Translation meaning & definition of the word "anyway" into French language

adverb

1. Used to indicate that a statement explains or supports a previous statement

• "Anyhow, he is dead now"

• "I think they're asleep

• Anyhow, they're quiet"

• "I don't know what happened to it

• Anyway, it's gone"

• "Anyway, there is another factor to consider"

• "I don't know how it started

• In any case, there was a brief scuffle"

• "In any event, the government faced a serious protest"

• "But at any rate he got a knighthood for it"

synonym:
• anyhow
,
• anyway
,
• anyways
,
• in any case
,
• at any rate
,
• in any event

1. Utilisé pour indiquer qu'une instruction explique ou prend en charge une instruction précédente

• "Quoi qu'il soit mort maintenant"

• "Je pense qu'ils dorment

• De toute façon, ils sont silencieux"

• "Je ne sais pas ce qui lui est arrivé

• De toute façon, c'est parti"

• "De toute façon, il y a un autre facteur à considérer"

• "Je ne sais pas comment ça a commencé

• En tout cas, il y a eu une brève bagarre"

• "En tout état de cause, le gouvernement a fait face à une sérieuse protestation"

• "Mais en tout cas il a obtenu une chevalerie pour ça"

synonyme:
• de toute façon
,
• en tout cas

2. In any way whatsoever

• "They came anyhow they could"

• "Get it done anyway you can"

synonym:
• anyhow
,
• anyway

2. De quelque manière que ce soit

• "Ils sont venus de toute façon"

• "Faites-le de toute façon"

synonyme:
• de toute façon

Examples of using

I don't care if you go or not. I'm going anyway.

Je me fiche que vous y alliez ou pas. J'y vais de toutes façons.

I don't care if you go or not. I'm going anyway.

Je me fiche que tu y ailles ou pas. J'y vais de toutes façons.

I told him to stop, but he did it anyway.

Je lui ai dit de cesser mais il l'a quand même fait.

I told him to stop, but he did it anyway.

Je lui ai dit d'arrêter mais il l'a tout de même fait.

I told her to stop, but she did it anyway.

Je lui ai dit de cesser mais elle l'a quand même fait.

I told her to stop, but she did it anyway.

Je lui ai dit d'arrêter mais elle l'a quand même fait.

What were you two doing there anyway?

Qu'y faisiez-vous toutes les deux, de toutes façons ?

What were you two doing there anyway?

Qu'y faisiez-vous tous les deux, de toutes façons ?

What were you two doing there anyway?

Que faisiez-vous toutes deux là, de toutes façons ?

What were you two doing there anyway?

Que faisiez-vous tous deux là, de toutes façons ?

What's the problem anyway?

Quel est le problème, de toutes les manières ?

What's the problem anyway?

Quel est le problème, de toutes manières ?

What's the problem anyway?

Quel est le problème, de toutes façons ?

Why do you want to do that anyway?

Pourquoi voulez-vous faire ça, de toutes façons ?

Why do you want to do that anyway?

Pourquoi veux-tu faire ça, de toutes façons ?

Why do you want that anyway?

Pourquoi le voulez-vous, de toutes façons ?

Why do you want that anyway?

Pourquoi le veux-tu, de toutes façons ?

I knew it was wrong, but I did it anyway.

Je savais que c'était mal, mais je l'ai fait tout de même.

I know it's wrong, but I'll do it anyway.

Je sais que c'est mal, mais je le ferai tout de même.