Translation meaning & definition of the word "ahead" into French language

adjective

1. Having the leading position or higher score in a contest

• "He is ahead by a pawn"

• "The leading team in the pennant race"

synonym:
• ahead(p)
,
• in the lead
,
• leading

1. Ayant la position de leader ou un score plus élevé dans un concours

• "Il est en avance d'un pion"

• "L'équipe de tête de la course de fanion"

synonyme:
• en avant ( p )
,
• en tête
,
• leader

adverb

1. At or in the front

• "I see the lights of a town ahead"

• "The road ahead is foggy"

• "Staring straight ahead"

• "We couldn't see over the heads of the people in front"

• "With the cross of jesus marching on before"

synonym:
• ahead
,
• in front
,
• before

1. À l'avant ou à l'avant

• "Je vois les lumières d'une ville devant"

• "La route à parcourir est brumeuse"

• "Regardant tout droit"

• "Nous ne pouvions pas voir par-dessus la tête des gens devant"

• "Avec la croix de jésus marchant avant"

synonyme:
• devant
,
• avant

2. Toward the future

• Forward in time

• "I like to look ahead in imagination to what the future may bring"

• "I look forward to seeing you"

synonym:
• ahead
,
• forward

2. Vers l'avenir

• Avancer dans le temps

• "J'aime regarder vers l'avenir dans l'imagination ce que l'avenir peut apporter"

• "J'ai hâte de te voir"

synonyme:
• devant
,
• à l'avant

3. In a forward direction

• "Go ahead"

• "The train moved ahead slowly"

• "The boat lurched ahead"

• "Moved onward into the forest"

• "They went slowly forward in the mud"

synonym:
• ahead
,
• onward
,
• onwards
,
• forward
,
• forwards
,
• forrader

3. Dans une direction avant

• "Aller de l'avant"

• "Le train a avancé lentement"

• "Le bateau a avancé"

• "Avancé dans la forêt"

• "Ils ont avancé lentement dans la boue"

synonyme:
• devant
,
• en avant
,
• à l'avant
,
• vers l'avant
,
• forrader

4. Ahead of time

• In anticipation

• "When you pay ahead (or in advance) you receive a discount"

• "We like to plan ahead"

• "Should have made reservations beforehand"

synonym:
• ahead
,
• in advance
,
• beforehand

4. À l'avance

• En prévision

• "Lorsque vous payez à l'avance ( ou à l'avance ) vous recevez une remise"

• "Nous aimons planifier à l'avance"

• "Aurait dû faire des réservations au préalable"

synonyme:
• devant
,
• à l'avance
,
• avant

5. To a more advanced or advantageous position

• "A young man sure to get ahead"

• "Pushing talented students ahead"

synonym:
• ahead

5. À une position plus avancée ou avantageuse

• "Un jeune homme sûr d'aller de l'avant"

• "Pousser les étudiants talentueux à l'avance"

synonyme:
• devant

6. To a different or a more advanced time (meaning advanced either toward the present or toward the future)

• "Moved the appointment ahead from tuesday to monday"

• "Pushed the deadline ahead from tuesday to wednesday"

synonym:
• ahead

6. À un temps différent ou plus avancé ( signifiant avancé soit vers le présent soit vers l'avenir )

• "A déplacé le rendez-vous du mardi au lundi"

• "A poussé le délai à venir du mardi au mercredi"

synonyme:
• devant

7. Leading or ahead in a competition

• "The horse was three lengths ahead going into the home stretch"

• "Ahead by two pawns"

• "Our candidate is in the lead in the polls"

• "Way out front in the race"

• "The advertising campaign put them out front in sales"

synonym:
• ahead
,
• out front
,
• in the lead

7. En tête ou en avance dans une compétition

• "Le cheval avait trois longueurs d'avance pour entrer dans la dernière ligne droite"

• "Ahead par deux pions"

• "Notre candidat est en tête des sondages"

• "Bien devant dans la course"

• "La campagne publicitaire les a mis en avant dans les ventes"

synonyme:
• devant
,
• en tête

Examples of using

If you can't come, please let me know ahead of time.

Si vous ne pouvez pas venir, veuillez me le faire savoir par avance !

If you can't come, please let me know ahead of time.

Si vous ne pouvez pas venir, faites-le-moi savoir par avance, je vous prie !

If you can't come, you should let me know ahead of time.

Si tu ne peux pas venir, il faut me le faire savoir par avance.

If you can't come, you should let me know ahead of time.

Si vous ne pouvez pas venir, il faut me le faire savoir par avance.

I ran ahead to warn everybody.

J'ai couru devant pour avertir tout le monde.

I ran ahead to warn everybody.

Je courus devant pour avertir tout le monde.

Go ahead. I'll meet you downstairs.

Partez devant ! Je vous rejoindrai en bas.

Go ahead. I'll meet you downstairs.

Partez devant ! Je vous retrouverai en bas.

Go ahead. I'll meet you downstairs.

Pars devant ! Je te rejoindrai en bas.

Go ahead. I'll meet you downstairs.

Pars devant ! Je te retrouverai en bas.

We saw something move in the shadows just up ahead.

Nous vîmes quelque chose bouger parmi les ombres juste là-haut, devant.

Go ahead and take one.

Allez-y et prenez-en un !

Go ahead and take one.

Vas-y et prends en un !

I called ahead.

J'ai appelé auparavant.

If you're smart, you'll cash out while you're ahead.

Si t'es malin, tu profiteras pendant que t'es devant.

We should have phoned ahead and reserved a table.

Nous aurions dû téléphoner à l'avance et réserver une table.

We should have phoned ahead and reserved a table.

On aurait dû téléphoner auparavant et réserver une table.

He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.

Il nous remit juste une carte et courut en avant. Nous qui étions laissés en arrière, dûmes poursuivre avec juste la carte sur laquelle nous reposer.

I find out what the world needs. Then, I go ahead and invent it.

Je découvre ce dont le monde a besoin. Puis je me lance et l'invente.

He has no hope of getting ahead.

Il n'a aucun espoir d'avancement.