Translation meaning & definition of the word "amiss" into French language

adjective

1. Not functioning properly

• "Something is amiss"

• "Has gone completely haywire"

• "Something is wrong with the engine"

synonym:
• amiss(p)
,
• awry(p)
,
• haywire
,
• wrong(p)

1. Ne fonctionne pas correctement

• "Quelque chose ne va pas"

• "Est devenu complètement détraqué"

• "« quelque chose ne va pas avec le moteur »"

synonyme:
• amiss(p)
,
• awry(p)
,
• foin
,
• faux(p)

adverb

1. Away from the correct or expected course

• "Something has gone awry in our plans"

• "Something went badly amiss in the preparations"

synonym:
• awry
,
• amiss

1. Loin du cours correct ou attendu

• "« quelque chose a mal tourné dans nos projets »"

• "« quelque chose ne va vraiment pas dans les préparatifs »"

synonyme:
• maladroit
,
• amiss

2. In an improper or mistaken or unfortunate manner

• "If you think him guilty you judge amiss"

• "He spoke amiss"

• "No one took it amiss when she spoke frankly"

synonym:
• amiss

2. De manière inappropriée, erronée ou malheureuse

• "« si vous le pensez coupable, vous jugez mal »"

• "Il a mal parlé"

• "« personne n'a pris ça de mal quand elle a parlé franchement »"

synonyme:
• amiss

3. In an imperfect or faulty way

• "The lobe was imperfectly developed"

• "Miss bennet would not play at all amiss if she practiced more"- jane austen

synonym:
• imperfectly
,
• amiss

3. De façon imparfaite ou défaillante

• "« le lobe était imparfaitement développé »"

• "« miss bennet ne jouerait pas du tout mal si elle s'entraînait davantage » - jane austen

synonyme:
• imparfaitement
,
• amiss