Translation meaning & definition of the word "actual" into French language

adjective

1. Presently existing in fact and not merely potential or possible

• "The predicted temperature and the actual temperature were markedly different"

• "Actual and imagined conditions"

synonym:
• actual
,
• existent

1. Existant actuellement en fait et pas seulement potentiel ou possible

• "La température prévue et la température réelle étaient nettement différentes"

• "Conditions réelles et imaginaires"

synonyme:
• réel
,
• existant

2. Taking place in reality

• Not pretended or imitated

• "We saw the actual wedding on television"

• "Filmed the actual beating"

synonym:
• actual

2. Se déroulant dans la réalité

• Pas fait semblant ou imité

• "Nous avons vu le mariage à la télévision"

• "A filmé le passage à tabac"

synonyme:
• réel

3. Being or reflecting the essential or genuine character of something

• "Her actual motive"

• "A literal solitude like a desert"- g.k.chesterton

• "A genuine dilemma"

synonym:
• actual
,
• genuine
,
• literal
,
• real

3. Être ou refléter le caractère essentiel ou authentique de quelque chose

• "Son motif réel"

• "Une solitude littérale comme un désert" - g.k.chesterton

• "Un véritable dilemme"

synonyme:
• réel
,
• authentique
,
• littéral

4. Existing in act or fact

• "Rocks and trees...the actual world"

• "Actual heroism"

• "The actual things that produced the emotion you experienced"

synonym:
• actual
,
• factual

4. Existant en fait ou en fait

• "Rocks et arbres ... le monde réel"

• "Héroïsme réel"

• "Les choses réelles qui ont produit l'émotion que vous avez vécue"

synonyme:
• réel
,
• factuel

5. Being or existing at the present moment

• "The ship's actual position is 22 miles due south of key west"

synonym:
• actual

5. Être ou exister au moment présent

• "La position réelle du navire est à 22 milles au sud de key west"

synonyme:
• réel

Examples of using

Preventive measures are much more effective than the actual treatment.

Les mesures préventives sont beaucoup plus efficaces que le traitement lui-même.

He has retired, but he is still an actual leader.

Il a pris sa retraite, mais c'est encore lui le vrai dirigeant.

The actual price was lower than I had thought.

Le prix actuel était plus bas que je ne l'avais pensé.

They shot the film in an actual desert.

Ils ont tourné le film dans un vrai désert.

Those were his actual words.

Ce furent ses paroles exactes.

That is an actual fact.

C'est un fait réel.