Translation meaning & definition of the word "always" into French language

adverb

1. At all times

• All the time and on every occasion

• "I will always be there to help you"

• "Always arrives on time"

• "There is always some pollution in the air"

• "Ever hoping to strike it rich"

• "Ever busy"

synonym:
• always
,
• ever
,
• e'er

1. En tout temps

• Tout le temps et à chaque occasion

• "Je serai toujours là pour t'aider"

• "Arrive toujours à l'heure"

• "Il y a toujours de la pollution dans l'air"

• "J'espère jamais le rendre riche"

• "Jamais occupé"

synonyme:
• toujours
,
• jamais
,
• e'er

2. Without variation or change, in every case

• "Constantly kind and gracious"

• "He always arrives on time"

synonym:
• constantly
,
• invariably
,
• always

2. Sans variation ni changement, dans tous les cas

• "Constamment gentil et gracieux"

• "Il arrive toujours à l'heure"

synonyme:
• constamment
,
• invariablement
,
• toujours

3. Without interruption

• "The world is constantly changing"

synonym:
• constantly
,
• always
,
• forever
,
• perpetually
,
• incessantly

3. Sans interruption

• "Le monde change constamment"

synonyme:
• constamment
,
• toujours
,
• pour toujours
,
• perpétuellement
,
• sans cesse

4. At any time or in any event

• "You can always resign if you don't like it"

• "You could always take a day off"

synonym:
• always

4. À tout moment ou en tout état de cause

• "Vous pouvez toujours démissionner si vous ne l'aimez pas"

• "Vous pouvez toujours prendre un jour de congé"

synonyme:
• toujours

5. Forever

• Throughout all time

• "We will always be friends"

• "I shall treasure it always"

• "I will always love you"

synonym:
• always

5. Pour toujours

• Tout au long du temps

• "Nous serons toujours amis"

• "Je le chérirai toujours"

• "Je t'aimerai toujours"

synonyme:
• toujours

Examples of using

Irritable men are always the last to know about things.

L’homme qui se fâche est toujours le dernier à savoir les choses.

Since she often played at the casino, she always needed money.

Comme elle jouait souvent au casino, elle avait toujours besoin d'argent.

Tom is always sleeping.

Tom dort toujours.

Tom always remembers to say thank you.

Tom se rappelle toujours de dire merci.

A translation is always also an interpretation.

Une traduction comporte également toujours une part d'interprétation.

She doesn't always come late.

Elle ne vient pas toujours en retard.

She is not always late.

Elle n'est pas toujours en retard.

I always pay the rent on time.

Je paie toujours le loyer à temps.

I always pay the rent on time.

Je paie toujours le loyer dans les temps.

How did your boyfriend react when you told him that you hadn't always been a woman?

Comment ton petit ami a-t-il réagi quand tu lui as dit que tu n’as pas toujours été une femme ?

You're always saying that.

Tu dis toujours cela.

You're always saying that.

Vous dites toujours cela.

You're always saying that.

Tu dis toujours ça.

You're always saying that.

Vous dites toujours ça.

It's what we've always dreamed of.

C'est ce dont nous avons toujours rêvé.

It's what we always planned.

C'est ce que nous avons toujours prévu.

I've always been here.

J'ai toujours été là.

The natural world is always much more complex than formulations in the lab or blueprints in the design office.

Le monde réel est toujours plus compliqué que les formulations en laboratoire ou les plans en bureau d'étude.

Things are always more complex than we think.

Les choses sont toujours plus complexes que nous le pensons.

I've always liked your hair that way.

J'ai toujours aimé ta chevelure ainsi mise.