Prendre possession de force, comme après une invasion

• "Les envahisseurs ont saisi la terre et les biens des habitants"

• "L'armée a saisi la ville"

• "La milice a capturé le château"

synonyme:
• approprié
,
• capturer
,
• saisir
,
• conquérir

adjective

1. Suitable for a particular person or place or condition etc

• "A book not appropriate for children"

• "A funeral conducted the appropriate solemnity"

• "It seems that an apology is appropriate"

synonym:
• appropriate

1. Adapté à une personne ou un lieu ou une condition particulière, etc.

• "Un livre qui ne convient pas aux enfants"

• "Un enterrement a mené la solennité appropriée"

• "Il semble que des excuses soient appropriées"

synonyme:
• approprié

Examples of using

I had to change clothes because what I was wearing wasn't appropriate for the situation.

J'ai dû changer de vêtements parce que ce que je portais ne convenait pas à la situation.

Is this appropriate?

Est-ce convenable ?

Is this appropriate?

Est-ce approprié ?

It is not appropriate for you to do this.

Il ne convient pas que tu fasses cela.

I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.

J'ai cherché dans ma garde-robe quelque chose à porter, mais je n'ai rien pu trouver qui convienne à l'occasion.

The appropriate age for marriage is around eighteen for girls and thirty-seven for men.

L'âge approprié pour le mariage est à peu près de dix-huit ans pour les filles et de trente-sept ans pour les hommes.

I need to configure this server with an appropriate firewall system.

Il faut que je configure un pare-feu sur ce serveur.

Her behavior was appropriate to the occasion.

Son comportement était de circonstance.

You should take the appropriate measures at the appropriate time.

On devrait prendre les mesures appropriées au moment approprié.

You should take the appropriate measures at the appropriate time.

Vous devriez prendre les mesures appropriées au moment approprié.

You should take the appropriate measures at the appropriate time.

Tu devrais prendre les mesures appropriées au moment approprié.

Was that word appropriate in that situation?

Ce mot était-il approprié dans cette situation ?

This showy dress isn't appropriate for me.

Cette robe tapageuse n'est pas appropriée pour moi.

These clothes are not appropriate for a cold winter day.

Ces vêtements sont inadaptés à un jour d'hiver froid.