Translation of "about" into French

À propos

IPA : /əbaʊt/

synonyms:

• around,
• near,
• almost,
• some,
• roughly,
• virtually,
• approximately,
• most,
• nearly,
• nigh

I don't want to think about what could have happened.

Je ne veux pas penser à ce qui aurait pu arriver.

I don't want to think about what could have happened.

Je ne veux pas penser à ce qui aurait pu arriver.

The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.

Le train de marchandises a été retenu environ une demi-heure à cause d'un épais brouillard.

He is anxious about the result.

Il s'inquiète du résultat.

It's still too early to talk about this now.

Il est encore trop tôt pour en parler maintenant.

I'm not happy about your results. That's what I wanted to tell you.

Je ne suis pas content de vos résultats. C'est ce que je voulais te dire.

They inquired about his past experience.

Ils se sont renseignés sur son expérience passée.

Let's be honest. That joke was about me.

Soyons honnêtes. Cette blague parlait de moi.

I don't care a fig about it!

Je m'en fiche d'une figue !

I got up about five.

Je me suis levé vers cinq heures.

If this is the information age, what are we so well-informed about?

Si c’est l’ère de l’information, sur quoi sommes-nous si bien informés ?

I feel awful about what I said.

Je me sens affreux de ce que j'ai dit.

May I talk with you in private about the matter?

Puis-je vous parler en privé de la question ?

Do you want her to know about it?

Tu veux qu'elle soit au courant ?

Do you want her to know about it?

Tu veux qu'elle soit au courant ?

I read about him in the newspaper.

J'ai lu des articles sur lui dans le journal.

I have a great fear of being disdained by those I love and care about.

J'ai une grande peur d'être dédaigné par ceux que j'aime et qui m'intéressent.

There are about 1,000 students at our high school.

Il y a environ 1 000 élèves dans notre lycée.

There are about 1,000 students at our high school.

Il y a environ 1 000 élèves dans notre lycée.

The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.

La famille dormait depuis environ deux heures lorsque l'incendie s'est déclaré.