Translation meaning & definition of the word "active" into French language

noun

1. Chemical agent capable of activity

synonym:
• active agent
,
• active

1. Agent chimique capable d'activité

synonyme:
• agent actif
,
• actif

2. The voice used to indicate that the grammatical subject of the verb is performing the action or causing the happening denoted by the verb

• "`the boy threw the ball' uses the active voice"

synonym:
• active voice
,
• active

2. La voix utilisée pour indiquer que le sujet grammatical du verbe effectue l'action ou provoque l'événement désigné par le verbe

• "Le garçon a lancé le ballon "utilise la voix active"

synonyme:
• voix active
,
• actif

3. A person who is a participating member of an organization

• "The club issues a list of members, both the actives and the retirees"

synonym:
• active

3. Une personne qui est membre participant d'une organisation

• "Le club publie une liste de membres, à la fois les actifs et les retraités"

synonyme:
• actif

adjective

1. Tending to become more severe or wider in scope

• "Active tuberculosis"

synonym:
• active

1. Tendant à devenir plus sévère ou plus large

• "Tuberculose active"

synonyme:
• actif

2. Engaged in or ready for military or naval operations

• "On active duty"

• "The platoon is combat-ready"

• "Review the fighting forces"

synonym:
• active
,
• combat-ready
,
• fighting(a)

2. Engagés ou prêts pour des opérations militaires ou navales

• "En service actif"

• "Le peloton est prêt au combat"

• "Examiner les forces combattantes"

synonyme:
• actif
,
• prêt au combat
,
• combat ( a )

3. Disposed to take action or effectuate change

• "A director who takes an active interest in corporate operations"

• "An active antagonism"

• "He was active in drawing attention to their grievances"

synonym:
• active

3. Disposé à prendre des mesures ou à effectuer un changement

• "Un administrateur qui s'intéresse activement aux opérations d'entreprise"

• "Un antagonisme actif"

• "Il était actif pour attirer l'attention sur leurs griefs"

synonyme:
• actif

4. Taking part in an activity

• "An active member of the club"

• "He was politically active"

• "The participating organizations"

synonym:
• active
,
• participating

4. Participer à une activité

• "Un membre actif du club"

• "Il était politiquement actif"

• "Les organisations participantes"

synonyme:
• actif
,
• participant

5. Characterized by energetic activity

• "An active toddler"

• "Active as a gazelle"

• "An active man is a man of action"

synonym:
• active

5. Caractérisé par une activité énergétique

• "Un enfant en bas âge actif"

• "Actif comme une gazelle"

• "Un homme actif est un homme d'action"

synonyme:
• actif

6. Exerting influence or producing a change or effect

• "An active ingredient"

synonym:
• active

6. Exercer une influence ou produire un changement ou un effet

• "Un ingrédient actif"

synonyme:
• actif

7. Full of activity or engaged in continuous activity

• "An active seaport"

• "An active bond market"

• "An active account"

synonym:
• active

7. Plein d'activité ou engagé dans une activité continue

• "Un port maritime actif"

• "Un marché obligataire actif"

• "Un compte actif"

synonyme:
• actif

8. In operation

• "Keep hope alive"

• "The tradition was still alive"

• "An active tradition"

synonym:
• active
,
• alive(p)

8. En opération

• "Garder l'espoir vivant"

• "La tradition était encore vivante"

• "Une tradition active"

synonyme:
• actif
,
• vivant ( p )

9. (of the sun) characterized by an increased occurrence of sunspots and flares and radio emissions

synonym:
• active

9. ( du soleil ) caractérisé par une occurrence accrue de taches solaires et de poussées et d'émissions radio

synonyme:
• actif

10. Expressing that the subject of the sentence has the semantic function of actor: "hemingway favors active constructions"

synonym:
• active

10. Exprimant que le sujet de la phrase a la fonction sémantique de l'acteur: "hemingway favorise les constructions actives"

synonyme:
• actif

11. (used of verbs (e.g. `to run') and participial adjectives (e.g. `running' in `running water')) expressing action rather than a state of being

synonym:
• active
,
• dynamic

11. ( utilisé de verbes ( par ex. «exécuter» ) et adjectifs participatifs ( par ex. «courir» dans «eau courante» ) ) exprimant une action plutôt qu'un état d'être

synonyme:
• actif
,
• dynamique

12. (of e.g. volcanos) capable of erupting

synonym:
• active

12. ( de par ex. volcans ) capables d'éclater

synonyme:
• actif

13. (of e.g. volcanos) erupting or liable to erupt

• "Active volcanos"

synonym:
• active

13. ( de par ex. volcans ) en éruption ou susceptibles d'éclater

• "Volcans actifs"

synonyme:
• actif

14. Engaged in full-time work

• "Active duty"

• "Though past retirement age he is still active in his profession"

synonym:
• active

14. Engagé dans le travail à temps plein

• "Service actif"

• "Bien qu'il ait dépassé l'âge de la retraite, il est toujours actif dans sa profession"

synonyme:
• actif

Examples of using

More than 60% of people in Britain maintain an active Facebook profile.

Plus de soixante pour cent des Britanniques entretiennent un profil Facebook actif.

Owls are active at night.

Les chouettes sont actives la nuit.

Owls are active at night.

Les hiboux sont actifs la nuit.

She's active and fit.

Elle est active et en forme.

He's active and fit.

Il est actif et en forme.

I think that China will play an active role.

Je crois que la Chine jouera un rôle actif.

The active volcano erupts at regular intervals.

Le volcan actif entre en éruption à intervalles réguliers.

She is active.

Elle est active.

He is rather an active person.

C'est une personne plutôt active.

Cats are active at night.

Les chattes sont actives la nuit.

Cats are active at night.

Les chats sont actifs la nuit.

I want the young members to be more active.

Je veux que les jeunes membres soient plus actifs.

She is as active as she looks.

Elle est aussi active qu'elle le paraît.

Some animals are active at night.

Certains animaux vivent la nuit.

At seventy, my father is still very active.

À soixante-dix ans, mon père est encore très actif.

In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.

En plus, de nombreux groupes ont été créés afin que les personnes âgées puissent se rencontrer et continuer d'être des membres actifs de la vie américaine.

David is very active.

David est très actif.

Mt. Aso is an active volcano.

Le Mont Aso est un volcan actif.