Translation meaning & definition of the word "afford" into French language

verb

1. Be able to spare or give up

• "I can't afford to spend two hours with this person"

synonym:
• afford

1. Pouvoir épargner ou abandonner

• "Je ne peux pas me permettre de passer deux heures avec cette personne"

synonyme:
• se permettre

2. Be the cause or source of

• "He gave me a lot of trouble"

• "Our meeting afforded much interesting information"

synonym:
• yield
,
• give
,
• afford

2. Être la cause ou la source de

• "Il m'a donné beaucoup de problèmes"

• "Notre réunion a fourni des informations très intéressantes"

synonyme:
• rendement
,
• donner
,
• se permettre

3. Have the financial means to do something or buy something

• "We can't afford to send our children to college"

• "Can you afford this car?"

synonym:
• afford

3. Avoir les moyens financiers de faire quelque chose ou d'acheter quelque chose

• "Nous ne pouvons pas nous permettre d'envoyer nos enfants à l'université"

• "Pouvez-vous vous permettre cette voiture?"

synonyme:
• se permettre

4. Afford access to

• "The door opens to the patio"

• "The french doors give onto a terrace"

synonym:
• afford
,
• open
,
• give

4. Accès à

• "La porte s'ouvre sur le patio"

• "Les portes françaises donnent sur une terrasse"

synonyme:
• se permettre
,
• ouvert
,
• donner

Examples of using

I can't afford a pay cut.

Je ne peux pas me permettre de réduction de salaire.

I can't afford a pay cut.

Je ne peux pas me permettre une réduction de salaire.

No one I know can afford to eat out anymore.

Personne que je connaisse n'a plus les moyens de sortir manger.

Can we afford it now?

En avons-nous actuellement les moyens ?

Don't kid yourself. You couldn't afford to buy a house like this.

Arrêtez de vous la raconter ! Vous n'auriez pas les moyens d'acheter une maison pareille.

Don't kid yourself. You couldn't afford to buy a house like this.

Arrête de te la raconter ! Tu n'aurais pas les moyens d'acheter une maison pareille.

I can't afford it.

Je n'en ai pas les moyens.

It's a luxury we can't afford.

C'est un luxe que nous ne pouvons pas nous permettre.

The guitar is so expensive that I can't afford it.

La guitare est tellement chère que je ne peux pas me la payer.

He can't afford to get married.

Il n'a pas les moyens de se marier.

This car was so cheap that he could afford it.

Cette voiture était tellement bon marché qu'il put en faire l'acquisition.

I can't even afford to buy a used car.

Je n'ai même pas les moyens d'acheter une voiture d'occasion.

Tom can't afford to send his children to college.

Tom ne peut pas se permettre d'envoyer ses enfants à l'université.

I plan to buy a new car as soon as I can afford one.

Je prévois d'acquérir une nouvelle voiture dès que mes moyens me le permettent.

I plan to buy a new car as soon as I can afford one.

Je prévois d'acquérir une nouvelle voiture dès que je peux me le permettre.

I plan to buy a new car as soon as I can afford one.

Je prévois d'acheter une nouvelle voiture dès que j'en ai les moyens.

I never for a moment imagined I'd be able to afford to live in such a fancy house.

À aucun moment n'ai-je imaginé que je serai en mesure de vivre dans une telle maison de rêve.

As soon as I can afford to buy a house, I will.

Dès que j'ai les moyens d'acquérir une maison, je le ferai.

As soon as I can afford it, I plan to travel around the world.

Dès que je peux me le permettre, je prévois de voyager autour du monde.

As soon as I can afford it, I plan to travel around the world.

Dès que j'en ai les moyens, je prévois de voyager autour du monde.