Translation meaning & definition of the word "anxious" into French language

adjective

1. Eagerly desirous

• "Anxious to see the new show at the museum"

• "Dying to hear who won"

synonym:
• anxious(p)
,
• dying(p)

1. Désireux

• "Envie de voir le nouveau spectacle au musée"

• "Mourir d'entendre qui a gagné"

synonyme:
• anxieux ( p )
,
• mourant ( p )

2. Causing or fraught with or showing anxiety

• "Spent an anxious night waiting for the test results"

• "Cast anxious glances behind her"

• "Those nervous moments before takeoff"

• "An unquiet mind"

synonym:
• anxious
,
• nervous
,
• queasy
,
• uneasy
,
• unquiet

2. Provoquant ou semé d'anxiété ou montrant de l'anxiété

• "A passé une nuit inquiète à attendre les résultats des tests"

• "Jeté des regards anxieux derrière elle"

• "Ces moments nerveux avant le décollage"

• "Un esprit tranquille"

synonyme:
• anxieux
,
• nerveux
,
• mal à l'aise
,
• inquiet

Examples of using

It is a general popular error to suppose the loudest complainers for the publick to be the most anxious for its welfare.

C'est une erreur populaire générale que de supposer que ceux qui plaignent le plus fort le peuple sont ceux qui se soucient le plus de son bien-être.

My mother is anxious about my future.

Ma mère est anxieuse à propos de mon avenir.

He was very anxious on the eve of the exam.

Il était très angoissé à la veille de l'examen.

"Climb back from the comment area, I feel lonely and I'm scared!" shouted Mary, anxious.

« Remonte de la zone de commentaires, je me sens seule et j'ai peur ! » cria Mary angoissée.

He was getting increasingly anxious.

Il devenait de plus en plus angoissé.

She is anxious about her safety.

Elle est inquiète pour sa sécurité.

I'm anxious whether I'll do well at this new job.

Je m'inquiète de savoir si je vais réussir dans ce nouvel emploi.

A good son is always anxious to please his parents.

Un bon fils est toujours soucieux de plaire à ses parents.

Mother was anxious about the children.

Mère était inquiète à propos des enfants.

She was anxious about his health.

Elle était préoccupée par sa santé.

They're anxious for peace.

Elles s'inquiètent pour la paix.

They're anxious for peace.

Ils s'inquiètent pour la paix.

He is anxious for our happiness.

Il est soucieux de notre bonheur.

He is anxious to read the book.

Il est impatient de lire le livre.

He is anxious to know the result.

Il est impatient de connaître le résultat.

He is anxious to go to America.

Il est nerveux d'aller en Amérique.

His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.

Sa mère l'empêchait de sortir car elle s'inquiétait pour sa santé.

I am anxious about his health.

Je suis inquiet pour sa santé.

We are anxious about your health.

Nous sommes anxieux à propos de ta santé.

We are anxious about our daughter's health.

Nous sommes inquiets au sujet de la santé de notre fille.