Translation meaning & definition of the word "action" into French language

noun

1. Something done (usually as opposed to something said)

• "There were stories of murders and other unnatural actions"

synonym:
• action

1. Quelque chose fait ( habituellement par opposition à quelque chose dit )

• "Il y avait des histoires de meurtres et d'autres actions contre nature"

synonyme:
• action

2. The state of being active

• "His sphere of activity"

• "He is out of action"

synonym:
• action
,
• activity
,
• activeness

2. L'état d'être actif

• "Sa sphère d'activité"

• "Il est hors de combat"

synonyme:
• action
,
• activité

3. A military engagement

• "He saw action in korea"

synonym:
• military action
,
• action

3. Un engagement militaire

• "Il a vu de l'action en corée"

synonyme:
• action militaire
,
• action

4. A process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings)

• "The action of natural forces"

• "Volcanic activity"

synonym:
• natural process
,
• natural action
,
• action
,
• activity

4. Un processus existant dans ou produit par nature ( plutôt que par l'intention des êtres humains )

• "L'action des forces naturelles"

• "Activité volcanique"

synonyme:
• processus naturel
,
• action naturelle
,
• action
,
• activité

5. The series of events that form a plot

• "His novels always have a lot of action"

synonym:
• action

5. La série d'événements qui forment une intrigue

• "Ses romans ont toujours beaucoup d'action"

synonyme:
• action

6. The trait of being active and energetic and forceful

• "A man of action"

synonym:
• action

6. Le trait d'être actif et énergique et puissant

• "Un homme d'action"

synonyme:
• action

7. The operating part that transmits power to a mechanism

• "The piano had a very stiff action"

synonym:
• action
,
• action mechanism

7. La partie de fonctionnement qui transmet la puissance à un mécanisme

• "Le piano a eu une action très raide"

synonyme:
• action
,
• mécanisme d'action

8. A judicial proceeding brought by one party against another

• One party prosecutes another for a wrong done or for protection of a right or for prevention of a wrong

synonym:
• legal action
,
• action
,
• action at law

8. Une procédure judiciaire intentée par une partie contre une autre

• Une partie poursuit une autre pour un tort fait ou pour la protection d'un droit ou pour la prévention d'un tort

synonyme:
• action en justice
,
• action
,
• action en droit

9. An act by a government body or supranational organization

• "Recent federal action undermined the segregationist position"

• "The united nations must have the power to propose and organize action without being hobbled by irrelevant issues"

• "The union action of emancipating southern slaves"

synonym:
• action

9. Un acte d'un organisme gouvernemental ou d'une organisation supranationale

• "Une action fédérale récente a sapé la position ségrégationniste"

• "L'onu doit avoir le pouvoir de proposer et d'organiser une action sans être entravée par des questions non pertinentes"

• "L'action de l'union d'émanciper les esclaves du sud"

synonyme:
• action

10. The most important or interesting work or activity in a specific area or field

• "The action is no longer in technology stocks but in municipal bonds"

• "Gawkers always try to get as close to the action as possible"

synonym:
• action

10. Le travail ou l'activité le plus important ou intéressant dans un domaine ou un domaine spécifique

• "L'action n'est plus dans les actions technologiques mais dans les obligations municipales"

• "Les gawkers essaient toujours de se rapprocher le plus possible de l'action"

synonyme:
• action

verb

1. Institute legal proceedings against

• File a suit against

• "He was warned that the district attorney would process him"

• "She actioned the company for discrimination"

synonym:
• action
,
• sue
,
• litigate
,
• process

1. Engager une procédure judiciaire contre

• Déposer une plainte contre

• "Il a été averti que le procureur de district le traiterait"

• "Elle a agi l'entreprise pour discrimination"

synonyme:
• action
,
• poursuivre
,
• plaider
,
• processus

2. Put in effect

• "Carry out a task"

• "Execute the decision of the people"

• "He actioned the operation"

synonym:
• carry through
,
• accomplish
,
• execute
,
• carry out
,
• action
,
• fulfill
,
• fulfil

2. Mettre en vigueur

• "Exécuter une tâche"

• "Exécuter la décision du peuple"

• "Il a agi l'opération"

synonyme:
• transporter
,
• accomplir
,
• exécuter
,
• effectuer
,
• action
,
• remplir

Examples of using

Every action has its consequence.

Toute action a ses conséquences.

Rather than cry, you should take action!

Au lieu de pleurer, vous devriez vous bouger !

Rather than cry, you should take action!

Au lieu de pleurer, tu devrais te bouger !

It is time to take effective action to ward off disaster.

Il est temps d'agir efficacement pour éviter le désastre.

Einstein described quantum entanglement as "spooky action at a distance." So, before Einstein's own Theory of General Relativity, might Newton's theory of gravitation have been described.

Einstein décrivit l'intrication quantique comme une « effrayante action à distance ». Avant la théorie générale de la relativité d'Einstein, la théorie de la gravitation de Newton aurait pu être qualifiée de même .

Einstein described quantum entanglement as "spooky action at a distance." So, before Einstein's own Theory of General Relativity, might Newton's theory of gravitation have been described.

Einstein décrivit l'intrication quantique comme une « téléaction bizarre ». Avant la théorie générale de la relativité d'Einstein, la théorie de la gravitation de Newton aurait pu être de même qualifiée.

"The game's afoot" is Holmes's laconic call to action.

« Le gibier est levé » est l'expression laconique de Holmes, signifiant qu'il faut entrer en action.

At a grassroot level, it is mandatory to take action.

Au niveau local, il est nécessaire d'agir.

Get ready for some action.

Préparez-vous à baiser.

Get ready for some action.

Prépare-toi à baiser.

Reaction is not always the best course of action.

La réaction n'est pas toujours la meilleure manière d'agir.

He's trying to muscle in on my territory and get a piece of the action.

Il tente de s'immiscer sur mon territoire et d'obtenir une part du gâteau.

At this time, I am reading an action novel.

En ce moment, je lis un roman d'aventure.

Here, you can get close to the action.

Ici, on peut être près de l'action.

Less words, more action.

Moins de mots, davantage d'actions.