Translation meaning & definition of the word "appear" into French language

verb

1. Give a certain impression or have a certain outward aspect

• "She seems to be sleeping"

• "This appears to be a very difficult problem"

• "This project looks fishy"

• "They appeared like people who had not eaten or slept for a long time"

synonym:
• look
,
• appear
,
• seem

1. Donner une certaine impression ou avoir un certain aspect extérieur

• "Elle semble dormir"

• "Cela semble être un problème très difficile"

• "Ce projet a l'air louche"

• "Ils sont apparus comme des gens qui n'avaient pas mangé ni dormi depuis longtemps"

synonyme:
• regarde
,
• apparaître
,
• semble

2. Come into sight or view

• "He suddenly appeared at the wedding"

• "A new star appeared on the horizon"

synonym:
• appear

2. Venir en vue ou en vue

• "Il est soudainement apparu au mariage"

• "Une nouvelle star est apparue à l'horizon"

synonyme:
• apparaître

3. Be issued or published

• "Did your latest book appear yet?"

• "The new woody allen film hasn't come out yet"

synonym:
• appear
,
• come out

3. Être publié ou publié

• "Votre dernier livre est-il encore apparu?"

• "Le nouveau film de woody allen n'est pas encore sorti"

synonyme:
• apparaître
,
• sortir

4. Seem to be true, probable, or apparent

• "It seems that he is very gifted"

• "It appears that the weather in california is very bad"

synonym:
• appear
,
• seem

4. Semblent être vrais, probables ou apparents

• "Il semble qu'il soit très doué"

• "Il semble que le temps en californie soit très mauvais"

synonyme:
• apparaître
,
• semble

5. Come into being or existence, or appear on the scene

• "Then the computer came along and changed our lives"

• "Homo sapiens appeared millions of years ago"

synonym:
• appear
,
• come along

5. Voir le jour ou exister, ou apparaître sur la scène

• "Alors l'ordinateur est venu et a changé nos vies"

• "Homo sapiens est apparu il y a des millions d'années"

synonyme:
• apparaître
,
• viens

6. Appear as a character on stage or appear in a play, etc.

• "Gielgud appears briefly in this movie"

• "She appeared in `hamlet' on the london stage"

synonym:
• appear

6. Apparaître comme un personnage sur scène ou apparaître dans une pièce, etc.

• "Gielgud apparaît brièvement dans ce film"

• "Elle est apparue dans" hamlet "sur la scène londonienne"

synonyme:
• apparaître

7. Present oneself formally, as before a (judicial) authority

• "He had to appear in court last month"

• "She appeared on several charges of theft"

synonym:
• appear

7. Se présenter formellement, comme devant une autorité ( judiciaire )

• "Il a dû comparaître devant le tribunal le mois dernier"

• "Elle est apparue sur plusieurs accusations de vol"

synonyme:
• apparaître

Examples of using

There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the st

Il n'y a pas, à ce stade de l'histoire mondiale aux États-Unis d'Amérique, de chose telle qu'une presse indépendante. Vous le savez et je le sais. Il n'y a pas un de vous qui ose écrire ses franches opinions, et si vous le faisiez, vous savez d'avance qu'elles ne seraient jamais publiées. Je suis hebdomadairement payé pour tenir mes franches opinions à distance du journal auquel je suis lié. D'autres d'entre vous reçoivent de mêmes émoluments pour des choses similaires, et n'importe lequel d'entre vous qui

That would appear to be correct.

Ça semblerait être correct.

All national institutions of churches, whether Jewish, Christian or Turkish, appear to me no other than human inventions, set up to terrify and enslave mankind, and monopolize power and profit.

Toutes les institutions ecclésiastiques nationales, qu'elles soient juives, chrétiennes ou turques, ne m'apparaissent que comme des inventions humaines, établies pour terrifier l'humanité, la mettre en esclavage et monopoliser le pouvoir et les profits.

According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.

Selon la légende, cette forêt serait hantée, aussi les gens n'y mettaient pas les pieds.

You're not a serious mathematician unless you crumple up a piece of paper in frustration every twenty minutes, look off into space, and appear to be questioning your very existence.

Vous n'êtes pas un vrai mathématicien à moins que vous ne froissiez un morceau de papier tous les vingt minutes en signe d'exaspération, regardiez en l'air et sembliez mettre en question jusqu'à votre propre existence.

When the pupil is ready to learn, a teacher will appear.

Quand le disciple sera prêt à apprendre, un maître apparaîtra.

When and how did message in a bottle appear?

Une bouteille à la mer.

Things aren't always as they appear.

Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent.

There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for ano

Il n'y a pas, à ce stade de l'histoire mondiale aux États-Unis d'Amérique, de chose telle qu'une presse indépendante. Vous le savez et je le sais. Il n'y a pas un de vous qui ose écrire ses franches opinions, et si vous le faisiez, vous savez d'avance qu'elles ne seraient jamais publiées. Je suis hebdomadairement payé pour tenir mes franches opinions à distance du journal auquel je suis lié. D'autres d'entre vous reçoivent de mêmes émoluments pour des choses similaires, et n'importe lequel d'entre vous qui

If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite.

Si les portes de la perception étaient nettoyées, chaque chose apparaîtrait à l'homme telle qu'elle est, infinie.

Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.

Comme l’eau, comme le gaz, comme le courant électrique viennent de loin dans nos demeures répondre à nos besoins moyennant un effort quasi nul, ainsi serons-nous alimentés d’images visuelles ou auditives, naissant et s’évanouissant au moindre geste, presque à un signe.

That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.

Cette expérience guide ma conviction que le partenariat entre l'Amérique et l'Islam doit être fondé sur ce que l'Islam est, non sur ce qu'il n'est pas. Et je considère qu'il est de ma responsabilité en tant que Président des États-Unis de combattre les stéréotypes négatifs sur l'Islam, partout où ils apparaissent.

You appear to think of other things.

Tu as l'air de penser à autre chose.

Some stars began to appear in the night sky.

Quelques étoiles commencèrent à apparaître dans le ciel nocturne.

My father is to appear on TV tonight.

Mon père doit passer à la télé, ce soir.

The accused is to appear before the court on Friday.

L'accusé paraîtra devant la cour vendredi.

She didn't appear to recognize me.

Elle n'a pas semblé me reconnaître.

She didn't appear to recognize me.

Elle ne sembla pas me reconnaître.

The stars were beginning to appear.

Les étoiles commençaient à apparaître.

The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.

Le soleil est actuellement en période de faible activité mais néanmoins de larges taches solaires apparaissent de temps en temps.