Translation meaning & definition of the word "agreement" into French language

noun

1. The statement (oral or written) of an exchange of promises

• "They had an agreement that they would not interfere in each other's business"

• "There was an understanding between management and the workers"

synonym:
• agreement
,
• understanding

1. La mention ( oral ou écrit ) d'un échange de promesses

• "Ils avaient convenu qu'ils ne s'immisceraient pas dans leurs affaires"

• "Il y avait une entente entre la direction et les travailleurs"

synonyme:
• accord
,
• compréhension

2. Compatibility of observations

• "There was no agreement between theory and measurement"

• "The results of two tests were in correspondence"

synonym:
• agreement
,
• correspondence

2. Compatibilité des observations

• "Il n'y avait pas d'accord entre théorie et mesure"

• "Les résultats de deux tests étaient en correspondance"

synonyme:
• accord
,
• correspondance

3. Harmony of people's opinions or actions or characters

• "The two parties were in agreement"

synonym:
• agreement
,
• accord

3. Harmonie des opinions ou des actions ou des personnages des gens

• "Les deux parties étaient d'accord"

synonyme:
• accord

4. The thing arranged or agreed to

• "They made arrangements to meet in chicago"

synonym:
• agreement
,
• arrangement

4. La chose arrangée ou acceptée

• "Ils ont pris des dispositions pour se rencontrer à chicago"

synonyme:
• accord
,
• arrangement

5. The determination of grammatical inflection on the basis of word relations

synonym:
• agreement
,
• concord

5. La détermination de l'inflexion grammaticale sur la base des relations de mots

synonyme:
• accord
,
• concord

6. The verbal act of agreeing

synonym:
• agreement

6. L'acte verbal d'accepter

synonyme:
• accord

Examples of using

I thought we had an agreement.

Je pensais que nous avions un accord.

Sometimes I have the impression that we'll never come to an agreement.

J'ai parfois l'impression que nous ne parviendrons jamais à un accord.

We have an agreement.

Nous avons un accord.

We had an agreement. You broke it.

Nous avions un accord. Vous l'avez rompu.

We had an agreement. You broke it.

Nous avions un accord. Tu l'as rompu.

An agreement between European countries is needed.

Il faut un accord entre les pays européens.

The details of the agreement are indicated in the contract.

Les détails de l'accord sont indiqués dans le contrat.

I think it's time for us to come to an agreement.

Je pense qu'il est temps que nous parvenions à un accord.

I think it's time for us to come to an agreement.

Je pense qu'il est temps pour nous de parvenir à un accord.

The Indians were not happy with this agreement.

Les Indiens n'étaient pas satisfaits de cet accord.

He negotiated a free trade agreement with Canada.

Il a négocié un accord de libre-échange avec le Canada.

You really should get this agreement down in writing.

Vous devriez vraiment obtenir cet accord par écrit.

The trade agreement must provide a level playing field in which to compete.

Le traité commercial doit fournir un terrain neutre sur lequel se concurrencer.

If two people are in agreement, one of them is unnecessary.

Si deux personnes sont toujours du même avis, alors l'une d'elle est inutile.

She nodded her head in agreement.

Elle hocha la tête en signe d'approbation.

I find myself in partial agreement with both of these arguments.

Je me trouve en partie d’accord avec chacune de ces deux thèses.

The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.

Le Premier Ministre a signé un accord commercial entre les deux pays.

The present agreement is put forth in two copies, signed by the two parties.

Le présent accord est produit en deux exemplaires signés par les deux parties.

We need to come to an agreement.

Nous devons arriver à un accord.

I am in agreement with most of what he says.

Je suis en accord avec l'essentiel de ce qu'il dit.