Translation meaning & definition of the word "alive" into French language

adjective

1. Possessing life

• "The happiest person alive"

• "The nerve is alive"

• "Doctors are working hard to keep him alive"

• "Burned alive"

• "A live canary"

synonym:
• alive(p)
,
• live

1. Posséder la vie

• "La personne la plus heureuse du monde"

• "Le nerf est vivant"

• "Les médecins travaillent dur pour le garder en vie"

• "Brûlé vivant"

• "Un canari vivant"

synonyme:
• vivant ( p )
,
• vivre

2. (often followed by `with') full of life and spirit

• "She was wonderfully alive for her age"

• "A face alive with mischief"

synonym:
• alive(p)

2. ( souvent suivi de «avec» ) plein de vie et d'esprit

• "Elle était merveilleusement vivante pour son âge"

• "Un visage vivant de méfait"

synonyme:
• vivant ( p )

3. Having life or vigor or spirit

• "An animated and expressive face"

• "Animated conversation"

• "Became very animated when he heard the good news"

synonym:
• animated
,
• alive

3. Avoir la vie ou la vigueur ou l'esprit

• "Un visage animé et expressif"

• "Conversation animée"

• "Est devenu très animé quand il a entendu la bonne nouvelle"

synonyme:
• animé
,
• vivant

4. (followed by `to' or `of') aware of

• "Is alive to the moods of others"

synonym:
• alive(p)

4. ( suivi de «à» ou «de» ) conscient de

• "Est vivant dans l'humeur des autres"

synonyme:
• vivant ( p )

5. In operation

• "Keep hope alive"

• "The tradition was still alive"

• "An active tradition"

synonym:
• active
,
• alive(p)

5. En opération

• "Garder l'espoir vivant"

• "La tradition était encore vivante"

• "Une tradition active"

synonyme:
• actif
,
• vivant ( p )

6. Mentally perceptive and responsive

• "An alert mind"

• "Alert to the problems"

• "Alive to what is going on"

• "Awake to the dangers of her situation"

• "Was now awake to the reality of his predicament"

synonym:
• alert
,
• alive(p)
,
• awake(p)

6. Perspicace mentalement et réactif

• "Un esprit alerte"

• "Alert aux problèmes"

• "Vivre à ce qui se passe"

• "Réveillez-vous aux dangers de sa situation"

• "Était maintenant éveillé à la réalité de sa situation difficile"

synonyme:
• alerte
,
• vivant ( p )
,
• éveillé ( p )

7. Capable of erupting

• "A live volcano"

• "The volcano is very much alive"

synonym:
• alive
,
• live

7. Capable d'éclater

• "Un volcan vivant"

• "Le volcan est bien vivant"

synonyme:
• vivant
,
• vivre

Examples of using

It had first been suggested that he be skinned alive, that lead be poured into his entrails and that he be let to starve.

On avait proposé d’abord de l’écorcher vif, de lui couler du plomb dans les entrailles, de le faire mourir de faim.

Why am I still alive?

Pourquoi suis-je toujours en vie ?

I'm glad to be alive.

Je suis content d'être en vie.

She's alive!

Elle est vivante !

I think Tom is still alive.

Je pense que Tom est encore en vie.

The heretics were burned alive.

Les hérétiques furent brûlées vives.

The heretics were burned alive.

Les hérétiques furent brûlés vifs.

No one was alive.

Personne n'était vivant.

He's still alive.

Il est toujours en vie.

He's still alive.

Il est encore en vie.

She's still alive.

Elle est toujours en vie.

She's still alive.

Elle est encore en vie.

What does it take in these brave new days to keep word or pattern alive? You need but use it where gleaners can find it.

Que faut-il donc, en ces jours meilleurs, pour conserver vivants mot ou forme ? Il vous suffit de les employer là où les glaneurs peuvent les trouver.

I want to stay alive.

Quant à moi, je veux rester en vie.

I want to stay alive.

Je veux rester en vie.

I can't believe I'm still alive.

Je n'arrive pas à croire que je sois toujours en vie.

I can't believe I'm still alive.

Je n'arrive pas à croire que je sois encore en vie.

We have to figure out a way to get out of here alive.

Il nous faut trouver un moyen de sortir d'ici en vie.

We have to figure out a way to get out of here alive.

Nous devons trouver un moyen de sortir d'ici en vie.

Tom is still alive.

Tom est toujours en vie.