Translation meaning & definition of the word "adopt" into French language
Signification de la traduction et définition du mot "adopt" en français
English⟶French
Adopt
[Adopter]/ədɑpt/
verb
1. Choose and follow
- As of theories, ideas, policies, strategies or plans
- "She followed the feminist movement"
- "The candidate espouses republican ideals"
- synonym:
- adopt ,
- follow ,
- espouse
1. Choisir et suivre
- Comme des théories, des idées, des politiques, des stratégies ou des plans
- "Elle a suivi le mouvement féministe"
- "Le candidat épouse les idéaux républicains"
- synonyme:
- adopter ,
- suivre ,
- épouser
2. Take up and practice as one's own
- synonym:
- adopt ,
- borrow ,
- take over ,
- take up
2. Prendre et pratiquer comme le sien
- synonyme:
- adopter ,
- emprunter ,
- prendre le relais ,
- prendre
3. Take on titles, offices, duties, responsibilities
- "When will the new president assume office?"
- synonym:
- assume ,
- adopt ,
- take on ,
- take over
3. Assumer des titres, des bureaux, des fonctions, des responsabilités
- "Quand le nouveau président prendra-t-il ses fonctions?"
- synonyme:
- supposer ,
- adopter ,
- prendre ,
- prendre le relais
4. Take on a certain form, attribute, or aspect
- "His voice took on a sad tone"
- "The story took a new turn"
- "He adopted an air of superiority"
- "She assumed strange manners"
- "The gods assume human or animal form in these fables"
- synonym:
- assume ,
- acquire ,
- adopt ,
- take on ,
- take
4. Prendre une certaine forme, attribut ou aspect
- "Sa voix a pris un ton triste"
- "L'histoire a pris un nouveau tournant"
- "Il a adopté un air de supériorité"
- "Elle a assumé des manières étranges"
- "Les dieux prennent une forme humaine ou animale dans ces fables"
- synonyme:
- supposer ,
- acquérir ,
- adopter ,
- prendre
5. Take into one's family
- "They adopted two children from nicaragua"
- synonym:
- adopt ,
- take in
5. Entrer dans sa famille
- "Ils ont adopté deux enfants du nicaragua"
- synonyme:
- adopter ,
- prendre
6. Put into dramatic form
- "Adopt a book for a screenplay"
- synonym:
- dramatize ,
- dramatise ,
- adopt
6. Mis sous forme dramatique
- "Adopter un livre pour un scénario"
- synonyme:
- dramatiser ,
- adopter
7. Take up the cause, ideology, practice, method, of someone and use it as one's own
- "She embraced catholicism"
- "They adopted the jewish faith"
- synonym:
- espouse ,
- embrace ,
- adopt ,
- sweep up
7. Reprendre la cause, l'idéologie, la pratique, la méthode de quelqu'un et l'utiliser comme la sienne
- "Elle a embrassé le catholicisme"
- "Ils ont adopté la foi juive"
- synonyme:
- épouser ,
- embrasser ,
- adopter ,
- balayer
Examples of using
My wife wants to adopt a child.
Ma femme veut adopter un enfant.
This sentence has no owner. You may adopt and change it, provided it will still match its direct translations, in which case you should warn the translators of your changes by commenting on their translations.
Cette phrase n'a pas de possesseur. Vous pouvez l'adopter et la changer, pourvu qu'elle corresponde toujours aux autres traductions directes, auquel cas vous devriez prévenir les traducteurs de vos changements, en commentant leurs traductions.
Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike.
La moralité n'est jamais que l'attitude que nous adoptons face aux gens que nous détestons.