Translation meaning & definition of the word "aim" into French language

noun

1. An anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions

• "His intent was to provide a new translation"

• "Good intentions are not enough"

• "It was created with the conscious aim of answering immediate needs"

• "He made no secret of his designs"

synonym:
• purpose
,
• intent
,
• intention
,
• aim
,
• design

1. Un résultat anticipé qui est prévu ou qui guide vos actions planifiées

• "« son intention était de fournir une nouvelle traduction »"

• "« les bonnes intentions ne suffisent pas »"

• "« il a été créé dans le but conscient de répondre aux besoins immédiats »"

• "« il ne cachait pas ses desseins »"

synonyme:
• but
,
• intention
,
• viser
,
• conception

2. The goal intended to be attained (and which is believed to be attainable)

• "The sole object of her trip was to see her children"

synonym:
• aim
,
• object
,
• objective
,
• target

2. Le but destiné à être atteint (et que l’on croit réalisable)

• "« le seul but de son voyage était de voir ses enfants »"

synonyme:
• viser
,
• objet
,
• objectif
,
• cible

3. The action of directing something at an object

• "He took aim and fired"

synonym:
• aim

3. L'action de diriger quelque chose vers un objet

• "Il a visé et a tiré"

synonyme:
• viser

4. The direction or path along which something moves or along which it lies

synonym:
• bearing
,
• heading
,
• aim

4. La direction ou le chemin le long duquel quelque chose se déplace ou le long duquel il se trouve

synonyme:
• roulement
,
• titre
,
• viser

verb

1. Point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards

• "Please don't aim at your little brother!"

• "He trained his gun on the burglar"

• "Don't train your camera on the women"

• "Take a swipe at one's opponent"

synonym:
• aim
,
• take
,
• train
,
• take aim
,
• direct

1. Pointez ou faites aller (coups, armes ou objets tels que du matériel photographique) vers

• "« s'il vous plaît, ne visez pas votre petit frère ! »!"

• "« il a pointé son arme sur le cambrioleur »"

• "« n'entraînez pas votre appareil photo sur les femmes »"

• "« frappez un coup sur son adversaire »"

synonyme:
• viser
,
• prendre
,
• train
,
• direct

2. Propose or intend

• "I aim to arrive at noon"

synonym:
• aim
,
• purpose
,
• purport
,
• propose

2. Proposer ou avoir l'intention

• "« j'ai pour objectif d'arriver à midi »"

synonyme:
• viser
,
• but
,
• objectif
,
• proposer

3. Move into a desired direction of discourse

• "What are you driving at?"

synonym:
• drive
,
• get
,
• aim

3. Passer à une direction souhaitée du discours

• "« a quoi conduis-tu ? »?"

synonyme:
• conduire
,
• obtenir
,
• viser

4. Specifically design a product, event, or activity for a certain public

synonym:
• calculate
,
• aim
,
• direct

4. Concevez spécifiquement un produit, un événement ou une activité pour un certain public

synonyme:
• calculer
,
• viser
,
• direct

5. Intend (something) to move towards a certain goal

• "He aimed his fists towards his opponent's face"

• "Criticism directed at her superior"

• "Direct your anger towards others, not towards yourself"

synonym:
• target
,
• aim
,
• place
,
• direct
,
• point

5. Avoir l'intention (quelque chose) d'aller vers un certain objectif

• "« il a pointé ses poings vers le visage de son adversaire »"

• "« critique adressée à son supérieur »"

• "« dirigez votre colère vers les autres, pas vers vous-même »"

synonyme:
• cible
,
• viser
,
• place
,
• direct
,
• point

6. Direct (a remark) toward an intended goal

• "She wanted to aim a pun"

synonym:
• aim

6. Diriger (une remarque) vers un but visé

• "« elle voulait viser un jeu de mots »"

synonyme:
• viser

7. Have an ambitious plan or a lofty goal

synonym:
• draw a bead on
,
• aspire
,
• aim
,
• shoot for

7. Avoir un plan ambitieux ou un objectif élevé

synonyme:
• dessiner une perle sur
,
• aspirer
,
• viser
,
• tirer pour

Examples of using

The soldiers arrested him, blindfolded him, then they took him behind their vehicle and one of the soldiers took aim at his leg and shot him. This scene was filmed and millions of people from all over the world saw it.

Les soldats l'ont arrêté, lui ont bandé les yeux, puis ils l'ont emmené derrière leur véhicule et l'un des soldats a visé et lui a tiré dans la jambe. Cette scène a été filmée et des millions de gens du monde entier l'ont vue.

The Milennium Development Goals aim to reduce hunger, poverty and disease.

Les objectifs de développement du millénaire ont pour but de réduire la faim, la pauvreté et la maladie.

The aim is to be out of the country within the hour.

Le but est de quitter le pays dans l'heure.

The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.

L'Union européenne a été créée dans le but de mettre fin aux guerres qui ont régulièrement ensanglanté le continent pour aboutir à la Seconde guerre mondiale.

Perhaps you have misunderstood the aim of our project.

Peut-être as-tu mal compris l'objectif de notre projet.

The aim of this report is to explain why there is the problem of obesity among primary school children and how this problem could be resolved.

Le but de ce rapport est d'expliquer pourquoi il y a un problème d'obésité chez les enfants d'écoles primaires et comment ce problème pourrait être résolu.

The aim of this policy is to improve the environment in the poorest cities.

Cette politique a pour objectif d'améliorer l'environnement des villes les plus pauvres.

We aim at that objective.

Nous visons cet objectif.

The aim of all life is death.

Le but de toute vie est la mort.

Take aim at the target.

Vise la cible.

The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.

Le but de ce jeu est de faire exploser toutes les bombes sur l'écran.

It looked tough to achieve his aim.

Cela semblait difficile de parvenir à ses fins.

He has only one aim in life, to make money.

Il n'a qu'un seul but dans la vie, gagner de l'argent.

He achieved his aim at last.

Il atteignit enfin son objectif.

I fail to understand his true aim.

Je n'arrive pas à comprendre son véritable objectif.

He has only one aim in life, to make money.

Son seul but dans la vie est de gagner de l'argent.

He achieved his aim at last.

Il atteignit enfin son but.