Translation meaning & definition of the word "accent" into French language

noun

1. Distinctive manner of oral expression

• "He couldn't suppress his contemptuous accent"

• "She had a very clear speech pattern"

synonym:
• accent
,
• speech pattern

1. Manière distinctive d'expression orale

• "Il ne pouvait pas supprimer son accent méprisant"

• "Elle avait un schéma de discours très clair"

synonyme:
• accent
,
• modèle de parole

2. Special importance or significance

• "The red light gave the central figure increased emphasis"

• "The room was decorated in shades of grey with distinctive red accents"

synonym:
• emphasis
,
• accent

2. Importance ou signification particulière

• "Le feu rouge a donné à la figure centrale une importance accrue"

• "La chambre a été décorée dans des tons de gris avec des accents rouges distinctifs"

synonyme:
• accentuer
,
• accent

3. The usage or vocabulary that is characteristic of a specific group of people

• "The immigrants spoke an odd dialect of english"

• "He has a strong german accent"

• "It has been said that a language is a dialect with an army and navy"

synonym:
• dialect
,
• idiom
,
• accent

3. L'usage ou le vocabulaire caractéristique d'un groupe spécifique de personnes

• "Les immigrants parlaient un étrange dialecte de l'anglais"

• "Il a un fort accent allemand"

• "Il a été dit qu'une langue est un dialecte avec une armée et une marine"

synonyme:
• dialecte
,
• idiome
,
• accent

4. The relative prominence of a syllable or musical note (especially with regard to stress or pitch)

• "He put the stress on the wrong syllable"

synonym:
• stress
,
• emphasis
,
• accent

4. L'importance relative d'une syllabe ou d'une note musicale ( notamment en ce qui concerne le stress ou la hauteur )

• "Il a mis l'accent sur la mauvaise syllabe"

synonyme:
• stress
,
• accentuer
,
• accent

5. A diacritical mark used to indicate stress or placed above a vowel to indicate a special pronunciation

synonym:
• accent
,
• accent mark

5. Une marque diacritique utilisée pour indiquer une contrainte ou placée au-dessus d'une voyelle pour indiquer une prononciation spéciale

synonyme:
• accent
,
• marque d'accentuation

verb

1. To stress, single out as important

• "Dr. jones emphasizes exercise in addition to a change in diet"

synonym:
• stress
,
• emphasize
,
• emphasise
,
• punctuate
,
• accent
,
• accentuate

1. Pour souligner, se distinguer comme important

• "Dr. jones met l'accent sur l'exercice en plus d'un changement de régime"

synonyme:
• stress
,
• souligner
,
• ponctuer
,
• accent
,
• accentuer

2. Put stress on

• Utter with an accent

• "In farsi, you accent the last syllable of each word"

synonym:
• stress
,
• accent
,
• accentuate

2. Mettre le stress sur

• Proférer avec un accent

• "En farsi, vous accentuez la dernière syllabe de chaque mot"

synonyme:
• stress
,
• accent
,
• accentuer

Examples of using

He has a Southern accent.

Il a l'accent du sud.

He has a Southern accent.

Il a un accent du sud.

They made fun of my accent.

Ils se sont moqués de mon accent.

They made fun of my accent.

Elles se sont moquées de mon accent.

He made fun of my accent.

Il se moqua de mon accent.

He made fun of my accent.

Il s'est moqué de mon accent.

He was a Frenchman. I could tell by his accent.

Il était français. Je pouvais le deviner d'après son accent.

I missed the British accent so much.

L'accent britanique m'a tant manqué.

She flitted about the party affecting a really annoying English accent.

Elle virevoltait à la fête en affectant un accent anglais vraiment énervant.

People that don't put a circumflex accent on "râler" piss me off.

Les gens qui ne mettent pas d'accent circonflexe à râler, ça me fait péter un cable.

For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent.

Par quelque étrange raison, je parle à mes chiens avec l'accent irlandais.

I can't quite place his accent.

Je n'arrive pas à localiser son accent.

Foreign accent syndrome is an as-yet unexplained medical condition where the patient can no longer pronounce his mother tongue correctly and seems to have a foreign accent.

Le syndrome de l'accent étranger est une maladie jusqu'à présent inexpliquée, dans laquelle le patient ne peut plus prononcer sa langue maternelle correctement et semble avoir un accent étranger.

The other kids at school made fun of him because of his strange accent.

Les autres enfants à l'école se moquaient de lui à cause de son étrange accent.

He was a Frenchman, as I discovered from his accent.

Il était Français, comme je le découvris par son accent.

In the discussion the accent was on unemployment.

Dans la discussion, l'accent était mis sur le chômage.

She has a distinct English accent.

Elle a un accent anglais différent.

He is from Osaka, as is shown by his accent.

Il vient d'Osaka, comme le montre son accent.