Translation meaning & definition of the word "alarm" into French language

noun

1. Fear resulting from the awareness of danger

synonym:
• alarm
,
• dismay
,
• consternation

1. Peur résultant de la prise de conscience du danger

synonyme:
• alarme
,
• consterner
,
• consternation

2. A device that signals the occurrence of some undesirable event

synonym:
• alarm
,
• warning device
,
• alarm system

2. Un appareil qui signale la survenance d'un événement indésirable

synonyme:
• alarme
,
• dispositif d'avertissement
,
• système d'alarme

3. An automatic signal (usually a sound) warning of danger

synonym:
• alarm
,
• alert
,
• warning signal
,
• alarum

3. Un signal automatique ( généralement un son ) mettant en garde contre le danger

synonyme:
• alarme
,
• alerte
,
• signal d'avertissement
,
• alarum

4. A clock that wakes a sleeper at some preset time

synonym:
• alarm clock
,
• alarm

4. Une horloge qui réveille un dormeur à un moment prédéfini

synonyme:
• réveil
,
• alarme

verb

1. Fill with apprehension or alarm

• Cause to be unpleasantly surprised

• "I was horrified at the thought of being late for my interview"

• "The news of the executions horrified us"

synonym:
• dismay
,
• alarm
,
• appal
,
• appall
,
• horrify

1. Remplir d'appréhension ou d'alarme

• Faire être désagréablement surpris

• "J'ai été horrifié à l'idée d'être en retard pour mon entretien"

• "La nouvelle des exécutions nous a horrifiés"

synonyme:
• consterner
,
• alarme
,
• appal
,
• appall
,
• horrifier

2. Warn or arouse to a sense of danger or call to a state of preparedness

• "The empty house alarmed him"

• "We alerted the new neighbors to the high rate of burglaries"

synonym:
• alarm
,
• alert

2. Avertir ou éveiller un sentiment de danger ou appeler à un état de préparation

• "La maison vide l'a alarmé"

• "Nous avons alerté les nouveaux voisins du taux élevé de cambriolages"

synonyme:
• alarme
,
• alerte

Examples of using

Our fire alarm sometimes goes off when my mother is cooking something in the kitchen.

Notre alarme incendie se déclenche parfois lorsque ma mère prépare quelque chose dans la cuisine.

Someone turned the alarm off.

Quelqu'un a éteint l'alarme.

Someone turned the alarm off.

Quelqu'un a débranché l'alarme.

Someone turned the alarm off.

Quelqu'un a neutralisé l'alarme.

It was a false alarm.

C'était une fausse alarme.

Sound the alarm!

Sonnez l'alarme !

Sound the alarm!

Sonne l'alarme !

I think I've figured out where we need to install the fire alarm.

Je pense que j'ai déterminé où il nous faut installer l'alarme incendie.

In France, we leave alone those who start fires, but we persecute those who sound the alarm.

En France, on laisse en repos ceux qui mettent le feu, et on persécute ceux qui sonnent le tocsin.

The alarm clock is ringing.

Le réveil sonne.

The alarm sounded.

L'alarme sonna.

Christopher Columbus was notorious for repeatedly snoozing his alarm clock by hitting it with his fist. Unfortunately, his "alarm clock" was usually his first mate.

Christophe Colomb était connu pour arrêter habituellement son réveille-matin d'un puissant coup de poing. Malheureusement, en ce temps là, son réveille-matin était son Second.

The smoke alarm has never been maintained.

L'alarme anti-fumée n'a jamais eu de maintenance.

Set the time on the alarm.

Règle l'heure pour faire sonner le réveil.

Much better to be woken by the birds than by an alarm.

C'est beaucoup mieux d'être réveillé par les oiseaux que par un réveil.

Turn off the alarm.

Arrête le réveil.

I'll set the alarm for seven o'clock.

Je vais mettre l'alarme sur sept heures.

My alarm clock didn't work. That's why I was late.

Mon radio réveil ne s'est pas déclenché. C'est pour cette raison que je suis en retard.

The alarm went off.

L'alarme sonna.

I overslept because my alarm didn't go off.

J'ai continué à dormir parce que mon alarme n'a pas sonné.