Translation meaning & definition of the word "allow" into French language

verb

1. Make it possible through a specific action or lack of action for something to happen

• "This permits the water to rush in"

• "This sealed door won't allow the water come into the basement"

• "This will permit the rain to run off"

synonym:
• let
,
• allow
,
• permit

1. Rendre possible grâce à une action spécifique ou à un manque d'action pour que quelque chose se produise

• "Cela permet à l'eau de se précipiter"

• "Cette porte scellée ne permettra pas à l'eau d'entrer dans le sous-sol"

• "Cela permettra à la pluie de s'enfuir"

synonyme:
• laisser
,
• permettre
,
• permis

2. Consent to, give permission

• "She permitted her son to visit her estranged husband"

• "I won't let the police search her basement"

• "I cannot allow you to see your exam"

synonym:
• permit
,
• allow
,
• let
,
• countenance

2. Consentir à, donner la permission

• "Elle a permis à son fils de rendre visite à son ex-mari"

• "Je ne laisserai pas la police fouiller son sous-sol"

• "Je ne peux pas vous permettre de voir votre examen"

synonyme:
• permis
,
• permettre
,
• laisser
,
• visage

3. Let have

• "Grant permission"

• "Mandela was allowed few visitors in prison"

synonym:
• allow
,
• grant

3. Laisser avoir

• "Autorisation de subvention"

• "Mandela a été autorisée à quelques visiteurs en prison"

synonyme:
• permettre
,
• subvention

4. Give or assign a resource to a particular person or cause

• "I will earmark this money for your research"

• "She sets aside time for meditation every day"

synonym:
• allow
,
• appropriate
,
• earmark
,
• set aside
,
• reserve

4. Donner ou attribuer une ressource à une personne ou une cause particulière

• "Je vais affecter cet argent à vos recherches"

• "Elle met de côté le temps de la méditation tous les jours"

synonyme:
• permettre
,
• approprié
,
• affectark
,
• mettre de côté
,
• réserve

5. Make a possibility or provide opportunity for

• Permit to be attainable or cause to remain

• "This leaves no room for improvement"

• "The evidence allows only one conclusion"

• "Allow for mistakes"

• "Leave lots of time for the trip"

• "This procedure provides for lots of leeway"

synonym:
• leave
,
• allow for
,
• allow
,
• provide

5. Faire une possibilité ou offrir une opportunité

• Permettre d'être réalisable ou faire rester

• "Cela ne laisse aucune place à l'amélioration"

• "Les preuves ne permettent qu'une seule conclusion"

• "Permettre des erreurs"

• "Laissez beaucoup de temps pour le voyage"

• "Cette procédure prévoit beaucoup de marge de manœuvre"

synonyme:
• quitter
,
• permettre
,
• fournir

6. Allow or plan for a certain possibility

• Concede the truth or validity of something

• "I allow for this possibility"

• "The seamstress planned for 5% shrinkage after the first wash"

synonym:
• allow
,
• take into account

6. Permettre ou planifier une certaine possibilité

• Concéder la vérité ou la validité de quelque chose

• "Je permets cette possibilité"

• "La couturière prévoyait un retrait de 5% après le premier lavage"

synonyme:
• permettre
,
• tenir compte

7. Afford possibility

• "This problem admits of no solution"

• "This short story allows of several different interpretations"

synonym:
• admit
,
• allow

7. Possibilité

• "Ce problème n'admet aucune solution"

• "Cette nouvelle permet plusieurs interprétations différentes"

synonyme:
• admettre
,
• permettre

8. Allow the other (baseball) team to score

• "Give up a run"

synonym:
• give up
,
• allow

8. Permettre à l'autre équipe ( de baseball ) de marquer

• "Abandonner une course"

synonyme:
• abandonner
,
• permettre

9. Grant as a discount or in exchange

• "The camera store owner allowed me $50 on my old camera"

synonym:
• allow

9. Subvention à escompte ou en échange

• "Le propriétaire du magasin d'appareils photo m'a permis $ 50 sur mon ancien appareil photo"

synonyme:
• permettre

10. Allow the presence of or allow (an activity) without opposing or prohibiting

• "We don't allow dogs here"

• "Children are not permitted beyond this point"

• "We cannot tolerate smoking in the hospital"

synonym:
• allow
,
• permit
,
• tolerate

10. Permettre la présence ou autoriser ( une activité ) sans s'opposer ni interdire

• "Nous n'autorisons pas les chiens ici"

• "Les enfants ne sont pas autorisés au-delà de ce point"

• "Nous ne pouvons tolérer de fumer à l'hôpital"

synonyme:
• permettre
,
• permis
,
• tolérer

Examples of using

I refuse to allow this.

Je refuse de permettre ça.

I refuse to allow it.

Je refuse de le permettre.

You should allow an hour to get to the airport.

Vous devriez compter une heure pour atteindre l'aéroport.

You should allow an hour to get to the airport.

Tu devrais compter une heure pour atteindre l'aéroport.

You should allow an hour to get to the airport.

Vous devriez prévoir une heure pour atteindre l'aéroport.

You should allow an hour to get to the airport.

Tu devrais prévoir une heure pour atteindre l'aéroport.

The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.

Le médecin ne me permettrait pas de prendre part au marathon.

They won't allow me to do what I'm being paid to do.

Elles ne m'autoriseront pas à faire ce pour quoi je suis payée.

They won't allow me to do what I'm being paid to do.

Elles ne m'autoriseront pas à faire ce pour quoi je suis payé.

They won't allow me to do what I'm being paid to do.

Ils ne m'autoriseront pas à faire ce pour quoi je suis payée.

They won't allow me to do what I'm being paid to do.

Ils ne m'autoriseront pas à faire ce pour quoi je suis payé.

They won't allow me to do what I'm being paid to do.

Elles refusent de me laisser faire ce pour quoi je suis payée.

They won't allow me to do what I'm being paid to do.

Elles refusent de me laisser faire ce pour quoi je suis payé.

They won't allow me to do what I'm being paid to do.

Ils refusent de me laisser faire ce pour quoi je suis payée.

They won't allow me to do what I'm being paid to do.

Ils refusent de me laisser faire ce pour quoi je suis payé.

I can't believe you would allow this.

Je n'arrive pas à croire que tu permettes cela.

I can't believe you would allow this.

Je n'arrive pas à croire que vous permettiez cela.

I'll allow you to go.

Je vous permettrai d'y aller.

I'll allow you to go.

Je te permettrai d'y aller.