Translation meaning & definition of the word "all" into French language

adjective

1. Quantifier

• Used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

• "We sat up all night"

• "Ate all the food"

• "All men are mortal"

• "All parties are welcome"

synonym:
• all(a)

1. Quantificateur

• Utilisé avec des noms de masse ou de comptage pour indiquer le nombre entier ou la quantité de ou chacun d'une classe

• "Nous nous sommes assis toute la nuit"

• "Mange toute la nourriture"

• "Tous les hommes sont mortels"

• "Toutes les parties sont les bienvenues"

synonyme:
• tous ( a )

2. Completely given to or absorbed by

• "Became all attention"

synonym:
• all

2. Entièrement donné ou absorbé par

• "Est devenu toute attention"

synonyme:
• tout

adverb

1. To a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly')

• "He was wholly convinced"

• "Entirely satisfied with the meal"

• "It was completely different from what we expected"

• "Was completely at fault"

• "A totally new situation"

• "The directions were all wrong"

• "It was not altogether her fault"

• "An altogether new approach"

• "A whole new idea"

synonym:
• wholly
,
• entirely
,
• completely
,
• totally
,
• all
,
• altogether
,
• whole

1. Dans une mesure complète ou dans toute la mesure ( `entier 'est souvent utilisé de manière informelle pour `` entièrement '' )

• "Il était entièrement convaincu"

• "Entièrement satisfait du repas"

• "C'était complètement différent de ce que nous attendions"

• "Était complètement en faute"

• "Une situation totalement nouvelle"

• "Les directions étaient toutes fausses"

• "Ce n'était pas tout à fait de sa faute"

• "Une toute nouvelle approche"

• "Une toute nouvelle idée"

synonyme:
• entièrement
,
• complètement
,
• totalement
,
• tout
,
• tout à fait

Examples of using

Fishing trawlers have fished out all the local waters.

Les chalutiers ont vidé toutes les eaux environnantes.

I don't remember that at all.

Je ne me rappelle pas ça du tout.

I don't remember that at all.

Je ne me souviens pas du tout de ça.

Someone ate all the cookies from the cookie jar.

Quelqu'un a mangé tous les biscuits du pot.

Presence of all members is obligatory.

La présence de tous les membres est obligatoire.

I give you enough money every month to pay all your bills.

Je te donne assez d'argent, chaque mois, pour payer toutes tes factures.

I give you enough money every month to pay all your bills.

Je vous donne assez d'argent, chaque mois, pour payer toutes vos factures.

She was all kindness to everybody.

Elle était de toute bonté envers tout le monde.

If so, then there's no problem at all, is there?

Si tel est le cas, il n'y aucun problème, n'est-ce pas ?

He danced all night long.

Il dansa toute la nuit.

He danced all night long.

Il a dansé toute la nuit.

You can eat all you want.

Vous pouvez manger tout ce que vous voulez.

You can eat all you want.

Tu peux manger tout ce que tu veux.

A picture of the fugitive was plastered all over the newspapers.

Une photo du fugitif fut placardée dans tous les journaux.

I have given up smoking for good and all.

J'ai arrêté de fumer une bonne fois pour toutes.

Aristotle and Descartes are the only philosophers who are smarter than all of their disciples.

Aristote et Descartes sont les seuls philosophes qui soient plus intelligents que leurs disciples.

First of all, learn the formula by heart.

D'abord, apprenez la formule par cœur.