Translation meaning & definition of the word "allowance" into French language

noun

1. An amount allowed or granted (as during a given period)

• "Travel allowance"

• "My weekly allowance of two eggs"

• "A child's allowance should not be too generous"

synonym:
• allowance

1. Un montant autorisé ou accordé ( comme pendant une période donnée )

• "Indemnité de voyage"

• "Mon allocation hebdomadaire de deux œufs"

• "L'allocation pour enfant ne doit pas être trop généreuse"

synonyme:
• allocation

2. A sum granted as reimbursement for expenses

synonym:
• allowance

2. Une somme accordée en remboursement des frais

synonyme:
• allocation

3. An amount added or deducted on the basis of qualifying circumstances

• "An allowance for profit"

synonym:
• allowance
,
• adjustment

3. Un montant ajouté ou déduit sur la base de circonstances de qualification

• "Une allocation pour le profit"

synonyme:
• allocation
,
• ajustement

4. A permissible difference

• Allowing some freedom to move within limits

synonym:
• allowance
,
• leeway
,
• margin
,
• tolerance

4. Une différence admissible

• Permettant une certaine liberté de se déplacer dans les limites

synonyme:
• allocation
,
• latitude
,
• marge
,
• tolérance

5. A reserve fund created by a charge against profits in order to provide for changes in the value of a company's assets

synonym:
• valuation reserve
,
• valuation account
,
• allowance
,
• allowance account

5. Un fonds de réserve créé par une charge sur les bénéfices afin de prévoir des variations de la valeur des actifs d'une entreprise

synonyme:
• réserve de valorisation
,
• compte d'évaluation
,
• allocation
,
• compte de provision

6. The act of allowing

• "He objected to the allowance of smoking in the dining room"

synonym:
• allowance

6. L'acte de permettre

• "Il s'est opposé à l'allocation de fumer dans la salle à manger"

synonyme:
• allocation

verb

1. Put on a fixed allowance, as of food

synonym:
• allowance

1. Verser une allocation fixe, à partir des denrées alimentaires

synonyme:
• allocation

Examples of using

You've made no allowance for the fact that he is young.

Vous n'avez pas tenu compte du fait qu'il était jeune.

You've made no allowance for the fact that he is young.

Tu n'as pas tenu compte du fait qu'il était jeune.

It's not a question of tax allowance but of moral exhaustion.

Ce n'est pas une question d'abattement fiscal mais d'abattement moral.

My dad gives me an allowance of $10 a week.

Mon père m'alloue une somme de dix dollars par semaine.

My dad gives me a weekly allowance that I use to buy comics and ice cream.

Mon père me donne de l'argent de poche hebdomadaire que j'utilise pour acheter des bandes dessinées et des glaces.

The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.

Le défenseur pria le juge de prendre en considération l'âge de l'accusé.

I am given a monthly allowance of fifty thousand yen.

Je reçois une allocation mensuelle de cinquante mille yens.

You must make allowance for his lack of experience.

On doit prendre son manque d'expérience en considération.

You must make allowance for his lack of experience.

Tu dois prendre son manque d'expérience en considération.

You must make allowance for his lack of experience.

Vous devez prendre son manque d'expérience en considération.