Translation meaning & definition of the word "altogether" into French language

noun

1. Informal terms for nakedness

• "In the raw"

• "In the altogether"

• "In his birthday suit"

synonym:
• raw
,
• altogether
,
• birthday suit

1. Termes informels pour la nudité

• "Dans le brut"

• "Dans l'ensemble"

• "Dans son costume d'anniversaire"

synonyme:
• brut
,
• tout à fait
,
• costume d'anniversaire

adverb

1. To a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly')

• "He was wholly convinced"

• "Entirely satisfied with the meal"

• "It was completely different from what we expected"

• "Was completely at fault"

• "A totally new situation"

• "The directions were all wrong"

• "It was not altogether her fault"

• "An altogether new approach"

• "A whole new idea"

synonym:
• wholly
,
• entirely
,
• completely
,
• totally
,
• all
,
• altogether
,
• whole

1. Dans une mesure complète ou dans toute la mesure ( `entier 'est souvent utilisé de manière informelle pour `` entièrement '' )

• "Il était entièrement convaincu"

• "Entièrement satisfait du repas"

• "C'était complètement différent de ce que nous attendions"

• "Était complètement en faute"

• "Une situation totalement nouvelle"

• "Les directions étaient toutes fausses"

• "Ce n'était pas tout à fait de sa faute"

• "Une toute nouvelle approche"

• "Une toute nouvelle idée"

synonyme:
• entièrement
,
• complètement
,
• totalement
,
• tout
,
• tout à fait

2. With everything included or counted

• "Altogether he earns close to a million dollars"

synonym:
• altogether
,
• all told
,
• in all

2. Avec tout inclus ou compté

• "Au total, il gagne près d'un million de dollars"

synonyme:
• tout à fait
,
• tout raconté
,
• dans tout

3. With everything considered (and neglecting details)

• "Altogether, i'm sorry it happened"

• "All in all, it's not so bad"

synonym:
• all in all
,
• on the whole
,
• altogether
,
• tout ensemble

3. Avec tout ce qui est considéré ( et des détails négligents )

• "Ensemble, je suis désolé que ce soit arrivé"

• "Dans l'ensemble, ce n'est pas si mal"

synonyme:
• tout en tout
,
• dans l'ensemble
,
• tout à fait
,
• tout ensemble

Examples of using

The Latin language is not entirely unknown to me, but I altogether lack the ability to speak it.

La langue latine ne m'est pas totalement inconnue mais je suis totalement dépourvue de la capacité de la parler.

The Latin language is not entirely unknown to me, but I altogether lack the ability to speak it.

La langue latine ne m'est pas totalement inconnue mais je suis totalement dépourvu de la capacité de la parler.

He was really gung-ho when he started at the gym but after a few months he started slacking off and then stopped coming altogether.

Il était vraiment tout enthousiaste quand il a commencé la gym, mais après quelques mois, il a commencé à lever le pied et puis il a complètement arrêté de venir.

He is not altogether wrong.

Il n'a pas entièrement tort.

About one hundred and fifty dollars altogether.

Environ cent-cinquante dollars en tout.

That is not altogether bad.

Ce n'est pas si mauvais dans l'ensemble.

We are eight altogether.

Nous sommes huit en tout.

That is not altogether false.

Ça ce n'est pas entièrement faux.

That's 3000 yen altogether.

Le tout fait 3000 yens.

That's altogether wrong.

C'est complètement faux.

That is not altogether false.

Ça ce n'est pas totalement faux.

Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.

Seulement en interdisant les armes nucléaires, tous ensemble, nous pouvons arrêter la course aux armes.

My students are few in number, no more than five altogether.

Mes étudiants sont en petit nombre, pas plus que cinq en tout.