Translation meaning & definition of the word "along" into French language

adverb

1. With a forward motion

• "We drove along admiring the view"

• "The horse trotted along at a steady pace"

• "The circus traveled on to the next city"

• "Move along"

• "March on"

synonym:
• along
,
• on

1. Avec une motion avant

• "Nous avons roulé en admirant la vue"

• "Le cheval a marché à un rythme soutenu"

• "Le cirque a voyagé dans la prochaine ville"

• "Bouge le long"

• "Marche sur"

synonyme:
• le long
,
• sur

2. In accompaniment or as a companion

• "His little sister came along to the movies"

• "I brought my camera along"

• "Working along with his father"

synonym:
• along

2. En accompagnement ou en tant que compagnon

• "Sa petite sœur est venue au cinéma"

• "J'ai apporté mon appareil photo"

• "Travailler avec son père"

synonyme:
• le long

3. To a more advanced state

• "The work is moving along"

• "Well along in their research"

• "Hurrying their education along"

• "Getting along in years"

synonym:
• along

3. À un état plus avancé

• "Le travail avance"

• "Bien dans leurs recherches"

• "Hurrying leur éducation"

• "S'entendre dans les années"

synonyme:
• le long

4. In addition (usually followed by `with')

• "We sent them food and some clothing went along in the package"

• "Along with the package came a bill"

• "Consider the advantages along with the disadvantages"

synonym:
• along

4. En plus ( généralement suivi de `with ')

• "Nous leur avons envoyé de la nourriture et des vêtements sont allés dans le paquet"

• "Avec le paquet est venu une facture"

• "Considérer les avantages ainsi que les inconvénients"

synonyme:
• le long

5. In line with a length or direction (often followed by `by' or `beside')

• "Pass the word along"

• "Ran along beside me"

• "Cottages along by the river"

synonym:
• along

5. En ligne avec une longueur ou une direction ( souvent suivie de `by 'ou` beside' )

• "Passer le mot"

• "A couru à côté de moi"

• "Cottages le long de la rivière"

synonyme:
• le long

Examples of using

I think that you and I should probably be able to get along better.

Je pense que toi et moi devrions probablement être capables de nous entendre mieux.

I think that you and I should probably be able to get along better.

Je pense que vous et moi devrions probablement être capables de nous entendre mieux.

I had to resign because I just didn't get along with the new boss.

J'ai dû démissionner parce que je ne m'entendais simplement pas avec le nouveau patron.

Why don't you run along?

Pourquoi ne pars-tu pas ?

Why don't you run along?

Pourquoi ne partez-vous pas ?

They were arrested along with their friends.

Ils ont été arrêtés avec leurs amis.

Everybody in the audience sang along.

Tous les membres de l'assistance chantèrent en chœur.

I get along with everybody.

Je m'entends avec tout le monde.

Bring along something to read.

Apporte quelque chose à lire !

Bring along something to read.

Apportez quelque chose à lire !

I thought you might want to come along.

J'ai pensé que vous voudriez peut-être vous joindre.

I thought you might want to come along.

J'ai pensé que tu voudrais peut-être te joindre.

I'd like to come along if you don't mind.

J'aimerais t'accompagner, si tu n'y vois pas d'inconvénient.

I'd like to come along if you don't mind.

J'aimerais les accompagner, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.

I'd like to come along if you don't mind.

J'aimerais vous accompagner, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.

Do you think my cat and your pet rat will get along well together?

Penses-tu que mon chat et ton rat de compagnie s'entendront bien ?

The full code is far too large to fit in an article; you can download it along with a Makefile for Linux from here.

Le code complet est beaucoup trop large pour tenir dans un article ; vous pouvez le télécharger accompagné d'un Makefile pour linux à partir d'ici.

I'll play along.

Je ferai semblant de coopérer.

I'll play along.

Je ferai mine de coopérer.

I'll play along.

Je coopérerai.