Translation meaning & definition of the word "account" into French language

noun

1. A record or narrative description of past events

• "A history of france"

• "He gave an inaccurate account of the plot to kill the president"

• "The story of exposure to lead"

synonym:
• history
,
• account
,
• chronicle
,
• story

1. Un enregistrement ou une description narrative des événements passés

• "Une histoire de la france"

• "Il a donné un compte rendu inexact de l'intrigue de tuer le président"

• "L'histoire de l'exposition au plomb"

synonyme:
• histoire
,
• compte
,
• chronique

2. A short account of the news

• "The report of his speech"

• "The story was on the 11 o'clock news"

• "The account of his speech that was given on the evening news made the governor furious"

synonym:
• report
,
• news report
,
• story
,
• account
,
• write up

2. Un bref compte rendu des nouvelles

• "Le rapport de son discours"

• "L'histoire était aux nouvelles de 11 heures"

• "Le récit de son discours qui a été prononcé aux nouvelles du soir a rendu le gouverneur furieux"

synonyme:
• rapport
,
• reportage
,
• histoire
,
• compte
,
• écrire

3. A formal contractual relationship established to provide for regular banking or brokerage or business services

• "He asked to see the executive who handled his account"

synonym:
• account
,
• business relationship

3. Une relation contractuelle formelle établie pour fournir des services bancaires ou de courtage ou d'affaires réguliers

• "Il a demandé à voir l'exécutif qui a géré son compte"

synonyme:
• compte
,
• relation d'affaires

4. A statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc.

• "The explanation was very simple"

• "I expected a brief account"

synonym:
• explanation
,
• account

4. Une déclaration qui rend quelque chose de compréhensible en décrivant la structure ou l'opération ou les circonstances pertinentes, etc.

• "L'explication était très simple"

• "Je m'attendais à un bref compte"

synonyme:
• explication
,
• compte

5. Grounds

• "Don't do it on my account"

• "The paper was rejected on account of its length"

• "He tried to blame the victim but his success on that score was doubtful"

synonym:
• score
,
• account

5. Motifs

• "Ne le fais pas pour mon compte"

• "Le papier a été rejeté en raison de sa longueur"

• "Il a essayé de blâmer la victime mais son succès sur ce point était douteux"

synonyme:
• score
,
• compte

6. Importance or value

• "A person of considerable account"

• "He predicted that although it is of small account now it will rapidly increase in importance"

synonym:
• account

6. Importance ou valeur

• "Une personne de grande importance"

• "Il a prédit que, bien qu'il soit de petite importance maintenant, il augmentera rapidement d'importance"

synonyme:
• compte

7. A statement of recent transactions and the resulting balance

• "They send me an accounting every month"

synonym:
• account
,
• accounting
,
• account statement

7. Un état des transactions récentes et du solde résultant

• "Ils m'envoient une comptabilité tous les mois"

synonyme:
• compte
,
• comptabilité
,
• état du compte

8. The act of informing by verbal report

• "He heard reports that they were causing trouble"

• "By all accounts they were a happy couple"

synonym:
• report
,
• account

8. L'acte d'information par rapport verbal

• "Il a entendu des informations selon lesquelles ils causaient des problèmes"

• "Selon tous les témoignages, ils étaient un couple heureux"

synonyme:
• rapport
,
• compte

9. An itemized statement of money owed for goods shipped or services rendered

• "He paid his bill and left"

• "Send me an account of what i owe"

synonym:
• bill
,
• account
,
• invoice

9. Un état détaillé de l'argent dû pour les marchandises expédiées ou les services rendus

• "Il a payé sa facture et est parti"

• "Envoie-moi un compte rendu de ce que je dois"

synonyme:
• projet de loi
,
• compte
,
• facture

10. The quality of taking advantage

• "She turned her writing skills to good account"

synonym:
• account

10. La qualité de l'avantage

• "Elle a transformé ses talents d'écrivain en bon compte"

synonyme:
• compte

verb

1. Be the sole or primary factor in the existence, acquisition, supply, or disposal of something

• "Passing grades account for half of the grades given in this exam"

synonym:
• account

1. Être le seul ou le principal facteur d'existence, d'acquisition, de fourniture ou d'élimination de quelque chose

• "Les notes de passage représentent la moitié des notes données dans cet examen"

synonyme:
• compte

2. Keep an account of

synonym:
• account
,
• calculate

2. Tenir compte de

synonyme:
• compte
,
• calculer

3. To give an account or representation of in words

• "Discreet italian police described it in a manner typically continental"

synonym:
• report
,
• describe
,
• account

3. Rendre compte ou représenter des mots

• "La police italienne discrète l'a décrit d'une manière typiquement continentale"

synonyme:
• rapport
,
• décrire
,
• compte

4. Furnish a justifying analysis or explanation

• "I can't account for the missing money"

synonym:
• account
,
• answer for

4. Fournir une analyse ou une explication justificative

• "Je ne peux pas rendre compte de l'argent manquant"

synonyme:
• compte
,
• réponse pour

Examples of using

I opened a checking account.

J'ai ouvert un compte-chèques.

I opened an account at a nearby bank.

J'ouvris un compte dans une banque du coin.

I opened an account at a nearby bank.

J'ai ouvert un compte dans une banque du coin.

I think you should open an account here.

Je pense que tu devrais ouvrir un compte ici.

I think you should open an account here.

Je pense que vous devriez ouvrir un compte ici.

This wonderful « people's language » progresses so rapidly that it is impossible here to keep account of all that is written, said, and done.

Cette merveilleuse « langue du peuple» progresse si rapidement qu'il est impossible ici de rendre compte de tout ce qui est écrit, dit et fait.

In judging his work, we must take his lack of experience into account.

En jugeant son travail, nous devons prendre en compte son manque d'expérience.

Click here to create an account.

Clique ici pour créer un compte.

Click here to create an account.

Cliquez ici pour créer un compte.

I have an account outside the country.

J'ai un compte à l'extérieur du pays.

He was beside himself on her account.

Elle l'a mis hors de lui.

I have a hunch boracasli is using a second account.

J'ai l'intuition que boracasli utilise un second compte.

I have a hunch boracasli is using a second account.

J'ai l'intuition que boracasli utilise un deuxième compte.

I have a hunch boracasli is using a second account.

J'ai comme la vague idée que boracasli utilise un second compte.

I have a hunch boracasli is using a second account.

J'ai comme la vague idée que boracasli utilise un deuxième compte.

I have a hunch boracasli is using a second account.

Je suspecte que boracasli utilise un second compte.

I have a hunch boracasli is using a second account.

Je suspecte que boracasli utilise un deuxième compte.

I have a hunch boracasli is using a second account.

Quelque chose me dit que boracasli utilise un second compte.

I have a hunch boracasli is using a second account.

Quelque chose me dit que boracasli utilise un deuxième compte.

I'd like to know exactly how much money is in my account.

Je voudrais savoir exactement combien d'argent se trouve sur mon compte.