Translation meaning & definition of the word "apply" into French language

verb

1. Put into service

• Make work or employ for a particular purpose or for its inherent or natural purpose

• "Use your head!"

• "We only use spanish at home"

• "I can't use this tool"

• "Apply a magnetic field here"

• "This thinking was applied to many projects"

• "How do you utilize this tool?"

• "I apply this rule to get good results"

• "Use the plastic bags to store the food"

• "He doesn't know how to use a computer"

synonym:
• use
,
• utilize
,
• utilise
,
• apply
,
• employ

1. Mis en service

• Faire du travail ou employer dans un but particulier ou à des fins inhérentes ou naturelles

• "Utilise ta tête!"

• "Nous n'utilisons l'espagnol qu'à la maison"

• "Je ne peux pas utiliser cet outil"

• "Appliquez un champ magnétique ici"

• "Cette pensée a été appliquée à de nombreux projets"

• "Comment utilisez-vous cet outil?"

• "J'applique cette règle pour obtenir de bons résultats"

• "Utiliser les sacs en plastique pour stocker la nourriture"

• "Il ne sait pas utiliser un ordinateur"

synonyme:
• utiliser
,
• postuler
,
• emploi

2. Be pertinent or relevant or applicable

• "The same laws apply to you!"

• "This theory holds for all irrational numbers"

• "The same rules go for everyone"

synonym:
• apply
,
• hold
,
• go for

2. Être pertinent ou pertinent ou applicable

• "Les mêmes lois s'appliquent à vous!"

• "Cette théorie vaut pour tous les nombres irrationnels"

• "Les mêmes règles vont à tout le monde"

synonyme:
• postuler
,
• tenir
,
• aller pour

3. Ask (for something)

• "He applied for a leave of absence"

• "She applied for college"

• "Apply for a job"

synonym:
• apply

3. Demander ( pour quelque chose )

• "Il a demandé un congé"

• "Elle a postulé pour le collège"

• "Demander un emploi"

synonyme:
• postuler

4. Apply to a surface

• "She applied paint to the back of the house"

• "Put on make-up!"

synonym:
• put on
,
• apply

4. Appliquer sur une surface

• "Elle a appliqué de la peinture à l'arrière de la maison"

• "Mettez du maquillage!"

synonyme:
• mettre
,
• postuler

5. Be applicable to

• As to an analysis

• "This theory lends itself well to our new data"

synonym:
• lend oneself
,
• apply

5. Être applicable à

• Quant à une analyse

• "Cette théorie se prête bien à nos nouvelles données"

synonyme:
• se prêter
,
• postuler

6. Give or convey physically

• "She gave him first aid"

• "I gave him a punch in the nose"

synonym:
• give
,
• apply

6. Donner ou transmettre physiquement

• "Elle lui a donné des premiers soins"

• "Je lui ai donné un coup de poing dans le nez"

synonyme:
• donner
,
• postuler

7. Avail oneself to

• "Apply a principle"

• "Practice a religion"

• "Use care when going down the stairs"

• "Use your common sense"

• "Practice non-violent resistance"

synonym:
• practice
,
• apply
,
• use

7. Se prévaloir de

• "Appliquer un principe"

• "Pratique une religion"

• "Fais attention aux escaliers"

• "Utilisez votre bon sens"

• "Résistance non violente à la pratique"

synonyme:
• pratique
,
• postuler
,
• utiliser

8. Ensure observance of laws and rules

• "Apply the rules to everyone"

synonym:
• enforce
,
• implement
,
• apply

8. Assurer le respect des lois et règles

• "Appliquez les règles à tout le monde"

synonyme:
• faire respecter
,
• mettre en œuvre
,
• postuler

9. Refer (a word or name) to a person or thing

• "He applied this racial slur to me!"

synonym:
• apply

9. Se référer ( un mot ou un nom ) à une personne ou une chose

• "Il m'a appliqué cette insulte raciale!"

synonyme:
• postuler

10. Apply oneself to

• "Please apply yourself to your homework"

synonym:
• apply

10. S'appliquer à

• "Veuillez vous appliquer à vos devoirs"

synonyme:
• postuler

Examples of using

The rules apply to everyone.

Les règles s'appliquent à tous.

I'd like to apply for a job.

J'aimerais soumettre ma candidature pour un boulot.

I'd like to apply for a visa.

J'aimerais soumettre une demande de visa.

Now's the time to apply.

C'est le moment de postuler.

The investment advice we used to give just doesn't apply anymore.

Le conseil d'investissement que nous avions l'habitude de donner ne s'applique simplement désormais plus.

Could you explain to me why you think these rules don't apply anymore?

Peut-tu m'expliquer pourquoi pense-tu que ces lois ne sont désormais plus applicables ?

Mary and Tom quarelled about the controversial tags to apply to this sentence.

Mary et Tom se disputèrent au sujet des étiquettes controversées à appliquer à cette phrase.

The final value theorem does not apply if the system is not stable.

Le théorème de la valeur finale ne s'applique pas si le système n'est pas stable.

Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be.

Qui veut réellement servir à l’émancipation de l’humanité doit avoir le courage de regarder la vérité en face, même si celle-ci est cruelle.

More students apply to the university than can be accepted.

Davantage d'étudiants se portent candidats à l'université qu'il ne peut en être admis.

We could apply the theory of punctuated equilibrium to languages.

On pourrait appliquer la théorie des équilibres ponctués aux langues.

If I were you, I would apply for the job.

Si j'étais vous, je postulerais à cet emploi.

If I were you, I would apply for the job.

Si j'étais toi, je postulerais pour cet emploi.

Can't you apply the rules a little more elastically?

Ne pouvez-vous pas appliquer les règles de manière un peu plus flexible ?

Can't you apply the rules a little more elastically?

Ne peux-tu pas appliquer les règles de manière un peu plus flexible ?

All men who profit from the fruits of the earth must give back part of them to the Church, who will apply them to three uses: providing for pastors, the maintenance of religious buildings, help to the poor.

Tous les hommes qui jouissent des fruits de la terre doivent en donner une part à l'Église qui l'affectera à trois objets : la subsistance des pasteurs, l'entretien des bâtiments du culte, le soulagement des pauvres.

But that same principle must apply to Muslim perceptions of America. Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire.

Mais ce même principe doit s'appliquer aux perceptions musulmanes de l'Amérique. De même que les Musulmans ne correspondent pas à un vulgaire stéréotype, l'Amérique n'est pas le vulgaire stéréotype d'un empire égoïste.

There are some cases where this rule does not apply.

Il y a des cas pour lesquels cette règle ne s’applique pas.

She went to apply for a replacement.

Elle est venue postuler un remplacement.

Regardless of age, everybody can apply for it.

Indépendamment de l'âge, n'importe qui peut y postuler.